اوموت تەزەرەر- جگطن تورکجە سرویسی
چیندە قاچ ییلدیر یاشییورسینز؟
٢٠٢٢ ییلندن بو یانه پکین دل و کولتور أونیورسیتهسینده گورو یاپییورم. ملی اگیتیم باقانلگی’نڭ یوروتدیگی “باقانلقلر آراسی اورتاق کولتور پروژەسی” (باوك) قاپسامندە چینە گلدم. بو ییل دردنجی ییلمی تماملییورم. أونیورسیتهنڭ تورك دیلی بولومنده چینلی أوگرنجیلرە تورکجە درسلری ویرییورم.
چینە گلیش سورجڭز ناصل باشلادی؟
تورکیهدە بولی أونیورسیتهسینده تورك دیلی آلانندە درسلر ویرییوردم. عین زماندە یبانجیلرە تورکجە أوگرتیمی یاپییور، تورك دیلی و تورك کولتوری أوزرینه چالیشمەلر یورودییوردم. بولی أونیورسیتهسینده گورو یاپدیغم دونمدە ملی اگیتیم باقانلغینڭ (مەب) دویوریسی آراجیلغیله باوك پروژهسینه باشووردم. پروژه قاپسامندە چیندە گورو یاپمە تکلیفی گلدی. بن دە بو فرصتی دگرلندیرمك ایستەدم و “نەدن اولماصین” دییەرك چینە گلدم. شو آندە بورادە دردنجی ییلمی سوردیرییورم.
تورکیهدە یبانجیلرە، چیندە ایسە چینلی أوگرنجیلرە تورکجە أوگرتسینز. دل أوگرتیمی آچیسندن ناصل بر فرق گوزلەملەدیڭز؟
اصلندە تورکجە و تورك کولتورینو أوگرتمه نقطەسندە تمل اولارق بویوك بر دگیشیکلك یوق. عین یوڭتملری و تکنیكلری قوللانارق عرق، ملت آییرت ایتمك أوگرنجیلرمزنه تورکجەیی اقطارمایه چالیشییورز. أوگرنجیلرڭ دیلی أوگرنمه بجریلری ایسە بیریسال اولارق فرقلیلق گوسترەبیلییور. بو نەدنلە صنفڭ گنل سویەسنە گورە حرکت ایدییور، أوگرتیم یوڭتملرینی أوگرنجیلرڭ احتیاجلرینه گورە شکللندیرییورز.
چینلی أوگرنجیلر تورکجە أوگرنیركن هانگی قونولردە زورلانییور؟
البتە بعض زورلكلر یاشانییور. بونڭ تمل نەدنی ایکی دل آراسندەکی یاپیسال فرقلیلكلر.
چینجە و تورکجە فرقلی دل عائلەلرینە عائد. بو نەدنلە أوزللکله تورکجەنڭ غرامر یاپیسنی أوگرتیركن بعض گوچلكلرله قارشیلاشییورز. تورکجە صوندهن اکلهملی بر دل اولدیغی ایچون أوگرنجیلر، کلمەلرە اك گتیریلدیگندە یاشانان سس دگیشیملرینی عنمقدە زورلانابیلییور. آنجق زمان ایچندە دیلی قوللاندقجە بو صورونلر آزالییور. چونکه دل سادەجە ازبرلە أوگرنالەن بر آلان دگل؛ قونوشارق، اویغولایاراك و تکرار ایدرك قزانیلییور. أوگرنجییە، “هایدی بو اکلرە چالیش، بونی یاپابیلیرسڭ” دیمك یاڭلیش بر طوتوم اولویور. بو نەدنلە أوگرنجییە یالڭزجە قوراللری ازبرلەتمەیە چالیشمق یترلی اولمییور. دل قوللانیلدقجە أوگرنمه سورجی داها طوغال حاله گلییور. بزم دلمزنده گراماطیك عنصرلر چوق فضله اولدیغی ایچون زورلانابیلییورلر.
پکی، تورکجە أوگرنیركن کیف آلدقلری قونولر وار می؟
أوگرنجیلر گنللکله تورکیهیی مراق ایدییور. أوزللکله تورك کولتوری، یاشام طرز و گونلك حیاتله ایلگیلی قونولر ایلگیلرینی چکییور. غرامر، یازمه و اوقومه درسلرینده زمان زمان زورلانابیلییورلر. آنجق کولتور درسلرینده داها ایستکلی طاورانییورلر. تورکیه حقّندە بیلگی ایدینمك، قونوشمق و فرقلی کولتورل عنصرلری طانیمق خوشلرینه گیدییور.
یورت طیشندە تورکجە أوگرتمك سزە مسلکی آچیدن نه قاتدی؟
بو دڭەییم بڭا چوق أونملی قاتقیلر صاغلادی. کندی دلمزنی و کولتورمزنو أوگرتیركن عین زماندە أوگرنجیلرمنڭ دلینی و کولتورینو دە طانیمه فرصتی بولدم. هم آقادەمیك هم دە کیشیسال آچیدن فرقلی بر طوپلومڭ دیلینە، دوشونجە یاپیسینه و یاشام بیچیمنە دائر أونملی دڭەییملر قزاندم.
چینلی أوگرنجیلری تورکجە أوگرنمەیە یوڭلدن تمل نەدنلر سیزجە نه؟ تورکیه ایلە ایلگیلی اونلری موتیوه ایدن عنصرلر هانگیلری؟
چینە ایلك گلدیگمنده بن دە بو قونویی آراشدیردم. “تورك دیلی و تورکجە بولوملری چیندە هانگی أونیورسیتەلرده وار، نه قدر یایغین؟” دییه اینجەلەدم. چین گنلندە یاقلاشیق ١٢-١٣ أونیورسیتهده تورکجە بولومی بولونویور. أوگرنجیلر بو بولوملرده درت ییللق لیسانس أگیتیمی آلییور و مأذون اولییورلر.
بن دە زمان زمان أوگرنجیلرمنه “بو بولومی نەدن ترجیح ایتدیڭز؟” دییه صوروییورم. أوگرنجیلرڭ بویوك بولومی صمیمی بر شکلدە، “خواجەم، بو بولوم واردی و پوآنمزنه گورە ترجیح ایتدك.” شکلنده یانیت ویرییور.
