دونيانين دورت بير يانيندان كوتسال توپراكلاره كلن ميليونلارجه موسلومان، ارافات واكفسي’ني ياپاراك هاج إیبادتينين ڭ ونملي روكنونی يرينه كتيردي. ارافات’ته واكفايه دوران هاجي آدایلاري، ‏گونش باتينجايه كادار كور’ان-ي كريم تيلاوتي، دوه و تفكورله بی موبارك واكتي دگرلنديرك. اقشام ساعتلرينده إیسه موزدليف’يه هاركت ايدە جك اولان هاجيلار، بوراده ده اقشام به ياتسي نامازيني م-ي تهيرله اقشام و ياتسي نامازيني ياتسي واكتينده ايده ايدە جك ارديندان واكفه إیبادتيني إیفه ايدكلر. داهه سونره إیسه شايتان تاشلاماك إیچين مينه بولكسينه هاركت ايدكلر. توركيي’دن كلن ٨٥ بين هاجي آدایي ده دون ارافات’ه چيقرەك، دييانت إیشلري باشقاني پروف. در. علی ايرباش’ين ياپتيگي واكفه دواسينه هپ بيرليكته “امين” دیدیلر. باشقان ايرباش’ين ارافات’ته ياپتيگي او انلاملي دوانين تام متني إیسه شويل: دگرلي كاردشلريم! بوندان ١٤ اسير ونجه بوراده ارافات مايداني’نده âلملرين ايفنديسي هز. محمد موستافه (س.ا.س) واكفه ياپميش، هوتبه اوكوموش، دوه ايتميشتي. شيمدي بيزلر ده ايني إیمان و ايني هايجانله واكفميزي ياپيپ دوه ايدييوروز. ينانييوروز كي يوركتن “امين” نيدالاريميزله سمايه يوكسلە جك دوالاريميزه ملكلر ده إیشتيراك ايدە جك إینشالل. آمـــين! بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰـنِ الرَّح۪يمِ. الحمد للهِ رب العالمين. والصلاة والسلام على رسولنا محمد وعلى اله وصحبه أجمعين. رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّميعُ الْعَليمُ. وَتُبْ عَلَيْنَا يَا مَوْلٰــنَآ إِنَّكَ أَنْتَ التَّــوَّابُ الرَّحيمُ. وَاهْدِنَا وَوَفِّقْـنَآ إِلَى الْحَقِّ وَإِلٰى طَر۪يقٍ مُسْتَـق۪يمٍ. بِـبَـرَكَـةِ خَتَمَاتِ الْقُرْأٰنِ الْعَظ۪يمِ. وَبِحُرْمَـةِ مَنْ أَرْسَلْـتَـهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمينَ. وَاعْفُ عَـنَّا يَا كَريمُ. وَاعْفُ عَـنَّا يَا رَحيمُ. وَاغْفِرْ لَـنَا ذُنُـوبَـنَا بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآأَكْرَمَ الْاَكْرَمينَ و يا أرحم الراحمين. اَللّٰهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْقُرْآنِ وَاَكْرِمْنَا بِكرَامَةِ الْقُرْآنِ وَشَرِّفْنَا بِشَرَافَةِ الْقُرْآنِ وَاَلْبِسْنَا بِخِلْعَةِ الْقُرْآنِ وَاَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ أَلَّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ اي سونسوز راهمتييله بيزلري بی موكادس مايدانده بولوشتوران رابيميز! بی موبارك واكيت، بی ماهشر يريند، ارافات داگينده بيزلري هوزورونه كابول ايدن رابيميز! مولكون ساهيبي سنسين. ديلديگينه ورير، ديلديگيندن اليرسين. زمانين، مكانين و كالپلرين ساهيبي سنسين. سن كولارينه ڭ كوزل شكيلده إیكرام ايدنسين. بيزلره ساييسيز نيمتلر إیهسان اييلدين. ييلارجه وزلميني چكتيگيميز، هاسرتييله يانيپ توتوشتوگوموز بی âني بيزلره ناسيپ اييلدين. سانه سونسوز هامد-ی سنالار اولسون يه رابي. ورديگين