٧ نیسان روانده سويكيريمي كوربانلاريني انمه ‏گونو’ند، كاتليامدان سون انده كورتولان يازار جلاوده كاتبوك، روانده سويكيريمي سيراسينده ياشاديكلاريني و بونون كازز’ده كورولن اجييه ناسيل بنزديگيني انلاتي. رواندا’نين باشكنتي كيكالي’ده ياشاديكلاريني و اولكنين اوزون ييلار إیچ چاتيشمالارله بوگوشتوگونی بليرتن كاتبوك، “سويكيريم باشلاديگينده إیلك هاتيرلاديگيم شاي، ٦ نیسان ١٩٩٤ كجەسي دويدوگوموز إیكي بويوك پاتلامه سسييدي. كيكالي’ده پاتلامه سسلرينه اليشكينديك چونكی رواندا’ده ييلاردر سورن بير ساواش واردي. بی ساواش، سويكيريمه زمين حاضرلايان شايدي.” دیدی. يكي كيز كاردشي و ايبواينلرييله ياشاديگي ايود، انسينين اودالارينه كوشاراك دونمين جمهورباشقانينين اوچاگينين وورولدوگونی سويلديگيني انلاتان كاتبوك، ياشينين كوچوكلوگی ندنييله اولايين جیدييتيني كاوراياماديگيني، فوتبول تورنووالارينين ايرتلنگي إیچين اوزولدوگونی ديله كتيردي. “كومشولاريميز كورتاردي” كيسه سوره سونره توم باشكنته بومبالارين پاتلامايه مرميلرين هاواده اوچوشمايه باشلاديگيني ديله كتيرن كاتبوك، شونلاري كايدتي: “كيسه سورده بومبالار پاتلامايه باشلادي. مرميلر بير ياندان پاتلييور، بير ياندان باشيميزين اوستوندن ويزيلداياراك كچيپ باشكه يرلرده إینفيلاك ايدييوردو. هر ير كاوسه سوروكلندي. إینسانلارين اگلاييشلاريني، يارديم چيگليكلاريني دويويوردوك. هايوانلار باگيرييور، كومشولار ‘يارديم’ دييه سسلنييوردو. ايني زمانده اشيريليكچي هوتی ميليسلري، توتسيلرين ياشاديگي ايولري تك تك كزە رك اونلاري ولدورمايه باشلاميشلاردي. بيز ده بير دپويه ساكلانديك. كجەلري ايويميزه كيريپ بيزي ارييورلاردي، ولدورمك إیچين. بن، انم و إیكي كيز كاردشيم اورادايديك. سونره كومشولاريميز كليپ بيزي دپودان چيكاردي و كيزليجه باشكه بير كومشونون ايوينه كوتوردو. بوكون هاياته كالانلارين چوگو، هوتی كومشولاري تارافيندان كورتاريلدي. اونلار بيزه باريناك ساگلادي، بيزي ساكلادي. كيتيگيميز ايوده باشكه إینسانلار ده واردي. انجاك بير سوره سونره بوراسي ده چوك تهليكلي هاله كلدي. ميليسلر ايولري تك تك كزە رك إینسانلاري ولدورمايه دوام ايدييوردو. سيلاه، بيچاق و سوپالار كولانييورلاردي. ايني زمانده باشكه كاتلياملار ده اولويوردو. إیسيانجيلار اوركانيزه بير شكيلده إینسانلاري توپلاييپ كامرالاردان اوزاكته ولدورويورلاردي.” شيدت اولايلارينين ارتماسييله سيگينديكلاري ايودكي ايلايله بيرليكته كيكالي’يي ترك ايتيكلريني بليرتن كاتبوك، ساكلانديكلاري يردن چيكتيكلارينده سوكاكته پارچالانميش ستلر كوردوكلريني، بازي ايولرين يانديگيني و يانميش إینسان كوكوسی ندنييله ميده بولانتيسي ياشاديكلاريني اقتاردي. باشكنتن كاچماك إیچين بير كاميونت شوفورويله ‏آڭلاشتيكلاريني و رواندا’نين كوزايباتيسينه كيتيكلريني كايددن كاتبوك، “يولده كونترول نوكتالارينده دوردورولويوردوك. هوتی می يوقسه