چیندە دە تورکیهدە اولدیغی گبی أونیورسیتەیە گیریش صیناوی اویغولانییور. أوگرنجیلر صیناو صوڭوجندە آلدقلری پوآنە گورە بولوملرینی ترجیح ایدییور. گنللکله قیز أوگرنجیلر یبانجی دل بولوملرینی ارکك أوگرنجیلرە گورە داها فضله سەجییور. بزم بولوممزنده دە چوغونلقله قیز أوگرنجیلر بولونویور. البتە بونی بر جنسیت آیریمی اولارق دگرلندیرمەمك گرکیر. آنجق دل، اگیتیم و أوگرتمنلك گبی آلانلرڭ طوپلوملرده زمان زمان داها چوق قادینلرله ایلیشکیلندیریلدیگی گورولویور. چیندەكی ترجیحلرده دە بوڭا بڭزر بر اگیلیم اولدیغنی سویلەیەبیلیرز. أوگرنجیلرڭ بر قسمی اصلندە ژاپونجە ویا قورهجە گبی باشقە دیللری ترجیح ایتمك ایشتهركن، پوآن طوروملرینه گورە تورکجە بولومنە یرلشەبیلییور. بو نەدنلە تورکجە بولومینو طوغریدن هەدەفلەیەرەك گلن أوگرنجی صاییسی اولدقجە آز. گنللکله بر ویا ایکی أوگرنجی بو بولومی بیلینچلی شکلدە ترجیح ایدییور.
پکی أوگرنجیلر مأذون اولدقدن صوڭرە هانگی آلانلرە یوڭلییور؟
مأذون اولان أوگرنجیلرڭ أونملی بر بولومی تجارت آلانندە چویرمنلك و ترجمانلق گبی مسلكلرە یوڭلییور. بعض أوگرنجیلر طوغریدن تورکیه ایلە تجارت یاپمق ایستەدکلرینی افاده ایدییور. أوزللکله صوڭ ییللردە تورکیهنڭ تجاری پوتانسییلینی فرق ایدن أوگرنجیلر بولونویور. “تورکجە أوگرنییورم چونکه تورکیه ایلە اکونومیك ایلیشکیلر گلیشدیرمك ایستییورم.” دیین أوگرنجیلرڭ صاییسی دە اولدقجە فضله. بو نەدنلە تورکجە، یالڭزجە کولتورل بر ایلگی آلانى اولارق دگل، عین زماندە اکونومیك ایلیشکیلر آچیسندن دە دگر قازانان بر دل حالنه گلییور.
چینلی أوگرنجیلرڭ درسلرە ایلگیسی و قاتیلیمی ناصل؟
اصلندە أوگرنجی هر یردە أوگرنجیدر. یری گلییور قایتارییور، یری گلییور چالیشییور یا دە صیناوده قوپیه چکییور… هر طوپلومده اولدیغی گبی بورادە دە چالیشان، چالیشمایان، ایستکلی اولان ویا دەرسە داها آز ایلگی گوسترن أوگرنجیلر بولونویور. بعضًا أوگرنجیلر درسلرە چوق یوغون حاضرلانییور، بعضًا دە بکلنن ایلگییی گوسترمەیەبیلییور. قیصاجاصی انسان طاورانیشلری آچیسندن بویوك بر فرق گورمییورم. چالیشقان أوگرنجیلر دە وار، داها آز چالیشان أوگرنجیلر دە وار.
چین اگیتیم سیستمییله ایلگیلی گوزلملرڭز نەلر؟ اڭ چوق دقّدڭزنی چکن أوزللكلر هانگیلری اولدی؟
چینە ایلك گلدیگمنده دقّدمی چکن قونولردن بری، أونیورسیتەلرده درس زلینڭ قوللانیلمسی اولدی. تورکیهدە أونیورسیتەلرده گنللکله بویله بر اویغولامه بولونمییور. درس باشلانغیچ و بیتیش ساعتلرینی تعقیب ایدرك حرکت ایدییورز. چیندە ایسە درس گیریش و چیقیشلرینده زل سیستمی قوللانیلییور.
بونڭ طیشندە تکنولوژینڭ اگیتیمده ایتکین قوللانیلمسی دقّت چکییور. عقللی تختەلر، پروژکسییون جەازلری و دیژیتال آراجلردن اولدقجە ویریملی شکلدە یارارلانیلییور. تورکیهدە دە بو تکنولوژیلر موجود آنجق بورادە بنی اڭ چوق اتکیلەیەن قونو، أوگرنجیلرڭ بو آراجلرە یاقلاشیمی اولدی. أوگرنجیلر، اوگرتمنە عائد تکنولوژیك جەازلرە کسینلکلە اذنسز طوقونمییور. أورنگین بیلگی صایار، پروژکسییون جەازی ویا اوگرتمنڭ ماصهسینده بولونان هر هانگی بر اکیپمان، أوگرنجیلر طرفندن قوللانیلاجق بر آراج اولارق گورولمییور. بو نەدنلە بر أوگرنجییی اوگرتمنڭ ماصهسیدەكی جەازلرله ایلگیلنیركن گورمك نرەدەیسە ممکن دگل.
آیریجە أونیورسیتەلرده الکترونیك قارت سیستمی قوللانیلییور. اوگرتمن، پروژکسییون جەازینی ویا بیلگی صایاری قوللانمق ایستەدیگندە قاردینی اوقوتییور و سیستم آقتیف حاله گلییور. بو اویغولامه، جەازلرڭ گوگنلی شکلدە قوللانیلمسینی صاغلییور.
اگیتیم طیشندە سزی شاشیردن ویا الهام ویرن باشقە گوزلملرڭز اولدی می؟
بنی اڭ چوق اتکیلەیەن قونولردن بری، انسانلرڭ اشیالرینه گوستردیگی أوزن اولدی. درس بیتدكدن صوڭرە بعضًا قاردمزنی، قلممزنی ویا باشقە بر اشیامزنی صنفده اونوتابیلییورز. هفتەلر حتی آیلر صوڭرە عین صنفە گلدیگمنده، بیراقدیغم اشیانڭ حالا عین یردە طوردوغینو گورویورم. بو طوروم بنی گرچکدن شاشیردیرییور.
اصلندە اولمسی گرکن طاورانیش بو آنجق آلیشیق اولمادیغمز ایچون دقّت چکییور. أورنگین بر اوگرتمن شمسیەسنی عشقلكده اونوتابیلییور. آیلر صوڭرە گلدیگندە شمسیهنڭ حالا اورادە اولدیغنی گورویور.
چونکه کیمسە باشقەسنڭ اشیاسینه طوقونمییور.