نيمتلره شوكردييوروز. سانه دوه و نييازده بولونويوروز. هامديميزي، شوكروموزو، دواميزي كابول اييله الل’يم. اي إیمان إیله كونولريميزي، كور’ان إیله يولاريميزي ايدينلاتان رابيميز. يوجه كيتابيميزده هز. إیبراهيم’ين ليسانييله بيزي بايتينه چاگيرييورسون: وَاَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ “ينسانلاري هاكه چاگير” بويورويورسون. فرمانيني دويدوك، ايمرينه اويدوك، يولاره دوشتوك. سنين هوكمونه رام ‏اولدیك، إیهراملاره بوروندوك. فازل او كرميني اوماراك; لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ نيدالارييله هوزورونه كلديك. بيزلري كابول اييله يه رابي! ينايتينه سيگينديك، كاپينه كلديك; هيدايتينه سيگينديك، لوتفونه كلديك; كوللق ايدمديك، افينه كلديك. سونسوز راهمتينه كوونە رك ايلريميزي يوجه دركاهينه اچتيك. بيزلري هوزوروندان بوش چويرمه الل’يم. نييتلريميزي، إیبادتلريميزي، واكفميزي كابول اييل. هاكيميزي مبرور اييله الل’يم. اي پايكامبر كوندرمكله إینسانليگه لوتوفته بولونان رابيميز! âلملره راهمت اولاراك كوندرديگين، كوزل اهلاكييله إینسانليگه رهبر كيلديگين، فاهر-ي كاينات هز. محمد موستافه ايفنديميزه سونسوز سالات و سلام ايدييوروز. مواززز روهلاريني اونه اولان موهابتيميزدن، ساداكاتيميزدن، باگليليگيميزدان هابردار اييله الل’يم. بيزلري اونه لاييك اومت اييله الل’يم. بوراده ارافات مايدانينده بيزي توپلاديگين كيبي، ماهشر ‏گونونده ده سوكيلي پايكامبريميزين سانجاگي آلتونده جوملميزي هاشر-ی م اييله يه رابي. پايكامبريميزين ايهل-ي بايتين، كوزيده اشابينه و اهلاكيني هايات دوستوری ايدينن بوتون مومينلره سلام كوندرييوروز. سن هابردار اييله الل’يم. بی موبارك بلدده بيزلره نيجه هاتيرالار بيراكان هز. âدم’، هز. إیبراهيم’، هز. إیسمايل’، هز. هاووه و هز. هار انلريميزه و بوتون پايكامبرلره ساييسيز سالات و سلام ايدييوروز، هابردار اييل. اونلارين يولوندان يورومايي بيزلره ناسيپ اييله الل’يم. دونيانين دورت بير تارافيندان اقين اقين كلە رك بی مايدانده توپلانان كولارينه و بايتولاه’ين هاسرتي إیله كوزياشي دوكن ميليونلارجه مومينه سلام ايدييوروز. سلاملاريميزي اومت-ي محمد’ين سلامتينه وسيله اييله الل’يم. اي راهمتي بوتون ماهلûكاتي كوشاتان رابيميز! بيز اجیز كولارينيز، ازيز اولان سنسين. بيز زاييف كولارينيز، كادر اولان سنسين. بيزي سنسيز و ساهيپسيز بيراكمه الل’يم. يه رابي! نيجه كره نفيسلريميزه ينيلديك، ايميرلريني كرگينجه يرينه كتيرمديك، ايمانتلرينه يترينجه ساهيپ چيكاماديك. نييتيميز و چابالاريميز يترسيز، املريميز و إیبادتلريميز ايكسيك كالدي. زاييف دوشتی يوركلريميز. بيزلره إینايت اييله الل’يم! شيمدي ادته ماهشري ياشاديگيميز بی مايدانده ماهجوپ و ماهزون كونولرله هوزورونداييز. هساپ ‏گونوند، امل دفترلريميز ونوموزده هسابي بكلر كيبي بكلييوروز. بويوك بير ندامتله سنين سونسوز مرحمتينه سيگينييوروز. إیچيميزي ياكان كور اتشلردن; بليميزي بوكن ‏گوناه يوكلريندن كورتولماك إیستييوروز. كوزياشلاريميزي و ماهزون كونولريميزي تووبلريميزه شاهيت توتاراك، اتاميز هز. âدم و انميز هز. هاووا’نين نييازييله سانه يالوارييوروز. رَبَّـنَا ظَلَمْنَٓا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرٖينَ بيزه اجي يه رابي، افينله مرحمتينل، ماگفيرتينله كونولريميزه فراهلق ور الل’يم. بيزي دونياده ده اهيرته ده ماهزون اييلم. رûز-ي ماهشرده يوزلريميزي قرە چيكارمه يه رابي! سيگينيلاجاك هيچبير كولكنين بولونماديگي او ‏گونده بيزي راهمتيندن ماهروم اييلم. ارافات مايدانيندان ايريلمادان باگيشله بيزي، افديلمديك تك بير ‏گوناهيميزي بيله بيراكمه الل’يم. يا راب’ل-âلمين! سن كي يوجه كيتابيميزدا; لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۜ “الل’ين راهمتيندن اومودونوزی كسمايين” بويورويورسون. سونسوز راهمتينل، سينيرسيز ماگفيرتينله نيجه ‏گوناهلاري افتيگين بی مكانده سانه نييازده بولونويوروز. كنجیيله ياشليسييله ايركگييل، كادينييله ‏گوناهسيز ياورولاريميزله هپ بيرليكته افيني اوماراك سانه يالوارييوروز. اوموتلاريميزي بوشه چيكارمه الل’يم. شوفسيز سن افديجیسين، افتمايي سورسين، بيزي ده افايله الل’يم. يه رابي! پايكامبر ايفنديميز، “كيم الل إیچين هاكدر ده كوتو سوز و داورانيشلاردان و الل’ه كارشي كلمكتن ساكينيرسه انسيندن دوگدوگی ‏گونكی كيبي ‏گوناهلاريندان ارينميش اولاراك هاجدان دونر” بويورويور. ارينماك إیچين كاپينه كلديك، هوزونلی كالپلرل، ياشلي كوزلرل، درمانسيز ديزلرله سنين هوزورونده توپلانديك. بی موبارك مكانده ماگفيرتينه يونليپ سانه ياكاران بوتون كولاريني افايل. واتانيميزه ايويميز، ايلميزه ترتميز بير شكيلده دونمايي هپيميزه ناسيپ اييله الل’يم. يه لاتيف! هر هاليميزي بيلن سنسين. “ل-كافار” إیسم-ي شريفينله ‏گوناهلاريميزي باگيشلا. يه سمي’! هر سوزوموزی دويان سنسين. “ت-توواب” إیسم-ي شريفينله تووبلريميزي كابول اييل. يه راهمان يه راهيم! بيزي ايسيرك، بيزه مرحمت اييل. بيزي هيدايتن، افييتن، سكينتن، بركتن اييرمه الل’يم. يه راب’ل-âلمين! سوزلرين ميساكه دونوشتوگی بی كوتلی بلدده سانه اولان اهديميزي ينيلييوروز. يمانيميزين كركتيرديگي كيبي ياشاياجاگيميزه سوز ورييوروز. “ل-هادي” إیسم-ي شريفينله بيزلري هيدايت اوزره دايم اييله الل’يم. يسلام’ين إیززتينه اويكون داوراناجاگيميزه سوز ورييوروز. “ل-كانييي” إیسم-ي شريفينله بيزلره تاكوه إیفت و كونول زنكينليگي لوتفايله الل’يم. سنين كيتابيندان، رسûلونون يولوندان، إیسلام’ين هاكيكاتلريندن ايريلماياجاگيميزه سوز ورييوروز. “س-سلام” إیسم-ي شريفينله بيزلره ايسنليك ور; بيزي كاميل بير إیمان إیله سلامته واسيل اييله الل’يم. سني و راسولونی هر شايدن چوك سوگيميزه سوز ورييوروز. “ل-ودûد” إیسم-ي شريفينله بيزلره سنين سوكيني و سني سونلرين سوكيسيني باهشايله الل’يم. هر تورلی هارامدان ساكينيپ سادجه هلال كيلديكلارينله يتينگيميزه سوز ورييوروز. “ل-وههاب” و “ر-رززاك” إیسم-ي شريفلرينله بيزلره بول ريزيك إیهسان اييل; بيزي سندن باشكاسينه محتاج ايتمه الل’يم. هر تورلی كوتولوگون، هاكسيزلق و زولمون كارشيسينده دوراجاگيميزه سوز ورييوروز. “ل-متين” إیسم-ي شريفينله بيزلره كوچ ور، ياشاديگيميز بی كوتولوك و زولوم چاگينده بيزي زاييف بيراكمه الل’يم. هر زمان هاكي، هاكيكاتي و آطەلتي ساووناجاگيميزه سوز ورييوروز. “ل-âديل” إیسم-ي شريفينله بيزلري آطەلت اوزره دايمه اييل. بيزي هاكتان، هاكيكاتن و آطەلتن اييرمه الل’يم. دايمه ‏ایینين و ‏اییليگين يانينده اولاجاگيميزه سوز ورييوروز. “ل-كريم” إیسم-ي شريفينله بيزلره بيلديگيميز و بيلمديگيميز بوتون خیر كاپيلاريني اچ; ‏اییليك يولونده بيزه كوچ ور، بيزي تاكاتسيز بيراكمه الل’يم. مازلوملارين سيگيناگي، كاريپلرين داياناگي، يتيملرين هاميسي، كيمسسيزلرين كيمسسي اولاجاگيميزه سوز ورييوروز. “ل-مونتاكيم” إیسم-ي شريفينله ظالملردن إینتيكامينه بيزلري وسيله اييله الل’يم. يه موين! مومين كولارينين يارديمجيسي سنسين. سوزوموزی توتماده بيزلره يارديم اييل. يارديم اييله كي كالبيميز سنين ريزان اولمايانه مايلتمسين; اياكلاريميز دوگری يولدان ايريلماسين. يارديم اييله كي ‏اییليك يولونده ازميميز كيريلماسين الل’يم. يه راب! بيزلر، هز. نوه’ون ديرنجیني ور. هز. إیبراهيم و هز. إیسمايل’ين تسليمييتيني ور. هز. ياكوپ’ون متانتيني، هز. يوسوف’ون إیفتيني ور. هز. هارون’ون ساداكاتيني، هز. داوûد’ون و سولايمان’ين ديرايتيني ور. هز. ايييوب’ون سابريني و شوكرونو، هز. لوكمان’ين هيكمتيني ور الل’يم. هز. هار’ين تسليمييت و كايرتيني، هز. مريم’ين إیفت و ماسومييتيني، هز. هاتي’نين ساداكات و اسالتيني، هز. ايش’نين إیليم و فراستيني، هز. فاتيما’نين اولفت و موهابتيني بيزلره ده إیهسان اييله الل’يم. پايكامبر ايفنديميز هز. محمد موستافه (س.ا.س.)’ين كوزل اهلاكييله بيزلري تزيين اييل. دوالاريميزي جومله پايكامبرلرين دوالارينه داهيل اييله الل’يم. يه رابي! بيزلره باگيشلاديگين بونجه نيمته راگمن، نانكورلوك ايديپ ده هوه و هوسه اويماكتان، دونيايه دالماكتان و اسلي وازيفميزي اونوتماكتان سانه سيگينييوروز، بيزلري موهافازه اييله الل’يم. اجیزليكتن، تمبليكتن، كوركاكليكتان، جیمريليكتن، بنجیليكتن سانه سيگينييوروز. بيزلري موهافازه اييله الل’يم. كابول اولمايان دوادان، ياشارمايان كوزدن، اورپرماين كالپتن، فايداسيز إیليمدن سانه سيگينييوروز، بيزلري موهافازه اييله الل’يم. زولمتمكتن و زولمه اوگراماكتان سانه سيگينييوروز. هر تورلی هاكسيز كازانچتان سانه سيگينييوروز. افتلردن، موسيبتلردن، هاستاليكلاردان، زارار و زيياندان سانه سيگينييوروز. يلتيجاميزي كابول اييل، بيزلري هيماينده دايم اييله الل’يم. يلاهي يه رابي! هز. ايييûب’ون ديلييله هاليميزي سانه ارز ايدييوروز; اَنّٖي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمٖينَۚ يه رابي، تاكات كتيريلمز سيكينتيلار كارشيسينده سنين سونسوز مرحمتينه سيگينييوروز. كالپلريميزي ياكان اجيلاريميزي، هوزونلريميزي، كدرلريميزي سانه ارز ايدييوروز. يه رابي، كالبيميزه فراهلق ور، روهوموزه سكينت ور، اجيلاريميزي ديندير، سيكينتيلاريميزي دف او رف اييل. راهمتيني، مرحمتيني، يارديميني، إینايتيني اوزريميزدن ايسيركمه الل’يم. يا إیلاه’ل-âلمين! ايلميز إیچين سندن ‏اییليك إیستييوروز. رَبَّـنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقٖينَ اِمَاماً رابيميز! ايشيميزي و چوجوكلاريميزي بيزلره كوز ايدينليگي كيل. اونلاره خیرلي و بركتلي ومورلر إیهسان اييله الل’يم. ايلميزه سكينت، راهمت و مودت بهشايل. هانلريميزي هوزور و موهابت مكاني اييله الل’يم. وليليك چاگينداكي كنچلريميز، كنديلرييله بير ومور هوزور بولاجاكلاري ساليه و ساليهه ايش ناسيپ اييله الل’يم. بيزلره خیرلي كلينلر، خیرلي داماتلار ناسيپ اييله الل’يم. چوجوكلاريميزين موروووتيني كورمايي، نيجه كوزل ‏گونلرينه شاهيت اولمايي بيزلره لوتفايله الل’يم. چوجوكلاريميزي بيز، ميلتيميزه و إینسانليگه خیرلي اييل. كور’ان و سونت اوزره بير هايات ياشامالاريني ناسيپ اييله الل’يم. چوجوكلاريميزه هلال، بول و بركتلي ريزيكلار إیهسان اييل. اونلاري هر تورلی كازه بله و هاستاليكتان موهافازه اييل. باتيل دوشونلردن، ساپكين انلاييشلاردان، كوتو اليشكانليكلاردان، هر تورلی ماده و سانال باگيمليليكلاردان اوزاك اييله الل’يم. چوجوكلاريميزه زيهين اچيكليگي ور. درسلرينده و إیشلرينده باشاريلار إیهسان اييله الل’يم. يه رابي! هز. إیبراهيم’ين دواسييله يالوارييوروز. رَبِّ اجْعَلْنٖي مُقٖيمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتٖيࣗ رَبَّـنَا وَتَقَبَّلْ دُعَٓاءِ بيزي، چوجوكلاريميزي و نسيلريميزي نامازلاريني دواملي و دوسدوگری كيلانلاردان اييل، دوالاريميزي كابول اييله الل’يم. ولات هاسرتييله يانيپ توتوشان كاردشلريميزه خیرلي ايولاتلار ناسيپ اييله الل’يم. بيزدن دوه بكلاين كاردشلريميزي، ڭ كيسه زمانده إیستديكلري هايره ايريشتير. هيچبير كاردشيميزي زورده و سيكينتيده بيراكمه الل’يم. اي رابيميز! بيزي، انميزي، باباميزي و بوتون مومينلري باگيشلا. ايشيميزي، چوجوكلاريميزي افايل. كاردشلريميزي، اقرابالاريميزي افايل. كومشولاريميزي، دوستلاريميزي افايل. راهمتيني و ماگفيرتيني اوزريميزدن ايسيركمه الل’يم. اي چارسيزلرين اومودو، مازلوملارين سيگيناگي، كيمسسيزلرين كيمسسي اولان رابيميز! اسيرلاردر يوجه دينيميز إیسلام’ين يولونده اولان، هر تورلی كوتولوگون، هاكسيزلق و زولمون كارشيسينده دوران ازيز ميلتيميزي; بين ييلدر مازلوملارين، موهاجیرلرين، كاريپلرين، يتيم و كيمسسيزلرين يوردی اولان واتانيميزي إیللبت پاييدار اييله الل’يم. ميلتيميزين بكاسيني سارساجاك، هوزور و كاردشليگيميزي بوزاجاك هر تورلی داهيلي و هاريجی دوشمانلاردان بيزي و اولكميزي هالاس اييله الل’يم. وارليگيميزه بيرليگيميز، واتانيميزه إیستيكلال و إیستيكباليميزه كاستدنلره فيرسات ورم. ظالملرين، هاينلرين، كافيرلرين، مونافيكلارين كوردوكلاري توزاكلاري كندي باشلارينه ماكûس