كيرككاارد’ين كايكي كاورامي ادلي ايسريندن سكسن ييل سونره هيدغر’ين وارليگين سورچلريني و ديناميزميني متافيزيگين ديشينده ايله المه احتیاجييله اينديشايي سالت بير فنومن اولاراك مودرن فلسفنين ماساسينه ياتيرديگيني سويلميشتيك. هيدغر’ين اينديشه بحثيندكي ونمي، باتيلي ايدينلارين –كي داهه چوك ده ايدبيياتچيلارين- ٢. دونيه ساواشي’ني ونلايممنين سوچلولوگی إیچينده اورتكلري وارولوشچولوك’ه فلسفي بير زمين اولوشتورماسي و بی زمينين بيزيم زمانيميزده إیسلام دونياسينه تاساوووفتاكي هاوف و رجه هالين/مرتبسين/ماكامينه نيسپت ايديلە رك تاشينمه كايرتلريني اورتايه چيكارماسي و بويلجه اينديشنين ديزكينلنمسي، يونتيلمسي، داهه كيسه بير سويلاييشله -نفسه بيتيشيكليگي ندنييله يوق ايديلمسي مومكون اولماديگينه كور- تربييه ايديلمسي ايساسينده ينيدن ايله الينماسينه وسيله اولماسيدير. (كنيش بيلكي إیچين بكز.: “يسلام دونياسينده هيدغر” ادلي ايديتوريال چاليشمه إیچينده سوينچ ياشاركيل’ين “كايكي، هيچليك و زمان – ابدوراهمان بدوي: إیسلام ميستيسيزمينين وارولوشچی يورومو” باشليكلي يازيسي، الباراكه ٢٠٢٣) هيدغر’ين وارلق و زمان’ينين دورت، بش و آلتونجي بولوملرينده إیشلديگي كايكي كاوراميني وزكان كوزل شويله وزتلميشتير: “داسين’ين ياني إینسانين زمانساليگيني سونلولق فنومنييله – باگلانتيسي نوكتاسينده كاورايان هيدغر’ه كور، إینسانين سونلو، دولاييسييله زمانسال ياپيسيني بليرلاين تمل هالتيروهييه كايكيدير. بوراده كايكي إینسانين ايكزيستانسييال انلامده بوتونلوگونی كوران مركزي بير كاورام اولاراك اونون بوتون هاياتينه ياييلير: كرچلرله إیش كورمده كايكي تاسه كيپين، ديگر إینسانلارله إیليشكيلرده إیسه وزن كيپينه بورونور; ولوم ونونده دويولان و دونيا-دا-ولما’نين انلاميني اچيگه سرن اينديش، كايكينين بير ديگر كيپيدير. كايكي إینسانين وزونی اولوشتورور و وارولوشونی بليرلر. باشكه تورلی سويلرسك، إینسان وزونده كايكيدان ياپيلمادير. بوراده كايكييي پسيكولوژيك يان انلاملارينه باكاراك انلاماماك كركير، بيلاكيس او إینسانين اونتولوژيك انلامي اولوپ اونون كنديسي إیله و دونيه إیله إیليشكيسينده اسلي وارلق كيپيني إیفاده ايدر. إینسان كنديني و دونيايي كايكي دیدیگيميز بی تمل هالتيروهييه إیچيندن انلار.