اگیتیم آلانندە أوگرنجیلرە صاغلانان اولاناقلری ناصل دگرلندیرسینز؟
اگیتیمە صونولان امکانلر آچیسندن چین ایلە تورکیه آراسندە بڭزرلكلر اولدیغنی دوشونویورم. آنجق چیندە أوگرنجی صاییسی چوق فضله اولدیغی ایچون أوزللکله بارینمه قونوسندە بعض فرقلیلكلر بولونویور. بعض أونیورسیته یورتلرینده اوطەلرده آلتی کیشی، بعض یورتلرده ایسە اون کیشی قالابیلییور. بو طوروم أوگرنجیلر آچیسندن زمان زمان زورلاییجی اولابیلییور. بونڭ طیشندە اگیتیم اولاناقلری و آقادەمیك امکانلر باقیمندن ایکی أولکه ڭڭ سیستملری آراسندە بویوك فرقلر اولمادیغنی سویلەیەبیلیرم.
چیندە تکنولوژی چوق یایغین قوللانیلییور. عائلهڭزله برلکدە یاشامڭز بو طورومدن ناصل ایتکیلندی؟
چیندە یاشام قونفوری، دوزن و گونلك حیاتڭ اشلەییشی آچیسندن اولدقجە سیستملی بر یاپی قورولمش طورومدە. بورادەکی یاشام قوشوللرینڭ اولدقجە راحت اولدیغنی سویلەیەبیلیرم. أورنگین قهوه آلیرکن بیله أوڭجەدن تلەفونم أوزرندن سپارش ویرییورم. داها صوڭرە قهوه دکاننە گیدرەك سپارشمی تسلیم آلییورم. بو سیستم گونلك حیاتی اولدقجە قولایدیرییور. آنجق تکنولوژینڭ بو قدر یوغون قوللانیلمسی، برابرنده بعض اولوملی و اولومسز صوڭوچلری دە گتیرییور. أوزللکله توکتیمی خیزلاندیران بر ایتکیسی وار. چیندە توکتیم آلیشقانلكلری اولدقجە خیزلی گلیشییور. بن چینە گلهلی درت ییل اولدی. بو سورە ایچندە نقد پارەیی یالڭزجە بر ویا ایکی کز قوللاندم. گونلك حیاتدەكی همن همن توم أودمەلر تلەفون اویغولامەلری أوزرندن گرچكتیریلییور. بونڭ بویوك آوانتاژلری بولونویور. آنجق دیگر طرفدن خرجامه یاپمق دە چوق قولای حاله گلییور. انسان بعضًا پارەیی فیزیكسال بر دگر اولارق دگل، سادەجە اکرانده گورونان رقملردن عبارت بر عنصر گبی آلغیلایابیلییور. بو نەدنلە توکتیم آلیشقانلكلرینڭ دە دقّتله دگرلندیریلمسی گرکییور.
اولاشیم سیستمی آچیسندن چیندە هانگی آوانتاژلری گوزلەملەدیڭز؟
چیندە اولاشیم امکانلری تورکیهیە گورە داها گلیشمش و داها راحت. سیستم خیزلی، دوزنلی و ایریشیلەبیلیر شکلدە چالیشییور. بن پکیندە یاشادیغم سورە بوینجە هیچ آرابه قوللانمه احتیاج خستمەدم. بعضًا تاقسییە بیڭمەیی بیله ترجیح ایتمییورم. چونکه پکیندە یوغون بر ترافیك صورونی بولونمسینه رغمًا بو طوروم مترو آغی سایهسنده بویوك أولچودە چوزولمش طورومدە. طوپلی اولاشیم آراچلری هم قونفورلی هم دە قوللانیشلی. بو نەدنلە انسانلرڭ أوزل آراج ویا تاقسییە اولان احتیاج آزالییور. بر یرە گیتمم گركدیگندە ایلك عقلمنه گلن سچەنك مترو ویا خیزلی ترن اولویور. شهیر ایچی و شهرلر آراسی اولاشیم قونوسندە اولدقجە راحت بر سیستم وار.
پکی، چین موطفاغنە آلیشابیلدیڭز می؟
اوڭی هیچ صورمایڭ… اچیقچاصی بو بنم ایچون حالا تمل بر صورون. اوزون سورەدر بورادە یاشاماما رغمًا چین ییمك کولتورنە تام اولارق آلیشمادم. گنللکله ییمكلرمنی أوده حاضرلامایه چالیشییورم. چونکه ایکی أولکه ڭڭ ییمك کولتوری آراسندە بویوك فرقلر بولونویور. جغرافی اولارق بیربیریمیزدەن اوزاق اولدیغمز ایچون قوللانیلان بهاراتلر، صوسلر و پیشیرمه یوڭتملری اولدقجە فرقلی. بللی بر یاشدن صوڭرە یڭی بر موطفاق کولتورنە آلیشمق داها زور اولابیلییور. بو نەدنلە کندی موطفاغمزنی، أوزللکله تورك ییمكلرینی داها فضله ترجیح ایدییورم.
صاغلق خدمتلری قونوسندە چیندەكی امکانلری ناصل دگرلندیرسینز؟
ایستەین کیشیلر أوزل صاغلق سیغورطهسی یاپطیرابیلییور. آنجق أوزل سیغورطهڭز اولماسە بیله دولت ویا أوزل خستەخانەلرده گرکلی دستگی آلسینز. البتە بلیرلی بر اجرت أودنییور آنجق بو اجرتلر معقول سویەلرده. یاقین زماندە بر دیش راحتسزلگی یاشادم. تداوی ایچون خستەخانەیە گیتدیگمنده دقّدمی چکن قونو، صونولان سچەنكلرڭ چوق فضله اولمسییدی. بن سادەجە بسیط بر طولغو یاپدیرمق ایستەمشدم. آنجق دوقتورلر بڭا طولغو طیشندە برچوق فرقلی تداوی سچەنگی صوندی. آلترناتیفلرڭ فضله اولمسی دقّدمی چکدی.
بو سورچدە هر هانگی بر صورون یاشامادم.
چیندە گوگنلك قونوسندە دقّت چکن بر اورتام وار. سز بونی ناصل دگرلندیرسینز؟
تك جملەیله افاده ایتمك گرکیرسە؛ چین، دنیانڭ اڭ گوگنلی أولکەسی. أورنگین ماصهنڭ أوزرینه تلەفونڭزنو بیراقیب ساعتلر صوڭرە گری گلدیگڭزنده تلەفونڭزنڭ حالا عین یردە طوردوغینو گورسینز. آنجق بو طورومی یالڭزجە انسانلرڭ اخلاق آڭلاییشییله آچیقلامییورم. بونڭ تملندە گوچلی بر حقوق و یارغی سیستمی بولونویور. چیندە یاسالرڭ جایدیریجیلگی اولدقجە یوکسك. آیریجە یایغین قامەرا سیستملری سایهسنده برچوق آلان سورکلی تعقیب ایدیلییور. بو نەدنلە انسانلر باشقەسینه عائد بر اشیایی آلماكدن قاچینییور. چونکه بونڭ جدی صوڭوچلری اولاجغنی بیلییورلر. البتە دنیانڭ هر یرنده فرقلی قراقترده انسانلر بولونابیلیر. آنجق گوگنلگڭ تملندە ایتکیلی و جایدیریجی یاسالرڭ بولونمسی بویوك أونم طاشییور. چیندە دە بو سیستمڭ گوگنلك آلغیسنی گوچلندیردیگنی دوشونویورم.
تورکیهدە دە اولسە دەدیگڭز بر اویغولامه وار می؟
اڭ چوق اولاشیم سیستمنی أورنك ویرەبیلیرم. تورکیهیە باقدیغمنده زمان زمان اولاشیم قونوسندە صورونلرله قارشیلاشییورم. آنجق چیندە اولاشیمله ایلگیلی گنللکله هر هانگی بر اندیشه یاشامییورم.
“شورایه ناصل گیتەجگم؟” دییه دوشونمییورم. چونکه چوق فضله آلترناتیف بولونویور. بو آچیدن اولاشیم سیستمڭدەكی دوزنی تورکیهدە دە گورمك ایستەردم.
مینی آنکت
چیندە گنل یاشام قالیتهڭزندن نه قدر ممنونسڭز؟
١٠ أوزرندن ٩ ویرەبیلیرم.
ایش و قارییر آچیسندن ممنونیدڭز نەدر؟
١٠ أوزرندن ٨ دییەبیلیرم.
بورادە یڭی بر دل أوگرنارك فرقلی بر کولتوری طانیمه فرصتی بولدم. کولتورلرە و دللرە ناصل یاقیلمسی گرکدیگی قونوسندە أونملی بر باقیش آجیسی قزاندم. آلانم کولتور و طاورانیش بیلیمی اولدیغی ایچون انسانلری گوزلەملەمەیی سوییورم. فرقلی جغرافیەلرده انسانلرڭ ناصل طاوراندیغنی و حرکت ایتدیگڭی آنالیز ایتمه فرصتی بولدم. آیریجە دیللری قارشیلاشدیرمه آچیسندن دە أونملی دڭەییملر قزاندم. بو سورچ بڭا چوق شیئ قاتدی.
چین طوپلومنە نه قدر اویوم صاغلادیغڭزنی دوشونویورسینز؟
اڭ تمل زورلق آلفابه قونوسی. چین قراقترلری قیصه سورەدە أوگرنیلەبیلەجك بر سیستم دگل. ایی سویەدە چینجە أوگرنەبیلمەك ایچون یاقلاشیق ٦ بیڭ قراقتر بیلمك گرکییور. بونڭ أوگرنیلمسی برقاچ ییلی بولابیلییور. بو طوروم گونلك حیاتە اویوم سورجندە زمان زمان زورلق چیقارابیلییور. أورنگین مارکتلرده، مغازەلرده ویا قامو قوروملرینده هر زمان لاتین آلفابهسییله یازیلمش طابەلالار بولونمییور. بعض تلەفون اویغولامالرینده دە یالڭزجە چینجە قراقترلرڭ قوللانیلمسی صورون اولوشطورابیلییور. بو تماما دل یاپیسیندن قایناقلانان بر طوروم.
اولاشیم و آلت یاپییه قاچ پوآن ویررسینز؟
آلت یاپی و اولاشیم، ١٠. کسینلکلە ١٠.
ییمك کولتورنە اویوم قونوسندە پوآنڭز نەدر؟
چوق دوشوك. بعض مسلمان رستورانلری بولونویور و اونلری دەنییورم آنجق ینه دە تورك موطفاغینی آریییورم. بو نەدنلە ١٠ أوزرندن ١ دییەبیلیرم.
چینجە ایلتیشیم قورابیلییور میسڭز؟
ایلك گلدیگم ییل طبیعی کە قورماییوردم. آنجق ایکنجی و أوچنجی ییللردە گونلك حیاتامی سوردیرەبیلمەك ایچون چینجە أوگرندم. شو آندە تمل سویەدە چینجە قونوشابیلییور و انسانلرلە آڭلاشابیلییورم.
گوگنلك حس؟
١٠ أوزرندن ١٠.
صاغلق خدمتلری؟
صاغلقله ایلگیلی چوق شکر أونملی بر پروبلم یاشامادم. ١٠ أوزرندن ٩ دییەبیلیرم.
تورك کولتورنە و تورك طوپلیلقلرینه ایریشیم قونوسندە ناصل بر دڭەییم یاشادیڭز؟
أوگرنجیلرمنی ممکن اولدیغڭجە تورك کولتورییله بولوشطورمایه چالیشییورم. کولتورمزنو طانیتمایه بویوك أونم ویرییورم. ایلچیلكمز ویا یونس امره انستیتوسی طرفندن دوزنلنن ایتکینلکلر اولدیغندە أوگرنجیلرمنی مطلقه گوتورییورم. تورك ییمكلری، تورك موزیگی، تورك سینامهسی و کولتورل ایتکینلکلر آراجیلغیله أوگرنجیلرمزنه تورکیهیی طانیتمایه چالیشییورز. بو قونودە هر هانگی بر صورون یاشامییورز.
تورکیهدن اوقومق ویا چالیشمق ایچون چینە گلەجك کیشیلرە توصیهده بولونور میسڭز؟
کسینلکلە توصیه ایدرم. شو آندە چین طوپلومینڭ ایجڭندهم. بر چین أونیورسیتهسینده چینلی أوگرنجیلر و مسلکداشلرمله برلکدە چالیشییورم. اولرله سورکلی ایلتیشیم حالڭندهم و چوق ادعالی اولدقلرینی گورویورم. “دنیانڭ اڭ ایی أولکەلرندن بری اولاجغز.” شکلنده گوچلی هدفلری وار.
بنم قیزم دە شو آندە بو أونیورسیتهده اگیتیم گورویور. گلەجك قارییری آچیسندن چین أونیورسیتەلری مطلقه دگرلندیریلەبیلیر. چینجە أوگرنمك و چیندە هر هانگی بر بولومده اگیتیم آلمق گنچلر ایچون أونملی فرصتلر صاغلایابیلیر.
چوق تشکر ایدییورز خواجەم.