اييله الل’يم. اونلارين هيله و دوشمانليكلاري كارشيسينده بيزلره فراست، باسيرت و ديرايت ور الل’يم. بيرليك و برابرليگيميزي، هوزور و كاردشليگيميزي دايم و باكي اييل. بولونوپ پارچالانماكتان، داگيليپ بوزولماكتان، ايريليگه دوشوپ كوچسوز كالماكتان بيزلري موهافازه اييله الل’يم. يه رابي، إیززتيميزي، شرفيميزي، اونوروموزو، هاريم-ي إیسمتيميزي دوشمانلاريميزه چيگنتم. إینانجيميزين سمبولی مابتلريميزي، هورييتيميزين نيشانسي ايزانلاريميزي، مازلوملارين اومودی شانلي بايراگيميزي إیللبت كايم اييله الل’يم. دين، إیمان و موكادسات اوگرونده ڭ ازيز وارليكلاريني فده ايدن شهيتلريميزي راهمتينه كارك اييل، كازيلريميزه صاغلقلي و خیرلي ومورلر ناسيپ اييله الل’يم. پايكامبر اوجاگي كاهرامان اوردوموزو، اسكريميزي، پوليسيميزي، بوتون كوونليك كوچلريميزي، هاواده قرەده دڭزده هر زمان و هر وچهيله مانسور و موزافر اييله الل’يم. ولكميزي و بوتون إیسلام بلدلريني هر تورلی افتن موهافازه اييل. توپراكلاريميزي راهمتينل، بركتينله âباد اييله الل’يم. يه رابي! رسûل-ي ايكرم ايفنديميز إیشته بی مايدانده إیراد ايتيگي وده هوتبسيند; “‏ایی بيلينيز كي; جانلارينيز، مالارينيز، إیرزلارينيز موكادستير، سايكيندير، هر تورلی سالديريدان ايميندير” بويورموشتو. يريوزونی إیفسات ايدنلر، اومت جوگرافياميزه فيتن، تفريكه ترور توهوملاري ايكتيلر. كوون و ايمان بلدلريني كاوس و اينديشايه سوروكلديلر. بيرليگيميز، ديرليگيميز، كاردشليگيميزه كاستدنلره فيرسات ورمه الل’يم! ترورون و كوركونون اولماديگي بير هايات إیچين ساميمييتله كايرت ايدنلري مووافاك اييله الل’يم. جوگرافياميزي كوونين و هوزورون ديياري اييله الل’يم. ولكميزين رفاه و هوزورو، إینسانليگين باريش و سلامتي إیچين چاليشان دولت آطەملاريميزه يارديم اييل، اونلاري هر تورلی تهليكه و توزاكتان موهافازه اييله الل’يم. اي رابيميز! يريوزونو، ايمين كيلسينلار دييه مومين كولارينه ايمانت ايتميشتين. ايمانتينه ساهيپ چيكاماديك. ساواشلار، كريزلر، بوناليملار، إینسانليگي چپچوره كوشاتي. كوزی دونموش ظالملر، دونيايي كاسيپ كاوورويور. نيمتلرله دوناتيگين يريوزونده مينيجیك ببكلر اچليكتان ولويور. انلر ايولاتسيز، بابالار چارسيز كالييور. مازلوملاره إیمدات اييله الل’يم. يسلام بلدلريندن اجي، كوزياشي و فرياتلار يوكسلييور. فيليستين’ده و داهه نيجه مازلوم دييارلارده كاردشلريميز اقيل الماز زولوملره ماروز كالييور. مازلوملارين اهيني ظالملرده بيراكمه الل’يم. كازز’ده ديري ديري ياكيلان ماسوملارين فريادي ويجدانلاري داگلييور. ظالملرين زيندانلارينده بيچاره موسلومان كادينلارين إیمدات چيگليكلاري يوركلري پارچالييور. رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ين رابيميز! ايي رابيميز! اوزريميزه سابير ياگدير. اوزريميزه سابير ياگدير… اياكلاريميزي يولونده سابيت كيل و إینكارجي توپلوملاره كارشي بيزه يارديم اييل. ظالملري و دستكچيلريني كاهر او پريشان اييل. هاينلري رزيل