توتسي مي ‏اولدیگوموز كونترول ايديلييوردی و ولدورولمكله تهديت ايديلييوردوك. انجاك بيريلري ارايه كيرە رك بيزي كورتارييوردو. بير كونترول نوكتاسينده سادجه بني و انمي اييرديلار. آطەمين بيري كوزلريمين إیچينه باكيپ ‘هاياته وده ايت’ دیدی. بيزي يولدان چكيپ كوچوك بير مارانكوز اتوليسينه كوتوردولر. سونره ‘شی باگيران إینسانلاردان كورك يه ده كازمه الين و مزارينيزي كازين. سيزي ولدوردوكتن سونره كومگيز’ دیدیلر. انجاك بيري كليپ ‘زاتن ولكلر، بيراكين باشكاسي ولدورسون’ دايينجه سربست بيراكيلديك.” إیفادسيني كولاندي. ميليسلردن كاچاراك كيسنيي’ده بير ايلنين ايوينه سيگينديكلاريني بليرتن كاتبوك، باشكنته باشلايان شيدتين توم اولكايه ياييلديگيني هاتيرلاتي. كاتبوك، يولجولق سيراسينده ‏گونلرجه اچ و سوسوز كالديكلاريني و تك سی كايناگي اولان كيوی كولو’نون هاستالق يايماسي ندنييله إینسانلارين ولدوگونی ووركولادي. كاتبوك، بيرچوك كز ولومله بورون بورونه كلديگيني انجاك هوتی كومشولاري و كنديسينه يارديم ايدن ديگر إینسانلار سايسينده ونجه كونكو’يه اورادان اوكاندا’يه و ڭ سونونده ابد’يه كاچابيلديگيني ديله كتيردي. كاتبوك، بی دونمي هاياتينين ڭ تراوماتيك و اونوتولماز زماني اولاراك نيتلدي. “ولوسلاراراسي توپلوم ساميمي دگل” روانده سويكيريميندان كورتولان كاتبوك، بوكونلرده كازز’ده ياشايان إینسانلارين كنديسي كادار شانسلي اولماديگيني إیفاده ايدرك، “يسرايل، فيليستين’ي هدف الييور. بو، ويجدان ساهيبي هركسين كارشي چيكماسي كركن بير دورومدور. دولت دستكلي سويكيريملار، ايتنيك تميزليكلر و ساواش سوچلارينه كارشي اولوسلاراراسي كوروملار سسيز كالييور. هاته بازيلاري پاره و سيلاه كوندرە رك دستك اولويور.” دگرلنديرمسينده بولوندو. يسرايل’ين كازز’ده سيويلري هدف اليركن سوندوگی كركچلرين كرچكله باگداشماديگيني ووركولايان كاتبوك، سويكيريمي مشرولاشتيرماك إیچين چشيتلي باهانلره سيگينيلديگيني بليرتي. دونيانين فيليستين’ده ياشانانلاره تپكي ورمديكچه بويوك دولتلرين هاركته كچمايگيني سويلاين كاتبوك، شويله دوام ايتي: “سويكيريمي كرچكلشتيرن كروپلارين سپونسورلاري واردي. روانده كاتليامي، إینكيلتر، ابد و فرانسه تارافيندان دستكلنييوردو. بوكون كونكو’داكي سويكيريمده ده ‏بڭزر دوروم ياشانييور. فيليستين’ده ياشانانلار، ١٩٩٤’ته رواندا’ده ياشانانلارين اينيسي. بنيم ياشاديكلاريم، دونيايي داهه ‏ایی بير ير ياپماك إیچين بير اديمدير، امه بی كندي كندينه اولماياجاك. كونوشماليييز.” ولوسلاراراسي توپلومی سويكيريملار كونوسونده ساميمي اولماماكله ايلشتيرن كاتبوك، “سادجه كندي چيكارلاري سوز كونوسی ‏اولدیگونده هاركته كچييورلار. امه فيليستين و كونكو كيبي يرلرده كرچك سويكيريملار ياشانيركن كيمسه موداهاله ايتمييور. اقسين، سوچلولاره دستك وريلييور. بی ده اولوسلاراراسي توپلومون سويكيريمي كرچكتن اومورساماديگيني كوسترييور. سچيجی داورانييورلار