رجعه ایدرم.
چیندە قاچ ییلدیر یاشییورسینز؟
٢٠٢٢ ییلندن بو یانه پکین دل و کولتور أونیورسیتهسینده گورو یاپییورم. ملی اگیتیم باقانلگی’نڭ یوروتدیگی “باقانلقلر آراسی اورتاق کولتور پروژەسی” (باوك) قاپسامندە چینە گلدم. بو ییل دردنجی ییلمی تماملییورم. أونیورسیتهنڭ تورك دیلی بولومنده چینلی أوگرنجیلرە تورکجە درسلری ویرییورم.
چینە گلیش سورجڭز ناصل باشلادی؟
تورکیهدە بولی أونیورسیتهسینده تورك دیلی آلانندە درسلر ویرییوردم. عین زماندە یبانجیلرە تورکجە أوگرتیمی یاپییور، تورك دیلی و تورك کولتوری أوزرینه چالیشمەلر یورودییوردم. بولی أونیورسیتهسینده گورو یاپدیغم دونمدە ملی اگیتیم باقانلغینڭ (مەب) دویوریسی آراجیلغیله باوك پروژهسینه باشووردم. پروژه قاپسامندە چیندە گورو یاپمە تکلیفی گلدی. بن دە بو فرصتی دگرلندیرمك ایستەدم و “نەدن اولماصین” دییەرك چینە گلدم. شو آندە بورادە دردنجی ییلمی سوردیرییورم.
تورکیهدە یبانجیلرە، چیندە ایسە چینلی أوگرنجیلرە تورکجە أوگرتسینز. دل أوگرتیمی آچیسندن ناصل بر فرق گوزلەملەدیڭز؟
اصلندە تورکجە و تورك کولتورینو أوگرتمه نقطەسندە تمل اولارق بویوك بر دگیشیکلك یوق. عین یوڭتملری و تکنیكلری قوللانارق عرق، ملت آییرت ایتمك أوگرنجیلرمزنه تورکجەیی اقطارمایه چالیشییورز. أوگرنجیلرڭ دیلی أوگرنمه بجریلری ایسە بیریسال اولارق فرقلیلق گوسترەبیلییور. بو نەدنلە صنفڭ گنل سویەسنە گورە حرکت ایدییور، أوگرتیم یوڭتملرینی أوگرنجیلرڭ احتیاجلرینه گورە شکللندیرییورز.
چینلی أوگرنجیلر تورکجە أوگرنیركن هانگی قونولردە زورلانییور؟
البتە بعض زورلكلر یاشانییور. بونڭ تمل نەدنی ایکی دل آراسندەکی یاپیسال فرقلیلكلر.
چینجە و تورکجە فرقلی دل عائلەلرینە عائد. بو نەدنلە أوزللکله تورکجەنڭ غرامر یاپیسنی أوگرتیركن بعض گوچلكلرله قارشیلاشییورز. تورکجە صوندهن اکلهملی بر دل اولدیغی ایچون أوگرنجیلر، کلمەلرە اك گتیریلدیگندە یاشانان سس دگیشیملرینی عنمقدە زورلانابیلییور. آنجق زمان ایچندە دیلی قوللاندقجە بو صورونلر آزالییور. چونکه دل سادەجە ازبرلە أوگرنالەن بر آلان دگل؛ قونوشارق، اویغولایاراك و تکرار ایدرك قزانیلییور. أوگرنجییە، “هایدی بو اکلرە چالیش، بونی یاپابیلیرسڭ” دیمك یاڭلیش بر طوتوم اولویور. بو نەدنلە أوگرنجییە یالڭزجە قوراللری ازبرلەتمەیە چالیشمق یترلی اولمییور. دل قوللانیلدقجە أوگرنمه سورجی داها طوغال حاله گلییور. بزم دلمزنده گراماطیك عنصرلر چوق فضله اولدیغی ایچون زورلانابیلییورلر.
پکی، تورکجە أوگرنیركن کیف آلدقلری قونولر وار می؟
أوگرنجیلر گنللکله تورکیهیی مراق ایدییور. أوزللکله تورك کولتوری، یاشام طرز و گونلك حیاتله ایلگیلی قونولر ایلگیلرینی چکییور. غرامر، یازمه و اوقومه درسلرینده زمان زمان زورلانابیلییورلر. آنجق کولتور درسلرینده داها ایستکلی طاورانییورلر. تورکیه حقّندە بیلگی ایدینمك، قونوشمق و فرقلی کولتورل عنصرلری طانیمق خوشلرینه گیدییور.
یورت طیشندە تورکجە أوگرتمك سزە مسلکی آچیدن نه قاتدی؟
بو دڭەییم بڭا چوق أونملی قاتقیلر صاغلادی. کندی دلمزنی و کولتورمزنو أوگرتیركن عین زماندە أوگرنجیلرمنڭ دلینی و کولتورینو دە طانیمه فرصتی بولدم. هم آقادەمیك هم دە کیشیسال آچیدن فرقلی بر طوپلومڭ دیلینە، دوشونجە یاپیسینه و یاشام بیچیمنە دائر أونملی دڭەییملر قزاندم.
چینلی أوگرنجیلری تورکجە أوگرنمەیە یوڭلدن تمل نەدنلر سیزجە نه؟ تورکیه ایلە ایلگیلی اونلری موتیوه ایدن عنصرلر هانگیلری؟
چینە ایلك گلدیگمنده بن دە بو قونویی آراشدیردم. “تورك دیلی و تورکجە بولوملری چیندە هانگی أونیورسیتەلرده وار، نه قدر یایغین؟” دییه اینجەلەدم. چین گنلندە یاقلاشیق ١٢-١٣ أونیورسیتهده تورکجە بولومی بولونویور. أوگرنجیلر بو بولوملرده درت ییللق لیسانس أگیتیمی آلییور و مأذون اولییورلر.
بن دە زمان زمان أوگرنجیلرمنه “بو بولومی نەدن ترجیح ایتدیڭز؟” دییه صوروییورم. أوگرنجیلرڭ بویوك بولومی صمیمی بر شکلدە، “خواجەم، بو بولوم واردی و پوآنمزنه گورە ترجیح ایتدك.” شکلنده یانیت ویرییور.