پكي امه انلامه (ورستهن) بوراده هانكي انلامه كلمكتدير؟ هيدغر’ده انلامه باسيتچه زيهنين بير إیشلويني إیفاده ايتمز امه تمل بير ايكزيستانسيياله دنك دوشر. بونه كوره انلامه بيليشسل انلامده بير كاورامه اولماييپ إینسانين دنبيليرسه توپيكون وارليگيني إیشين إیچينه داهيل ايدن بير ايديمدير.” (هيدغر’ين دونياسي – وارلق و زمان’ده دونيه كاورامي، كتب، ٢٠٢٢) وارلق و زمان’ين توركچه ترجومسينده ازيز يارديملي’نين (يده ٢٠٠٤)، اينديشه اولاراك ترجومه ايتيگي كلمەيي (انكست)، كاان ه. وكتن إیلك ترجومسينده هاوف (اكوره ٢٠١١)، إیكينجی ترجومسينده إیسه كايكي كلمەسييله (الفه ٢٠١٨) إیله كارشيلاميشتير. بونلاره كوره – يارديملي’نين ترجومسييل- هيدغر إیچين “نديشليليك روهسال دوروم اولاراك دونياداكي-وارليگين بير كيپيدير; ونونده اينديشه دويولان شاي فيرلاتيلميش دونياداكي-وارليكتير; هاكينه اينديشه دويولان شاي دونيادا-‘ولابيلم’دير. تام اينديشه فنومني بونه كوره اورداكي-وارليگي اولكوسال اولاراك وارولان دونياداكي-وارلق اولاراك كوسترير. بی وارولان-شايين تمل وارليكبيليمسل قرەكتري وارولوشساليك، اولكوساللق و دوشموش-وارليكتير.”
ياني -وكتن’ين ترجومسييل- “هاوف دويمه بير بولونوش اولدیگوندان دونيا-يچيند-وارولمانين بير مينواليدير; هاوفين ندني، فيرلاتيلميش دونيه إیچيند-وارولمادير; هاوفين نه هاكينداليگي، دونيا-يچيند-وارولما-يمكانيدير. بونه كوره هاوف فنومنينين تامامي، داسين’ي بيزه فييلن وارولان دونيا-يچيند-وارولمه اولاراك كوترمكتدير. بحثه كونی وارولانين فوندامنتال اونتولوژيك قرەكتري ايكسيستنسيياليت، فاكسيسيته و دوشكونلوكتور.”
بورادان تاساوووفتاكي هاوف و رجايه كچركن ونجه شی اوچ هوسوسی كوزتيگيميزين بيلينمسيني إیستريز: ١-هيدغر’دكي كايكي كاورامي ندنييله هاوف و رجايي تملنديرمايه كوكيشييور دگليز. زيره تاساوووفي بير إیستيلاه اولاراك هاوف و رجه هدغر’دن چوك چوك ونجه إیسلام تفكورونده ير الييوردو. دولاييسييله كندي إینانجيميز ايساسينده موزكور كاورامي هيدغر’دن ونجه كندي موتاساوويفلاريميزدان وگرنمايي و وگرتمايي ونلريز.
٢-ياكين زمانده موهاتابي اولدیگوموز دپرمي، -هنوز ارتچي ايتكيلريني ده ياشييوركن- انلامه و انلاتمه تارزيميز اسله كافيرلرينكي كيبي اولماياجاك، بيلاكيس كندي إینانجيميزدان الديگيميز بيلكي و اييلم دون اولدیگی كيبي بوكون و يارين ده -بيزيم إیچين- بليرلاييجی اولاجقتير. ٣-هاوف و رجه موجوت دونيه هاياتيميزله موكاييت اولوپ، ديگر املريميز كيبي اهيرته تاشييابيلگيميز ايكين هوكمونددير. بی سبپله وارليگيميزين بير وزليگي اولاراك نه اونی ردتمه نه اوندان موشتكي اولمه و نه ده نفسيميزين بير تزاهوری اولماسي باكيميندان اونه تسليم اولمه هاكينه ساهيپ دگليز. بيلاكيس اونی -تاساوووفتان الديگيميز بيلكييل- ديزكينلنبيلير بير هال و نفيس تزكييسينه ماهسوس اولاراك كوروروز.
