كيوركيو اكامبن’ي بيليرسينيز. كيتاپلارينين بويوك چوگونلوگی توركچ’يه ده ترجومه ايديلن اكامبن، ياهودي اسيلي إیتاليان بير فيلوزوفتور. كازز’يي مودرن كامپ اولاراك نيتلاين اكامبن، فيليستين مسلسي’ندكي هاكانييتلي كوروش و يوروملارييله ناموسلی اينتلكتول كروبونده ير الير. بی يونونی ناسيپسه ايريجه ايله الاجاگيم انجاك شيمدي فلسفي-پوليتيك دوزايدكي إیلك كولانيم هاكي اونه ايت اولان شی تريم اوزرينده دوراجاگيم: موسلمان! اكامبن موسلمان/موسلومان تريميني تانيك و ارشيو’ينده موستاكيل بير بولومده إیشلميشتي (اوستشويتز’دن ارتاكالانلار، ترج.: علی إیهسان باشكول، ديپنوت، انكاره ؟). إیتيراف ايتمليييم كي، بونه اكامبن’ين والتر بنژامين’له مودرن فلسفايه سوكولان ياهودي إیلاهيياتينين كييامت ويزيونو’نی درينلشتيرە رك گونوموزه تاشيماسي، نازيزم’ين فيكير باباسي اولاراك كيياسييه ايلشتيرديگي جارل ستشميت’ين إیستيسنه هالي كاورامينه كورونورلوك كازانديرماسي كيبي فلسفي-پوليتيك چليشكيلريني كوزومده فازله بويوتوگومدن اولسه كە رك پك ونم ورمميشتيم. انجاك، ياهودي اسيلي فرانسيز فيلوزوف و سانات تاریخچيسي -كاززه سويكيريمي كونوسونده اكامبن كيبي ناموسلی اينتلكتول كروبونده ير الان- كوركس ديدي-هوبرمان’ين يني اوكودوگوم هر شايه راگمن إیمكلر، اتشبوكلرينين وار كالمه موجادلسي ود. كيتاپلارينده موسلومان تريمينه ووركی ياپتيگيني كورونجه اكامبن’ه تكرار دوندوم. زيره ديدي-هوبرمان، -بانه كور- دوشونلري إیتيبارييله اكامبن’دن داهه كوونيلير بيريدير. “(اوستشويتز’د) تانيكلق ايديلمميش، تانيكلق ايديلمز اولانين بير ادي واردير. كامپ ديلينده بونون ادي، در موسولمان، ياني موسلومان’دير” ديين اكامبن، تريمين كوكني و كولانيلمه ماكسادي هاكينده -سوفسكي’دن الينتييلا- شی بيلكيلري ورير: “موسلمان تريمينين كوكني هاكينده تام بير كوروش بيرليگي يوقتور. هر تور ژاركون إیچين سوز كونوسی اولدیگی كيبي، بی تريمين ده ايشانلامليلاري يوق دگلدير. تريم وزليكله اوستشويتز’ده يايكين اولاراك كولانيلييوردو، ديگر كامپلاره ده بورادان ياييلميشتي… ورنگين ماژدانك’ده بيلينمييوردو. اوراداكي جانلي ستلره ‘شك’ دنييوردو; داتشاو’داكي ادلاري ‘جو’، ستوتهوف’ده ‘كوتوروم’. ماوذاوسن’ده يوزكچ، نونكام’ده ‘دو’، بوتشنالد’ده ‘يوركون شايه’تي; راونسبروك دييه بيلينن كادينلار كامپينداكي ادلاري ده موسلويبر (كادين موسلومان) يه ده ‘بيبلو’يدو.