چیندە دە تورکیهدە اولدیغی گبی أونیورسیتەیە گیریش صیناوی اویغولانییور. أوگرنجیلر صیناو صوڭوجندە آلدقلری پوآنە گورە بولوملرینی ترجیح ایدییور. گنللکله قیز أوگرنجیلر یبانجی دل بولوملرینی ارکك أوگرنجیلرە گورە داها فضله سەجییور. بزم بولوممزنده دە چوغونلقله قیز أوگرنجیلر بولونویور. البتە بونی بر جنسیت آیریمی اولارق دگرلندیرمەمك گرکیر. آنجق دل، اگیتیم و أوگرتمنلك گبی آلانلرڭ طوپلوملرده زمان زمان داها چوق قادینلرله ایلیشکیلندیریلدیگی گورولویور. چیندەكی ترجیحلرده دە بوڭا بڭزر بر اگیلیم اولدیغنی سویلەیەبیلیرز. أوگرنجیلرڭ بر قسمی اصلندە ژاپونجە ویا قورهجە گبی باشقە دیللری ترجیح ایتمك ایشتهركن، پوآن طوروملرینه گورە تورکجە بولومنە یرلشەبیلییور. بو نەدنلە تورکجە بولومینو طوغریدن هەدەفلەیەرەك گلن أوگرنجی صاییسی اولدقجە آز. گنللکله بر ویا ایکی أوگرنجی بو بولومی بیلینچلی شکلدە ترجیح ایدییور.
پکی أوگرنجیلر مأذون اولدقدن صوڭرە هانگی آلانلرە یوڭلییور؟
مأذون اولان أوگرنجیلرڭ أونملی بر بولومی تجارت آلانندە چویرمنلك و ترجمانلق گبی مسلكلرە یوڭلییور. بعض أوگرنجیلر طوغریدن تورکیه ایلە تجارت یاپمق ایستەدکلرینی افاده ایدییور. أوزللکله صوڭ ییللردە تورکیهنڭ تجاری پوتانسییلینی فرق ایدن أوگرنجیلر بولونویور. “تورکجە أوگرنییورم چونکه تورکیه ایلە اکونومیك ایلیشکیلر گلیشدیرمك ایستییورم.” دیین أوگرنجیلرڭ صاییسی دە اولدقجە فضله. بو نەدنلە تورکجە، یالڭزجە کولتورل بر ایلگی آلانى اولارق دگل، عین زماندە اکونومیك ایلیشکیلر آچیسندن دە دگر قازانان بر دل حالنه گلییور.
چینلی أوگرنجیلرڭ درسلرە ایلگیسی و قاتیلیمی ناصل؟
اصلندە أوگرنجی هر یردە أوگرنجیدر. یری گلییور قایتارییور، یری گلییور چالیشییور یا دە صیناوده قوپیه چکییور… هر طوپلومده اولدیغی گبی بورادە دە چالیشان، چالیشمایان، ایستکلی اولان ویا دەرسە داها آز ایلگی گوسترن أوگرنجیلر بولونویور. بعضًا أوگرنجیلر درسلرە چوق یوغون حاضرلانییور، بعضًا دە بکلنن ایلگییی گوسترمەیەبیلییور. قیصاجاصی انسان طاورانیشلری آچیسندن بویوك بر فرق گورمییورم. چالیشقان أوگرنجیلر دە وار، داها آز چالیشان أوگرنجیلر دە وار.
چین اگیتیم سیستمییله ایلگیلی گوزلملرڭز نەلر؟ اڭ چوق دقّدڭزنی چکن أوزللكلر هانگیلری اولدی؟
چینە ایلك گلدیگمنده دقّدمی چکن قونولردن بری، أونیورسیتەلرده درس زلینڭ قوللانیلمسی اولدی. تورکیهدە أونیورسیتەلرده گنللکله بویله بر اویغولامه بولونمییور. درس باشلانغیچ و بیتیش ساعتلرینی تعقیب ایدرك حرکت ایدییورز. چیندە ایسە درس گیریش و چیقیشلرینده زل سیستمی قوللانیلییور.
بونڭ طیشندە تکنولوژینڭ اگیتیمده ایتکین قوللانیلمسی دقّت چکییور. عقللی تختەلر، پروژکسییون جەازلری و دیژیتال آراجلردن اولدقجە ویریملی شکلدە یارارلانیلییور. تورکیهدە دە بو تکنولوژیلر موجود آنجق بورادە بنی اڭ چوق اتکیلەیەن قونو، أوگرنجیلرڭ بو آراجلرە یاقلاشیمی اولدی. أوگرنجیلر، اوگرتمنە عائد تکنولوژیك جەازلرە کسینلکلە اذنسز طوقونمییور. أورنگین بیلگی صایار، پروژکسییون جەازی ویا اوگرتمنڭ ماصهسینده بولونان هر هانگی بر اکیپمان، أوگرنجیلر طرفندن قوللانیلاجق بر آراج اولارق گورولمییور. بو نەدنلە بر أوگرنجییی اوگرتمنڭ ماصهسیدەكی جەازلرله ایلگیلنیركن گورمك نرەدەیسە ممکن دگل.
آیریجە أونیورسیتەلرده الکترونیك قارت سیستمی قوللانیلییور. اوگرتمن، پروژکسییون جەازینی ویا بیلگی صایاری قوللانمق ایستەدیگندە قاردینی اوقوتییور و سیستم آقتیف حاله گلییور. بو اویغولامه، جەازلرڭ گوگنلی شکلدە قوللانیلمسینی صاغلییور.
اگیتیم طیشندە سزی شاشیردن ویا الهام ویرن باشقە گوزلملرڭز اولدی می؟
بنی اڭ چوق اتکیلەیەن قونولردن بری، انسانلرڭ اشیالرینه گوستردیگی أوزن اولدی. درس بیتدكدن صوڭرە بعضًا قاردمزنی، قلممزنی ویا باشقە بر اشیامزنی صنفده اونوتابیلییورز. هفتەلر حتی آیلر صوڭرە عین صنفە گلدیگمنده، بیراقدیغم اشیانڭ حالا عین یردە طوردوغینو گورویورم. بو طوروم بنی گرچکدن شاشیردیرییور.
اصلندە اولمسی گرکن طاورانیش بو آنجق آلیشیق اولمادیغمز ایچون دقّت چکییور. أورنگین بر اوگرتمن شمسیەسنی عشقلكده اونوتابیلییور. آیلر صوڭرە گلدیگندە شمسیهنڭ حالا اورادە اولدیغنی گورویور.
چونکه کیمسە باشقەسنڭ اشیاسینه طوقونمییور.