tags:
پكي امه انلامه (ورستهن) بوراده هانكي انلامه كلمكتدير؟ هيدغر’ده انلامه باسيتچه زيهنين بير إیشلويني إیفاده ايتمز امه تمل بير ايكزيستانسيياله دنك دوشر. بونه كوره انلامه بيليشسل انلامده بير كاورامه اولماييپ إینسانين دنبيليرسه توپيكون وارليگيني إیشين إیچينه داهيل ايدن بير ايديمدير.” (هيدغر’ين دونياسي – وارلق و زمان’ده دونيه كاورامي، كتب، ٢٠٢٢) وارلق و زمان’ين توركچه ترجومسينده ازيز يارديملي’نين (يده ٢٠٠٤)، اينديشه اولاراك ترجومه ايتيگي كلمەيي (انكست)، كاان ه. وكتن إیلك ترجومسينده هاوف (اكوره ٢٠١١)، إیكينجی ترجومسينده إیسه كايكي كلمەسييله (الفه ٢٠١٨) إیله كارشيلاميشتير. بونلاره كوره – يارديملي’نين ترجومسييل- هيدغر إیچين “نديشليليك روهسال دوروم اولاراك دونياداكي-وارليگين بير كيپيدير; ونونده اينديشه دويولان شاي فيرلاتيلميش دونياداكي-وارليكتير; هاكينه اينديشه دويولان شاي دونيادا-‘ولابيلم’دير. تام اينديشه فنومني بونه كوره اورداكي-وارليگي اولكوسال اولاراك وارولان دونياداكي-وارلق اولاراك كوسترير. بی وارولان-شايين تمل وارليكبيليمسل قرەكتري وارولوشساليك، اولكوساللق و دوشموش-وارليكتير.”
ياني -وكتن’ين ترجومسييل- “هاوف دويمه بير بولونوش اولدیگوندان دونيا-يچيند-وارولمانين بير مينواليدير; هاوفين ندني، فيرلاتيلميش دونيه إیچيند-وارولمادير; هاوفين نه هاكينداليگي، دونيا-يچيند-وارولما-يمكانيدير. بونه كوره هاوف فنومنينين تامامي، داسين’ي بيزه فييلن وارولان دونيا-يچيند-وارولمه اولاراك كوترمكتدير. بحثه كونی وارولانين فوندامنتال اونتولوژيك قرەكتري ايكسيستنسيياليت، فاكسيسيته و دوشكونلوكتور.”
بورادان تاساوووفتاكي هاوف و رجايه كچركن ونجه شی اوچ هوسوسی كوزتيگيميزين بيلينمسيني إیستريز: ١-هيدغر’دكي كايكي كاورامي ندنييله هاوف و رجايي تملنديرمايه كوكيشييور دگليز. زيره تاساوووفي بير إیستيلاه اولاراك هاوف و رجه هدغر’دن چوك چوك ونجه إیسلام تفكورونده ير الييوردو. دولاييسييله كندي إینانجيميز ايساسينده موزكور كاورامي هيدغر’دن ونجه كندي موتاساوويفلاريميزدان وگرنمايي و وگرتمايي ونلريز.
٢-ياكين زمانده موهاتابي اولدیگوموز دپرمي، -هنوز ارتچي ايتكيلريني ده ياشييوركن- انلامه و انلاتمه تارزيميز اسله كافيرلرينكي كيبي اولماياجاك، بيلاكيس كندي إینانجيميزدان الديگيميز بيلكي و اييلم دون اولدیگی كيبي بوكون و يارين ده -بيزيم إیچين- بليرلاييجی اولاجقتير. ٣-هاوف و رجه موجوت دونيه هاياتيميزله موكاييت اولوپ، ديگر املريميز كيبي اهيرته تاشييابيلگيميز ايكين هوكمونددير. بی سبپله وارليگيميزين بير وزليگي اولاراك نه اونی ردتمه نه اوندان موشتكي اولمه و نه ده نفسيميزين بير تزاهوری اولماسي باكيميندان اونه تسليم اولمه هاكينه ساهيپ دگليز. بيلاكيس اونی -تاساوووفتان الديگيميز بيلكييل- ديزكينلنبيلير بير هال و نفيس تزكييسينه ماهسوس اولاراك كوروروز.
tags:
یورم یاپ