روسوه اييل. جانيلري، سويكيريمجي هايدوتلاري و كوردوكلاري شر دوزنلريني ير إیله يكسان اييله الل’يم. بيزه كاتيندان بير راهمت كوندر، بيزه كاتيندان بير نوسرت كوندر، بيزه بير چيكيش يولی كوستر الل’يم. ومت شووروموزی كوچلندير. بيز، كاردشلريميزه يارديم ايدە جك كوچ، كوووت و قرەرليلق ور. ظالملره كارشي توم مومينلري تك يورك اييله الل’يم. موسلومانلارين كورتولوشو، إینسانليگين ‏اییليگي إیچين چاليشمه ازيم و كايرتيميزي ارتير، كودرتينله بيزلره إینايت اييله الل’يم. چوجوكلارين، كادينلارين، بوتون إینسانلارين، ترورسوز، كوركوسوز، كايكيسيز و كوون إیچينده ياشاياجاگي; اچليگين، سفالتين، كان و كوزياشينين اولماديگي بير دونيه إیچين، يريوزونده ينيدن ‏اییليگي هاكيم كيلماك إیچين چاليشمايي بيزه ناسيپ اييل. بی اوگورده بيزلري موكتدر اييله الل’يم. اي دوالاريميزه إیجابت ايدن رابيميز! دوالاريميزي موستجاب اييل املريميزي ماكبول اييل. ‏گوناهلاريميزي ماگفور اييل. هاكيميزي مبرور اييل. سا’ييميزي مشكûر اييل. واكفميزي كابول اييل. ييلاردر هاج هاسرتييله يانيپ توتوشان كاردشلريميزه مبرور بير هاج ياپمايي ناسيپ اييل. وزلميني چكيپ إیمكان بولامايانلاري ده هاج سوابييله تالتيف اييله الل’يم. بيزيمله يوله چيكان امه ارافات’ه اولاشامادان وفات ايدن كاردشلريميزه راهمت اييله الل’يم. بی موكادس مكاندان، بی موبارك زماندان سانه ارز ايتمك إیچين هاتيملر اوكويان، زيكير و تسبيهاته بولونان، راسولولاه’ه سالات و سلاملار كوندرن بوتون كاردشلريميزين إیبادت، دوه و نييتلريني كابول اييل، جوملسيني اومدوكلارينه نايل، كوركتوكلاريندان ايمين اييل. بوتون كچميشلريميزه راهمت اييله الل’يم. هاسته كولارينه اجیلن شيفالار، درتلي كولارينه دوالار، بورچلی كولارينه ايدالار إیهسان اييله الل’يم. شی انده ياپميش ‏اولدیگوموز دواميزه بوراده اولكميزده و دونيانين پك چوك يريند، “âمين، âمين” دييە رك إیشتيراك ايدن كاردشلريميزي، كونولريندكي خیرلي موراتلارينه نايل اييل. راهمت و ماگفيرتيندن، إیكرام و نيمتلريندن اونلاري ده ناسيبدار اييله الل’يم. ولريميزه دوندوكتن سونره ده ساليه املرله خیرلي بير ومور سورمايي جوملميزه ناسيبي مويسر اييله الل’يم. يمانله إیززتل، إیفتل، ايردمله ياشامايي و ومور سرمايميز توكنديگينده سون نفسيميزده كلمە-ي شهادت كي بويورون; “شهدی ڭ لا إیلاهه إیلالل و ايشهدی اينه محمدن ابدوهû و راسûلوه” دييە رك جان ايمانتيني تسليم ايتمايي بيزلره ناسيپ اييله الل’يم. يارين إیدراك ايدگيميز كوربان بايرامي’ني موبارك اييل، بايراملاريميزي موهابت و كاردشليگه وسيله اييله الل’يم. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةَ وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةَ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وأدخلنا الجنة مع الأبرار، يا عزيز يا غفار يا رب العالمين âمين، âمين، âمين… بي هورمتي تاها و ياسين و سلامون ال’ل-مورسلين و’ل-هامدی لي’لاهي رابي’ل-âلمين. ل-فاتيها.