اوموت تەزەرەر
تورکیه ایلە چین آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولوشینڭ ٥٥. ییل دونومی قاپسامندە، ط.ج. پکین بویوک ایلچیلگی طرفندن باش کند بەیژینگدە بولونان یونس امره انستیتوسینده “کولتور صحبتلری” ایتکینلگی دوزنلندی. أوزللکله چینلی أونیورسیته أوگرنجیلرینڭ یوغون ایلگی گوستردیگی ایتکینلکدە، ط.ج. پکین بویوکلچیسی سلچوق انال، یونس امره تورك کولتور مرکزی قوئوردیناتوری پروف. در. ایوب صاریطاش و آنقره حاجی بایرام ولی أونیورسیتەسی أوگرتیم أویەسی، سینولوغ پروف. در. گیرای فیدان برر قونوشمه یاپدی
ایتکینلکدە قونوشان بویوک ایلچی سلچوق انال، قدیم ایپك یولی أوزرندە یوزییللار بوینجە سوردورولەن تجارتڭ، تورك و چین خلقلری آراسندە درین کولتورل باغلرڭ اولوشمسینه زمین حاضرلادیغنی وورغولادی. کونمزده ایسە تورکیه جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان ایلە چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك’این اورتایه قویدیغی اورتاق ویزیون و سیاسی اراده طوغریلتیسندە ایکی أولکه ایلیشکیلرینڭ هر آلانده گوچلنارك گلیشدیگینه دقّت چکن انال، “خلقلر آراسی ایلیشکیلر و کولتورل تماسلر، ایکیلی ایلیشکیلرمزنڭ اڭ أونملی بویوطلریندن برینی اولوشدیرویور. بو چرچوەدە دوزنلنن ایتکینلكلرڭ، أولکەلرمز آراسندەکی کولتورل اتکیلەشیمی و دوستلق باغلرینی داها دە گوچلندیرەجگینه اینانییورز.” افادەلرینی قوللاندی.
تورکیهنڭ أوڭدە گلن سینولوغلریندن، آنقره حاجی بایرام ولی أونیورسیتەسی ادبیات فاکولتەسی طوغو دیللری و ادبیات بولومی أوگرتیم أویەسی پروف. در. گیرای فیدان دە ایتکینلك قاپسامندە “کتابلرله قورولان کوپرو” باشلقلی بر صونوم گرچکلشدیردی.
قونفوچیوس’أوڭ “قونوشمالر”، صنع طزو’نون “صاواش صنعتی” و جاو کسیوقین’این “قیزیل کوشگڭ رؤیاسی” (طاشین حکایهسی) گبی چین دوشونجە و ادبیاتینڭ تمل اثرلرینی تورکجەیە قزاندیران پروف. در. گیرای فیدان، آیریجە “جمهوریتڭ چینلی مسافرلری”، “قانونی دورنده چیندە عثمانلی تفنکی” و “عثمانلیلر”، “چیندن گورونەن عثمانلی” ایلە “چینلی دوشونور قانگ ایاووی’این تورك سیاحتنامهسی” گبی آقادەمیك چالیشمالرییله ایکی خلق آراسندەکی تاریخی و کولتورل اتکیلەشیملەری اله آلدی.
یاقلاشیق ٢٠ اثری ایلك کز طوغریدن چینجەدن تورکجەیە چویرارك تورك اوقوجوسییله بولوشطوران پروف. در. فیدان، عین زماندە چین کتاب أوزل قاتقی أودولی گنچ باشاری أودولینڭ دە صاحبی بولونویور.
صوڭ اولارق “صاواش قانونلری (اوازی و سیمافا)” آدلی اثری یاییملانان پروف. در. فیدانڭ، چین اویغارلغینڭ تاریخینی قاپساملی شکلدە اله آلدیغی “چین: گوك و یر آراسندە ٥٠٠٠ ییل” آدلی چالیشمسینڭ ایسە یاییمە حاضرلق سورجی دوام ایدییور.
پروغرامڭ صورو-جواب بولومندە پروف. در. گیرای فیدان، قاتیلیمجیلردن گلن صورولری یانیطلادی. ایتکینلگە أوزللکله چینلی أونیورسیته أوگرنجیلرینڭ گوستردیگی یوغون ایلگی دقّت چکدی.
سینولوغ پروف. در. گیرای فیدان ١٩٨٠دە آنقرهدە طوغدی. آنقره أونیورسیتهسینده سینولوژی أگیتیمی آلدی، پکین دل و کولتور أونیورسیتەسی ایلە چین مینزو أونیورسیتهسینده أوگرنیم گوردی، پوست-دوقتوره چالیشمەلرینی پرینجەتون أونیورسیتهسینده تماملادی. ٢٠٢١دن بو یانه آنقره حاجی بایرام ولی أونیورسیتهسینده پروفەسور اولارق گورو یاپمقدەدر. صنع زی، گویگوزی و قونفوچیوس باشده اولمق أوزرە یاقلاشیق یگرمی اثری ایلك کز طوغریدن چینجەدن تورکجەیە قزاندیرمشدر. چین کتاب أوزل قاتقی أودولی گنچ باشاری أودولی صاحبیدر.
