تاریخ: ٣٠.٠٣.٢٠٢٥ ﷽ اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ۟. وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ. رامازان بايرامي: سوينچ و كاردشليك ‏گونلري موهترم موسلومانلار! وولي راهمت، اورتاسي ماگفيرت، سونی إیسه هنم ازابيندان كورتولوش اولان رامازان-ي شريفي إیدراك ايدە رك بايرام صباحينه كاووشتوك ايلهامدوليلاه. بيزلري، رامازان بايرامي’نه اولاشتيران يوجه رابيميزه سونسوز شوكورلر اولسون. إیسلام’ين شايري اولان بايراملارين كييمتيني وگرتن سوكيلي پايكامبريميز هز. محمد موستافه (س.ا.س)’، ايهل-ي بايتينه و اشابينه سالات و سلام اولسون. رامازان بايراميميز موبارك اولسون. ازيز مومينلر! بوكون بايرامدير. نش، سوينچ و موتلولق ‏گونودور. پايكامبر ايفنديميز (س.ا.س)’ين، “بيربيرينيزه هاست ايتمايين. بيربيرينيزه سيرتينيزي دونمايين. بيربيرينيزه كين و نفرت بسلمايين. ايي الل’ين كولاري! كاردش اولون!”[١] اوياريسينه كولاك وررك، كونلوموزی بيربيريميزه ساميمييتله اچمه ايريلق و كايريليگي كالبيميزدن سوكوپ اتمه ‏گونودور. بوكون بايرامدير. بايراملار، يوجه دينيميز إیسلام’ي، پايكامبر ايفنديميز (س.ا.س)’ين كوزل اهلاكيني، كور’ان و سونتن بسلنن ورف و كولتوروموزی نسيلريميزه اقتارمه ‏گونودور. بيزي بيز ياپان، بيزي ميلت كيلان ميلي و مانوي دگرلريميزي ياشامه و ياشاتمه ‏گونودور. كييمتلي موسلومانلار! بوكون بايرامدير. بايراملار، انه و باباميزدان، اقرابه و دوستلاريميزدان، احتیاج ساهيبي كاردشلريميزدن اوزاكلاشتيگيميز ‏گونلر دگلدير. بيلاكيس بايراملار; وارلق سببيميز اولان انه باباميزين وارسه احتیاجلاريني كيدرم، ايلريني وپوپ خیر دوالاريني المه ‏گونلريدير. هاياتين يوكونی بيرليكته اوموزلاديگيميز ايشيميزه تاتلي ديل و كولر يوزوموزو; كوز نوری ايولاتلاريميزه إیلكي و شفكاتيميزي سونمه ‏گونلريدير. الل رسûلی (س.ا.س)’ين، “اي إینسانلار! سلامي ارانيزده يايين، يمك يديرين، اقرابالق باگلارينيزي كوزتين، إینسانلار اويوركن ناماز كيلين كي سلامتله نته كيرسينيز.”[٢] موژدسينه نايل اولماك إیچين سيلا-ي راهمه توتوندوگوموز، اقرابه و كومشولاريميزي زييارت ايديپ هاتيرلاريني سوردوگوموز هوزور و موتلولق ‏گونلريدير. محتاجلارين، هاسته و ياشليلارين كاپيسيني چالديگيميز، يتيم و وكسوزلرين باشلاريني اوكشاديگيميز، احتیاجلاريني كيدرديگيميز، بايرامين جوشكوسونی اونلارين ده يوركلرينده ياشاتيگيميز يارديملاشمه و پايلاشمه ‏گونلريدير. ازيز شهيتلريميزين، اهيرته كوچ ايدن كاهرامان كازيلريميزين و ايبدييته إیرتيهال ايدن كچميشلريميزين كابيرلريني زييارت ايتيگيميز، اونلاري خیرله ياد ايتيگيميز راهمت و دوه ‏گونلريدير. دگرلي مومينلر! بوكون بايرامدير. يوجه رابيميزين، “مومينلر انجاك كاردشتيرلر. ويلايسه كاردشلرينيزين اراسيني دوزلتين. الل’ه كارشي كلمكتن ساكينين كي سيزه مرحمت ايديلسين.”