تريمين ڭ اويكون اچيكلاماسي اراپچه موسلومان سوزجوگونون سوزلوك انلامينده بولونابيلير. الل’ين إیرادسينه كاييتسيز شارتسيز بويون ايگن كيشي. اورته چاگ’دان إیتيبارن آوروپە كولتورونه كيرن و إیسلام’ه اتفديلن كادرجیليكله إیلكيلي ايفسانلرين كوكنينده بی انلام ياتار (تريمين باگيشلانمه تالبي نيتليگيندكي بی انلامي آوروپە ديلريند، وزليكله إیتاليانجاده موجوتور). موسلومانين توكولو، الل’ين إیرادسينين هر ان إیچين، ڭ كوچوك اولايده بيله كچرلي اولدیگی إینانجينه باگلييكن، اوستشويتز’ين موسلمان’ي بونون يرينه هر تورلی إیراده و بيلينجین توپتان كايبييله تانيملانابيلير. دولاييسييله كوكون’ون إیفادسييله كامپلارداكي ‘كرچك انلامده هاياته كالمه إیرادسيني اوزون زماندر كايبتميش، ديگرلرينه كوره داهه كنيش إینسان كروبونا… ‘موسلومانلار’ -كاييتسيز شارتسيز كادرجی إینسانلار’ دنيردي.”
تريمين داهه آز إینانديريجي اولان انلاملارينه ده ير ورن اكامبن، سون تاهليلده “نه اولورسه اولسون، شوراسي كسين كي ياهوديلر بير تور اجيماسيز إیرونييل، اوستشويتز’ده ياهودي اولاراك ولمايكلريني بيلييوردو.” دييرك، مزكور تريمين زولوم ساهاسينداكي كارشيليگي هاكينده ده شی الينتييه باشوورويور: “موسلومان’ه كيمسه اجيمازدي، ايريجه ياكينلق ده دويمازدي. سوركلي ولوم كوركوسی دويان كامپتاكي ديگر توتساكلار، اونلاري يوزلرينه باكيلمايه دگر بولمازدي. بيرليكته إیش ياپتيگي توتساكلار إیچين موسلومان بير وفكه و اينديشه كايناگييدي; سس إیچينسه سادجه إیشه ياراماز بير پيسليكتي. هر كروبون تك دوشوندوگی اونلاري كندي اوسولونجه يوق ايتمكتي.”
كورولويور كي، بی موسلومان تريمي، إیسلام’داكي اسلي تريمين إیچينين بوشالتيلماسييله اورتيلميش اولماسي باكيميندان نكاتيفتير. إیلكينچ اولان يينه نازيلر تارافيندان اوستشويتز’دكي ياهوديلره وريلن ايشك’، جو، كوتوروم، يوزكچ، دو، يوركون شايه، (كادينلار إیچين) بيبلو شكليندكي إیسيم و سيفاتلارين نورمال كورولمسي، سادجه موسلومان تريمينين سالت سيياستله كاييتلي اولماسيدير. زيره نازيلر ده سيياسانين هيريستييانلق و موسلومانليكته ايگيليملردن سادجه بيري إیكن، ياهودي إیلاهيياتينين إیسه ياهودي سيياستييله ايني انلامه كلديگيني ياهوديلر كادار ایی بيلييورلاردي. اوستشويتز’ين موسولمان ياهوديلريندن، كاززه سويكيريميني ياپان ياهوديلره كلە جك اولورساك:
بيركاچ گون ونجه رفاه’تاكي يارديم مركزينه ياكين بير بولكده بير چوكورده توپلانان كاززلي مازلوملارين، سييونازيلر تارافيندان اوزرلرينه كوم دوكولە رك توپلوجه كاتلديلديكلري بيلديريلدي.