تورکیه ایلە چین آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولوشینڭ ٥٥. ییل دونومی قاپسامندە، ط.ج. پکین بویوک ایلچیلگی طرفندن باش کند بەیژینگدە بولونان یونس امره انستیتوسینده “کولتور صحبتلری” ایتکینلگی دوزنلندی. أوزللکله چینلی أونیورسیته أوگرنجیلرینڭ یوغون ایلگی گوستردیگی ایتکینلکدە، ط.ج. پکین بویوکلچیسی سلچوق انال، یونس امره تورك کولتور مرکزی قوئوردیناتوری پروف. در. ایوب صاریطاش و آنقره حاجی بایرام ولی أونیورسیتەسی أوگرتیم أویەسی، سینولوغ پروف. در. گیرای فیدان برر قونوشمه یاپدی
ایتکینلکدە قونوشان بویوک ایلچی سلچوق انال، قدیم ایپك یولی أوزرندە یوزییللار بوینجە سوردورولەن تجارتڭ، تورك و چین خلقلری آراسندە درین کولتورل باغلرڭ اولوشمسینه زمین حاضرلادیغنی وورغولادی. کونمزده ایسە تورکیه جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان ایلە چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك’این اورتایه قویدیغی اورتاق ویزیون و سیاسی اراده طوغریلتیسندە ایکی أولکه ایلیشکیلرینڭ هر آلانده گوچلنارك گلیشدیگینه دقّت چکن انال، “خلقلر آراسی ایلیشکیلر و کولتورل تماسلر، ایکیلی ایلیشکیلرمزنڭ اڭ أونملی بویوطلریندن برینی اولوشدیرویور. بو چرچوەدە دوزنلنن ایتکینلكلرڭ، أولکەلرمز آراسندەکی کولتورل اتکیلەشیمی و دوستلق باغلرینی داها دە گوچلندیرەجگینه اینانییورز.” افادەلرینی قوللاندی.
تورکیهنڭ أوڭدە گلن سینولوغلریندن، آنقره حاجی بایرام ولی أونیورسیتەسی ادبیات فاکولتەسی طوغو دیللری و ادبیات بولومی أوگرتیم أویەسی پروف. در. گیرای فیدان دە ایتکینلك قاپسامندە “کتابلرله قورولان کوپرو” باشلقلی بر صونوم گرچکلشدیردی.
قونفوچیوس’أوڭ “قونوشمالر”، صنع طزو’نون “صاواش صنعتی” و جاو کسیوقین’این “قیزیل کوشگڭ رؤیاسی” (طاشین حکایهسی) گبی چین دوشونجە و ادبیاتینڭ تمل اثرلرینی تورکجەیە قزاندیران پروف. در. گیرای فیدان، آیریجە “جمهوریتڭ چینلی مسافرلری”، “قانونی دورنده چیندە عثمانلی تفنکی” و “عثمانلیلر”، “چیندن گورونەن عثمانلی” ایلە “چینلی دوشونور قانگ ایاووی’این تورك سیاحتنامهسی” گبی آقادەمیك چالیشمالرییله ایکی خلق آراسندەکی تاریخی و کولتورل اتکیلەشیملەری اله آلدی.
یاقلاشیق ٢٠ اثری ایلك کز طوغریدن چینجەدن تورکجەیە چویرارك تورك اوقوجوسییله بولوشطوران پروف. در. فیدان، عین زماندە چین کتاب أوزل قاتقی أودولی گنچ باشاری أودولینڭ دە صاحبی بولونویور.
صوڭ اولارق “صاواش قانونلری (اوازی و سیمافا)” آدلی اثری یاییملانان پروف. در. فیدانڭ، چین اویغارلغینڭ تاریخینی قاپساملی شکلدە اله آلدیغی “چین: گوك و یر آراسندە ٥٠٠٠ ییل” آدلی چالیشمسینڭ ایسە یاییمە حاضرلق سورجی دوام ایدییور.
پروغرامڭ صورو-جواب بولومندە پروف. در. گیرای فیدان، قاتیلیمجیلردن گلن صورولری یانیطلادی. ایتکینلگە أوزللکله چینلی أونیورسیته أوگرنجیلرینڭ گوستردیگی یوغون ایلگی دقّت چکدی.
سینولوغ پروف. در. گیرای فیدان ١٩٨٠دە آنقرهدە طوغدی. آنقره أونیورسیتهسینده سینولوژی أگیتیمی آلدی، پکین دل و کولتور أونیورسیتەسی ایلە چین مینزو أونیورسیتهسینده أوگرنیم گوردی، پوست-دوقتوره چالیشمەلرینی پرینجەتون أونیورسیتهسینده تماملادی. ٢٠٢١دن بو یانه آنقره حاجی بایرام ولی أونیورسیتهسینده پروفەسور اولارق گورو یاپمقدەدر. صنع زی، گویگوزی و قونفوچیوس باشده اولمق أوزرە یاقلاشیق یگرمی اثری ایلك کز طوغریدن چینجەدن تورکجەیە قزاندیرمشدر. چین کتاب أوزل قاتقی أودولی گنچ باشاری أودولی صاحبیدر.
یورم یاپ