[٣] ايمري كرگينجه يوركلريميزي اگيرلاشتيران داركينليكلاري و كوسكونلوكلري بير كناره بيراكتيگيميز; ايلايل، كونول كونوله ورديگيميز موهابت ‏گونودور. سوكيلي پايكامبريميز (س.ا.س)’ين، “مومينلر، بيربيريني سومد، بيربيرينه مرحمت و شفكات، تيپكي بير اوركاني راحتسيزلانديگينده ديگر اوركانلاري ده بی اجييي پايلاشان بير بدن كيبيدير.”[٤] هاديسي كرگينجه بيربيريميزه كارشي شفكات و مرحمت كوسترديگيميز هوشكوری و دايانيشمه ‏گونودور. ناب-ي هاك’ين وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ر۪يحُكُمْ “الل’ه و رسûلونه إیتاات ايدين، بيربيرينيزله چكيشمايين. سونره كوشرسينيز، كوجونوز ايلدن كيدر…”[٥] ايمرينه اوياراك، بيربيريميزه توتوندوگوموز، بيربيريميزين هاك و هوكوكونی كوزتيگيميز كاردشليك ‏گونودور. ازيز موسلومانلار! بی موبارك بايرام صباحينين سوينچ و هوزوری يوركلريميزي دولدوروركن; ماالسف، كازز’ده كاردشلريميز، بايرامين نشه و جوشكوسوندان چوك اوزاكلار. ظالم سييونيستلر; كادين-ركك، چوجوك-ياشلي دمدن ماسوم إینسانلاري كاتلتمايه دوام ايدييورلار. كاردشلريميزه هيچبير شكيلده هايات هاكي تانيمييورلار. اونلارين ڭ تمل احتیاجلاريني داهي كارشيلامالارينه بير لوكمه ايكمگ، بير يودوم سويه اولاشمالارينه اينكل اولويورلار. شی هوسوس اسله اونوتولماماليدر كي، زولوم ايبدي دگلدير. ظالملر موتلاكه ماگلوپ اولاجقلاردير. وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُورِه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْـكَافِرُونَ “كافيرلر إیستمسه ده الل نورونی تاماملاياجاكتير.”[٦] كاردشلريميزين سوينچ، هوزور و كوون إیچينده بايرام ياپاجاگي ‏گونلر كلكتير. بيزه دوشن، كاردشلريميزه ورديگيميز مادي و مانوي هر تورلی دستگيميزي دوام ايتيرمكتير. يورگيميز يانييور و كونول ديليميز شويله فريات ايدييور: اي موسلومانلار! كازز’ده بير توپلوم يوق ايديلييور. كوچلريميزي بيرلشتيريپ ظالملرين زولمونه سون ورمك إیچين داهه نه كادار بكلايگيز؟ اي إینسانلار! كازز’ده إینسانلق ولويور. إینسانليگيميزي كورتارماك إیچين داهه نه كادار چوجوگون، كادينين، ماسومون كاتلديلمسي كركييور؟ بی بايرام صباحينده كونولدن ياپاجاگيميز دوالاريميزين و ديليميزدن دوكولن âمينلريميزين; اومت بيلينجیميزين و دين كاردشليگيميزين كوچلنمسين، كازز’ده اقان كانين و كوزياشينين دينمسينه وسيله اولماسيني يوجه رابيمدن نيياز ايدييوروم. باشته ازيز ميلتيميز اولماك اوزره بوتون إیسلام âلمينين رامازان بايرامي’ني تبريك ايدييوروم. [١] بوهاري، ايدب، ٥٧. [٢] تيرميزي، سيفاتو’ل-كييام، ٤٢. [٣] هوجورات، ٤٩/١٠. [٤] موسليم، بير، ٦٦. [٥] اينفال، ٨/٤٦. [٦] ساف، ٦١/٨. دين هيزمتلري گنل مودورلوگو [رلاتد-پوستس إید=”٣٣٠١٠” جولور=”بك-دانكر”][/رلاتد-پوستس] [رلاتد-پوستس إید=”٥٢٣٤١” جولور=”بك-پريماري”][/رلاتد-پوستس] [رلاتد-پوستس إید=”٦٠١٦” جولور=”بك-سوكس”][/رلاتد-پوستس]