اگیتیم آلانندە أوگرنجیلرە صاغلانان اولاناقلری ناصل دگرلندیرسینز؟
اگیتیمە صونولان امکانلر آچیسندن چین ایلە تورکیه آراسندە بڭزرلكلر اولدیغنی دوشونویورم. آنجق چیندە أوگرنجی صاییسی چوق فضله اولدیغی ایچون أوزللکله بارینمه قونوسندە بعض فرقلیلكلر بولونویور. بعض أونیورسیته یورتلرینده اوطەلرده آلتی کیشی، بعض یورتلرده ایسە اون کیشی قالابیلییور. بو طوروم أوگرنجیلر آچیسندن زمان زمان زورلاییجی اولابیلییور. بونڭ طیشندە اگیتیم اولاناقلری و آقادەمیك امکانلر باقیمندن ایکی أولکه ڭڭ سیستملری آراسندە بویوك فرقلر اولمادیغنی سویلەیەبیلیرم.
چیندە تکنولوژی چوق یایغین قوللانیلییور. عائلهڭزله برلکدە یاشامڭز بو طورومدن ناصل ایتکیلندی؟
چیندە یاشام قونفوری، دوزن و گونلك حیاتڭ اشلەییشی آچیسندن اولدقجە سیستملی بر یاپی قورولمش طورومدە. بورادەکی یاشام قوشوللرینڭ اولدقجە راحت اولدیغنی سویلەیەبیلیرم. أورنگین قهوه آلیرکن بیله أوڭجەدن تلەفونم أوزرندن سپارش ویرییورم. داها صوڭرە قهوه دکاننە گیدرەك سپارشمی تسلیم آلییورم. بو سیستم گونلك حیاتی اولدقجە قولایدیرییور. آنجق تکنولوژینڭ بو قدر یوغون قوللانیلمسی، برابرنده بعض اولوملی و اولومسز صوڭوچلری دە گتیرییور. أوزللکله توکتیمی خیزلاندیران بر ایتکیسی وار. چیندە توکتیم آلیشقانلكلری اولدقجە خیزلی گلیشییور. بن چینە گلهلی درت ییل اولدی. بو سورە ایچندە نقد پارەیی یالڭزجە بر ویا ایکی کز قوللاندم. گونلك حیاتدەكی همن همن توم أودمەلر تلەفون اویغولامەلری أوزرندن گرچكتیریلییور. بونڭ بویوك آوانتاژلری بولونویور. آنجق دیگر طرفدن خرجامه یاپمق دە چوق قولای حاله گلییور. انسان بعضًا پارەیی فیزیكسال بر دگر اولارق دگل، سادەجە اکرانده گورونان رقملردن عبارت بر عنصر گبی آلغیلایابیلییور. بو نەدنلە توکتیم آلیشقانلكلرینڭ دە دقّتله دگرلندیریلمسی گرکییور.
اولاشیم سیستمی آچیسندن چیندە هانگی آوانتاژلری گوزلەملەدیڭز؟
چیندە اولاشیم امکانلری تورکیهیە گورە داها گلیشمش و داها راحت. سیستم خیزلی، دوزنلی و ایریشیلەبیلیر شکلدە چالیشییور. بن پکیندە یاشادیغم سورە بوینجە هیچ آرابه قوللانمه احتیاج خستمەدم. بعضًا تاقسییە بیڭمەیی بیله ترجیح ایتمییورم. چونکه پکیندە یوغون بر ترافیك صورونی بولونمسینه رغمًا بو طوروم مترو آغی سایهسنده بویوك أولچودە چوزولمش طورومدە. طوپلی اولاشیم آراچلری هم قونفورلی هم دە قوللانیشلی. بو نەدنلە انسانلرڭ أوزل آراج ویا تاقسییە اولان احتیاج آزالییور. بر یرە گیتمم گركدیگندە ایلك عقلمنه گلن سچەنك مترو ویا خیزلی ترن اولویور. شهیر ایچی و شهرلر آراسی اولاشیم قونوسندە اولدقجە راحت بر سیستم وار.
پکی، چین موطفاغنە آلیشابیلدیڭز می؟
اوڭی هیچ صورمایڭ… اچیقچاصی بو بنم ایچون حالا تمل بر صورون. اوزون سورەدر بورادە یاشاماما رغمًا چین ییمك کولتورنە تام اولارق آلیشمادم. گنللکله ییمكلرمنی أوده حاضرلامایه چالیشییورم. چونکه ایکی أولکه ڭڭ ییمك کولتوری آراسندە بویوك فرقلر بولونویور. جغرافی اولارق بیربیریمیزدەن اوزاق اولدیغمز ایچون قوللانیلان بهاراتلر، صوسلر و پیشیرمه یوڭتملری اولدقجە فرقلی. بللی بر یاشدن صوڭرە یڭی بر موطفاق کولتورنە آلیشمق داها زور اولابیلییور. بو نەدنلە کندی موطفاغمزنی، أوزللکله تورك ییمكلرینی داها فضله ترجیح ایدییورم.
صاغلق خدمتلری قونوسندە چیندەكی امکانلری ناصل دگرلندیرسینز؟
ایستەین کیشیلر أوزل صاغلق سیغورطهسی یاپطیرابیلییور. آنجق أوزل سیغورطهڭز اولماسە بیله دولت ویا أوزل خستەخانەلرده گرکلی دستگی آلسینز. البتە بلیرلی بر اجرت أودنییور آنجق بو اجرتلر معقول سویەلرده. یاقین زماندە بر دیش راحتسزلگی یاشادم. تداوی ایچون خستەخانەیە گیتدیگمنده دقّدمی چکن قونو، صونولان سچەنكلرڭ چوق فضله اولمسییدی. بن سادەجە بسیط بر طولغو یاپدیرمق ایستەمشدم. آنجق دوقتورلر بڭا طولغو طیشندە برچوق فرقلی تداوی سچەنگی صوندی. آلترناتیفلرڭ فضله اولمسی دقّدمی چکدی.
بو سورچدە هر هانگی بر صورون یاشامادم.
چیندە گوگنلك قونوسندە دقّت چکن بر اورتام وار. سز بونی ناصل دگرلندیرسینز؟
تك جملەیله افاده ایتمك گرکیرسە؛ چین، دنیانڭ اڭ گوگنلی أولکەسی. أورنگین ماصهنڭ أوزرینه تلەفونڭزنو بیراقیب ساعتلر صوڭرە گری گلدیگڭزنده تلەفونڭزنڭ حالا عین یردە طوردوغینو گورسینز. آنجق بو طورومی یالڭزجە انسانلرڭ اخلاق آڭلاییشییله آچیقلامییورم. بونڭ تملندە گوچلی بر حقوق و یارغی سیستمی بولونویور. چیندە یاسالرڭ جایدیریجیلگی اولدقجە یوکسك. آیریجە یایغین قامەرا سیستملری سایهسنده برچوق آلان سورکلی تعقیب ایدیلییور. بو نەدنلە انسانلر باشقەسینه عائد بر اشیایی آلماكدن قاچینییور. چونکه بونڭ جدی صوڭوچلری اولاجغنی بیلییورلر. البتە دنیانڭ هر یرنده فرقلی قراقترده انسانلر بولونابیلیر. آنجق گوگنلگڭ تملندە ایتکیلی و جایدیریجی یاسالرڭ بولونمسی بویوك أونم طاشییور. چیندە دە بو سیستمڭ گوگنلك آلغیسنی گوچلندیردیگنی دوشونویورم.