و بی چوك تهليكلي. امه نه اولورسه اولسون كونوشمايه و هاركته كچمايه دوام ايتمليييز. بی دونيايي دگيشتيرمك إیچين باشكه بير يول يوق.” دييه كونوشتو. “سويكيريمه سسيز كالاماييز” كاتبوك، كوچوكن رواندا’ده ايتنيك كروپلارين وارليگيندان هابرسيز ‏اولدیگونی بليرترك، “هركس سيياهتي، ايني ديلي كونوشويوردو، ايني كولتور و دينه ساهيپتي. إینسانلاري سويلارينه كوره تانيرديك، او كادار. امه بلچيكاليلار، زمانينده كيمليك كارتي داگيتيگينده بی كارتلاره ايتنيك كيمليك يازيلميشتي. وزليكله كيمسنين سيزي تانيماديگي يرلرده بی كارتلار سيزي كولايجه هدف هالينه كتيرييوردو.” دیدی. ١٩٩٠’ه كادار اولكه إیچينده جیدي بير ايتنيك كريليمين اولماديگيني انيمساتان كاتبوك، ساواشين باشلاماسييله تاریخسل هساپلاشمالارين ينيدن ‏گوندمه كلديگيني انلاتي. كاتبوك، سادجه ١٩٩٠-١٩٩٤ ييلارينده بينلرجه إینسانين اوزوولارينين كسيلديگيني، چوك ساييده سيويلين إیشكنجه كوردوگونی هاتيرلاتاراك، “روانده كوچوك بير اولكايدي. او دونمده سادجه ٨ ميليون نوفوسی واردي و دونيه گنلينده نوفوس يوگونلوگی ڭ يوكسك اولكلردن بيرييدي. بی اوچ ييل إیچينده بير ميليوندان فازله إینسان ايويندن كاچتي. إیسيانجيلار، إینسانلاري توپلانتيلاره چاگيرير، سونره اونلاري سارار و ولدوروردو. ايلسيلاهلاري و كوركونچ إیشكنجه يونتملري كولانيليردي. هاميله كادينلارين كارنيني كسمك كيبي واهشتلر ياشاندي.” إیفادسيني كولاندي. اشيريليكچي هوتی كروپلارين “توتسيلر بويله شايلر ياپاجاك” دييە رك توم توتسي هوكيني هدف كوسترديگيني كايددن كاتبوك، ساواشله بيرليكته سيلاهلارين ارتيگيني، يييە جك فيياتلارينين فيرلاديگيني و ايلبومباسينين بير شيشه كازوزدان يه ده بير ايكمكتن داهه اوجوزه الينابيلديگيني ديله كتيردي. يكي اشيري اوچ إیسيانجي كروبون إیكتيدار موجادلسي ندنييله اقرابالاريندان چوك ساييده كيش‏ایی كايبتيگيني انلاتان كاتبوك، سوزلريني شويله تاماملادي: “ايلمدن اونلارجه كيش‏ایی كايبتيك. كچنلرده انمله اوتوروپ كيملري كايبتيگيميزي سايمايه باشلاديك، ٧٩’ه كلديگيميزده دوردوك. ٨٠’دن فازله كيشي… بويوكبابام، امجالاريم، ياكينلاريميز. جمهورباشقانينين اوچاگينين وورولدوگی كجە ياشاديگيم كوركويی تاريف ايتمك چوك زور. كوركودان تيترييوردوم، ميدم بولانييوردو. سونره دويكولاريم تامامن دوندو. بازي اقرابالاريم، إینسانلارين ايولرينين تاوانلارينده ساكلانييوردو. ايو ساهيپلري اونلاره يمك كتيرييور، تووالت احتیاجلاريني كووايله كارشيلييوردو. سوركلي كاچييوردوك. امه بيرچوك كيشي هاياته كالامادي. بی هيكايايي انلاتيركن سادجه كندي اقرابالاريم إیچين دگل، بی شكيلده واهشيجه كاتلديلن توم ماسوم إینسانلار إیچين كونوشويوروم. رواندا’ده سويكيريم، هم ماگدورلاري سوستورماك هم ده اولوسلاراراسي توپلومی شانتاژله يونلنديرمك إیچين كولانيلييور. بوكون ده سويكيريملار ياشانييور و بيز سسيز كالاماييز.”