ويجدان ساهيپلرينين كانيني دوندوران بی هابرين ياهوديلرين بوكونكی نورمالي اولماسي، نازيلرين اوستشويتز’ين موسلمان’ينه روه كوردوكلرييله بيرليكته دوشونولدوگونده ناسيل إیزاه ايديلبيلير؟
tags:
تريمين ڭ اويكون اچيكلاماسي اراپچه موسلومان سوزجوگونون سوزلوك انلامينده بولونابيلير. الل’ين إیرادسينه كاييتسيز شارتسيز بويون ايگن كيشي. اورته چاگ’دان إیتيبارن آوروپە كولتورونه كيرن و إیسلام’ه اتفديلن كادرجیليكله إیلكيلي ايفسانلرين كوكنينده بی انلام ياتار (تريمين باگيشلانمه تالبي نيتليگيندكي بی انلامي آوروپە ديلريند، وزليكله إیتاليانجاده موجوتور). موسلومانين توكولو، الل’ين إیرادسينين هر ان إیچين، ڭ كوچوك اولايده بيله كچرلي اولدیگی إینانجينه باگلييكن، اوستشويتز’ين موسلمان’ي بونون يرينه هر تورلی إیراده و بيلينجین توپتان كايبييله تانيملانابيلير. دولاييسييله كوكون’ون إیفادسييله كامپلارداكي ‘كرچك انلامده هاياته كالمه إیرادسيني اوزون زماندر كايبتميش، ديگرلرينه كوره داهه كنيش إینسان كروبونا… ‘موسلومانلار’ -كاييتسيز شارتسيز كادرجی إینسانلار’ دنيردي.”
تريمين داهه آز إینانديريجي اولان انلاملارينه ده ير ورن اكامبن، سون تاهليلده “نه اولورسه اولسون، شوراسي كسين كي ياهوديلر بير تور اجيماسيز إیرونييل، اوستشويتز’ده ياهودي اولاراك ولمايكلريني بيلييوردو.” دييرك، مزكور تريمين زولوم ساهاسينداكي كارشيليگي هاكينده ده شی الينتييه باشوورويور: “موسلومان’ه كيمسه اجيمازدي، ايريجه ياكينلق ده دويمازدي. سوركلي ولوم كوركوسی دويان كامپتاكي ديگر توتساكلار، اونلاري يوزلرينه باكيلمايه دگر بولمازدي. بيرليكته إیش ياپتيگي توتساكلار إیچين موسلومان بير وفكه و اينديشه كايناگييدي; سس إیچينسه سادجه إیشه ياراماز بير پيسليكتي. هر كروبون تك دوشوندوگی اونلاري كندي اوسولونجه يوق ايتمكتي.”
كورولويور كي، بی موسلومان تريمي، إیسلام’داكي اسلي تريمين إیچينين بوشالتيلماسييله اورتيلميش اولماسي باكيميندان نكاتيفتير. إیلكينچ اولان يينه نازيلر تارافيندان اوستشويتز’دكي ياهوديلره وريلن ايشك’، جو، كوتوروم، يوزكچ، دو، يوركون شايه، (كادينلار إیچين) بيبلو شكليندكي إیسيم و سيفاتلارين نورمال كورولمسي، سادجه موسلومان تريمينين سالت سيياستله كاييتلي اولماسيدير. زيره نازيلر ده سيياسانين هيريستييانلق و موسلومانليكته ايگيليملردن سادجه بيري إیكن، ياهودي إیلاهيياتينين إیسه ياهودي سيياستييله ايني انلامه كلديگيني ياهوديلر كادار ایی بيلييورلاردي. اوستشويتز’ين موسولمان ياهوديلريندن، كاززه سويكيريميني ياپان ياهوديلره كلە جك اولورساك:
بيركاچ گون ونجه رفاه’تاكي يارديم مركزينه ياكين بير بولكده بير چوكورده توپلانان كاززلي مازلوملارين، سييونازيلر تارافيندان اوزرلرينه كوم دوكولە رك توپلوجه كاتلديلديكلري بيلديريلدي.
ويجدان ساهيپلرينين كانيني دوندوران بی هابرين ياهوديلرين بوكونكی نورمالي اولماسي، نازيلرين اوستشويتز’ين موسلمان’ينه روه كوردوكلرييله بيرليكته دوشونولدوگونده ناسيل إیزاه ايديلبيلير؟
tags:
یورم یاپ