تورکیهدە دە اولسە دەدیگڭز بر اویغولامه وار می؟
اڭ چوق اولاشیم سیستمنی أورنك ویرەبیلیرم. تورکیهیە باقدیغمنده زمان زمان اولاشیم قونوسندە صورونلرله قارشیلاشییورم. آنجق چیندە اولاشیمله ایلگیلی گنللکله هر هانگی بر اندیشه یاشامییورم.
“شورایه ناصل گیتەجگم؟” دییه دوشونمییورم. چونکه چوق فضله آلترناتیف بولونویور. بو آچیدن اولاشیم سیستمڭدەكی دوزنی تورکیهدە دە گورمك ایستەردم.
مینی آنکت
چیندە گنل یاشام قالیتهڭزندن نه قدر ممنونسڭز؟
١٠ أوزرندن ٩ ویرەبیلیرم.
ایش و قارییر آچیسندن ممنونیدڭز نەدر؟
١٠ أوزرندن ٨ دییەبیلیرم.
بورادە یڭی بر دل أوگرنارك فرقلی بر کولتوری طانیمه فرصتی بولدم. کولتورلرە و دللرە ناصل یاقیلمسی گرکدیگی قونوسندە أونملی بر باقیش آجیسی قزاندم. آلانم کولتور و طاورانیش بیلیمی اولدیغی ایچون انسانلری گوزلەملەمەیی سوییورم. فرقلی جغرافیەلرده انسانلرڭ ناصل طاوراندیغنی و حرکت ایتدیگڭی آنالیز ایتمه فرصتی بولدم. آیریجە دیللری قارشیلاشدیرمه آچیسندن دە أونملی دڭەییملر قزاندم. بو سورچ بڭا چوق شیئ قاتدی.
چین طوپلومنە نه قدر اویوم صاغلادیغڭزنی دوشونویورسینز؟
اڭ تمل زورلق آلفابه قونوسی. چین قراقترلری قیصه سورەدە أوگرنیلەبیلەجك بر سیستم دگل. ایی سویەدە چینجە أوگرنەبیلمەك ایچون یاقلاشیق ٦ بیڭ قراقتر بیلمك گرکییور. بونڭ أوگرنیلمسی برقاچ ییلی بولابیلییور. بو طوروم گونلك حیاتە اویوم سورجندە زمان زمان زورلق چیقارابیلییور. أورنگین مارکتلرده، مغازەلرده ویا قامو قوروملرینده هر زمان لاتین آلفابهسییله یازیلمش طابەلالار بولونمییور. بعض تلەفون اویغولامالرینده دە یالڭزجە چینجە قراقترلرڭ قوللانیلمسی صورون اولوشطورابیلییور. بو تماما دل یاپیسیندن قایناقلانان بر طوروم.
اولاشیم و آلت یاپییه قاچ پوآن ویررسینز؟
آلت یاپی و اولاشیم، ١٠. کسینلکلە ١٠.
ییمك کولتورنە اویوم قونوسندە پوآنڭز نەدر؟
چوق دوشوك. بعض مسلمان رستورانلری بولونویور و اونلری دەنییورم آنجق ینه دە تورك موطفاغینی آریییورم. بو نەدنلە ١٠ أوزرندن ١ دییەبیلیرم.
چینجە ایلتیشیم قورابیلییور میسڭز؟
ایلك گلدیگم ییل طبیعی کە قورماییوردم. آنجق ایکنجی و أوچنجی ییللردە گونلك حیاتامی سوردیرەبیلمەك ایچون چینجە أوگرندم. شو آندە تمل سویەدە چینجە قونوشابیلییور و انسانلرلە آڭلاشابیلییورم.
گوگنلك حس؟
١٠ أوزرندن ١٠.
صاغلق خدمتلری؟
صاغلقله ایلگیلی چوق شکر أونملی بر پروبلم یاشامادم. ١٠ أوزرندن ٩ دییەبیلیرم.
تورك کولتورنە و تورك طوپلیلقلرینه ایریشیم قونوسندە ناصل بر دڭەییم یاشادیڭز؟
أوگرنجیلرمنی ممکن اولدیغڭجە تورك کولتورییله بولوشطورمایه چالیشییورم. کولتورمزنو طانیتمایه بویوك أونم ویرییورم. ایلچیلكمز ویا یونس امره انستیتوسی طرفندن دوزنلنن ایتکینلکلر اولدیغندە أوگرنجیلرمنی مطلقه گوتورییورم. تورك ییمكلری، تورك موزیگی، تورك سینامهسی و کولتورل ایتکینلکلر آراجیلغیله أوگرنجیلرمزنه تورکیهیی طانیتمایه چالیشییورز. بو قونودە هر هانگی بر صورون یاشامییورز.
تورکیهدن اوقومق ویا چالیشمق ایچون چینە گلەجك کیشیلرە توصیهده بولونور میسڭز؟
کسینلکلە توصیه ایدرم. شو آندە چین طوپلومینڭ ایجڭندهم. بر چین أونیورسیتهسینده چینلی أوگرنجیلر و مسلکداشلرمله برلکدە چالیشییورم. اولرله سورکلی ایلتیشیم حالڭندهم و چوق ادعالی اولدقلرینی گورویورم. “دنیانڭ اڭ ایی أولکەلرندن بری اولاجغز.” شکلنده گوچلی هدفلری وار.
بنم قیزم دە شو آندە بو أونیورسیتهده اگیتیم گورویور. گلەجك قارییری آچیسندن چین أونیورسیتەلری مطلقه دگرلندیریلەبیلیر. چینجە أوگرنمك و چیندە هر هانگی بر بولومده اگیتیم آلمق گنچلر ایچون أونملی فرصتلر صاغلایابیلیر.
چوق تشکر ایدییورز خواجەم.
رجعه ایدرم.
یورم یاپ