“يسلام هاهاملاري دييه ‏آڭلاشيلميش بولونان إیران مولالاري، ايكسرييتله جاهيل و موتااسيپتيرلار. اونلارده ديندارليك، چوك كره رييادان إیبارت اولوپ كيزليجه دينسيزليگي رواچلانديريپ يايارلار. شييلر فاركينده اولمادان ‘هاكيكات’ دنن شايي هيستمايي تامامن كايبتميشلردير. سوفييه تريملرينين كوتو كولانيلماسي، چيگيريندان چيكاريلميش روموز و باهوسوس كتمان (كالبن تاسديك و كابول ايديلماين بير شايي ليسانن إیتيراف) مسلگينين مشرû هاله كتيريليشي اونلارده مانوي و اهلاكي هيسلرين كايبولماسينه و إیدراك كوووتلرينين كارماشايه دونمسينه سبپ اولموشتور. تومتوراكلي كلمەلرله فيكيرلر إیلري سورمك اونلارده دايمه كابول كورويوردو. بير إیرانلينين هر شايه ترجیه ايتيگي فيكيرلر، اشيري تشبيهلرله (مجازلارلا) سويلنميش سوزلردر كي، بونلار، ماناسيز وايه إینكار ايدرسينه بيله اولسه ماكبوله كچر.” (شهبندرزاده احمد هيلمي-يسلام تاریخي، وتوكن، س.٣٠٤-٣٠٥) كچنلرده اشيري درده ميسالره دالمانين و دگيشن زمانه راگمن ايسكي ميسالرده إیسرارجي اولمانين بير مودت سونره ميسالري مسلين يرينه إیكامه ايدگينه داير جومللر پايلاشميشتيم. ياني چوك تكرارلانينجه زمانله مجازلار، تشبيهلر هاكيكات سانيلير. راهمتلي ننمين (١٩٠٣-١٩٨٤) كرچكتن ده دونيانين كوجه بير وكوزون بوينونده ‏اولدیگونی سانماسي كيبي. كنديسي ده إینانماكته كوچلوك چكييوردی امه “بيز كوكتيك هپ ويله دييوردی بويوكلريميز” دييه ده شوفه تاشييوردو. يران’ده سمبولر ونمليدير; ديلده تشبيه و مجاز نه إیسه انيت، آبده، هايكل، نسن، ايشيه موتيف، رسيم، ريتول وب كورسل إیچريكلره ده كوتسييت درسينده انلاملار يوكلنميشتير. يران اوزرينه اوكوركن و دوشونوركن اقليمه بيزيم شايرليگيميز كلدي. ودات ايگيلمز هوجامين بير تسپيتي: “‏اسلامبول’دان كليپ ايرزوروم’ده اگيرلاديگيميز بيزيم موهيتن دیدیگيميز، ‏ایی موسلومان شايرلرين و مونوورلرين ناماز كيلانينه پك راستلاماديك. هله يني نسيلدن… سادجه بير إیكي كيشي…” شايرلر يالانجي مي، سوروسی اقله كلييور. تشبيهلرله سويلنميش سوز هاكيكاتن داهه مي ماكبولدور؟ كال ايهلي اولمانين هال ايهلي اولماكتان داهه إیتيبارلي ‏اولدیگی بير موهيت مي، شايرلرينكي؟ شايرلر هاكيكاتن اوزاكلاشييورلار مي؟ بلكي بی سورولاري مودرن إینسان إیچين ده سورماليييز، سانال و هاكيكات باگلاميندا…
tags: