“عَنْ أَبِى سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) : “إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ” فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ﴾ الْآيَةَ”
بû سايد (ل-هودري) (را) تارافيندان ريوايت ايديلديگينه كور، رسûلولاه (ساس) شويله بويورموشتور: “بير كيشينين سوركلي مسجیده كيتيگيني كورورسنيز اونون إیمانينه شاهيت اولون! چونكی الل تالا (ك) شويله بويورور: “الل’ين (ك) مسجیتلريني، انجاك الل’ه (ك) و âهيرت گونونه إینانان، نامازي دوسدوگری كيلان، زكاتي ورن و الل’تان (ك) باشكاسيندان كوركمايان كيمسلر إیمار ايدر…”
(توب، ٩/١٨; ت٢٦١٧ تيرميزي، îمان، ٨; إیم٨٠٢ إیبن ما، مساجید، ١٩)
***
“عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) قَالَ: “صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.”
ابدولاه ب. ومر’دن (را) ريوايت ايديلديگينه كور، رسûلولاه (ساس) شويله بويورموشتور: “مااتله كيلينان ناماز، تك باشينه كيلينان نامازدان یگرمی يدي كات داهه فازيلتليدير.”
(ب٦٤٥ بوهاري، ايزان، ٣٠; م١٤٧٧ موسليم، مساجید، ٢٤٩)
***
“عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) قَالَ: “حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ، فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً.”
بû هوراير’نين (را) بيلديرديگينه كور، هز. پايكامبر (ساس) شويله بويورموشتور: “بير كيمسه جامييه كيتمه نييتييله ايويندن چيكتيگينده اتيگي بير اديمله كنديسينه بير سواپ يازيلير، ديگر اديمييله بير گوناهي سيلينير.”
(ن٧٠٦ نساî، مساجید، ١٤; هم٨٢٤٠ إیبن هانبل، إیي، ٣٢٠)
***
“عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِى الصَّلاَةِ وَيَقُولُ: “اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ…”
بû مس’ûد (را) انلاتييور: “رسûلولاه (ساس) نامازده اوموزلاريميزه دوكونور و شويله دردي: “دوزكون دورون، كاريشيك دورمايين كي كالپلرينيز ده كارماكاريشيك اولماسين!..”
(م٩٧٢ موسليم، سالات، ١٢٢)
***
“عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) قَالَ: “مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ.”
بû هوراير’دن (را) ناكلديلديگينه كور، هز. پايكامبر (ساس) شويله بويورموشتور: “هر كيم صباح اقشام مسجیده كيدرس، هر صباح و اقشام كيديشينده الل (ك) اونه نته بير ير حاضرلار.”
(ب٦٦٢ بوهاري، ايزان، ٣٧; م١٥٢٤ موسليم، مساجید، ٢٨٥)
***
وده هاكينداكي هوتبسينده كوتلی نبي (ساس)، âدته اومتييله ودالاشاراك بی دونيادان ايريلمه واكتينين ياكلاشتيگينين إیشارتلريني ورميشتي. نيتكيم وده هاكيندان دوندوكتن كيسه بير سوره سونره ده راحتسيزلانميشتي. آرتيق هز. رسûل’ون (ساس) سون گونلرييدي. انجاك هاستاليگينه راگمن مسجیده چيكيپ مااتله ناماز كيلمايه بويوك ونم ورييور، اشابينه ناماز كيلديرمايه دوام ايدييوردو. ته كي پنچشنبە گونی ياتسي واكتي ايزان اوكونموش، ماات توپلانميش امه راسول-ي ايكرم (ساس) مسجیده كلمميشتي. هركس او’نی (ساس) بكلييوردو. او (ساس) إیسه بی ايسناده “ماات نامازي كيلدي مي؟” دييه سوردو. داهه كيلماميشلاردي. او كلمدن ده باشلامايي دوشونمويورلاردي. هز. پايكامبر (ساس) راحتلاماك إیچين ووجودونی ييكادي و كوكمايه چاليشتي امه كوكامادي. باييلميشتي. اييلينجه تكرار نامازين كيلينيپ كيلينماديگيني سوردو، ماات هالا اونی بكلييوردو. او (ساس)، ينيدن ييكانيپ كوكمايه داوراندي امه يينه باييلدي. بويلجه اوچ كره ييكانيپ حاضرلانميش هر دفاسينده ده باييلميشتي. آرتيق مسجیده چيكابيلە جك تاكاتينين كالماديگيني انلادي. انجاك بيرينين مسجیده كيديپ مااته ناماز كيلديرماسي كركييوردو. بونون اوزرينه نامازي كيلديرماسي إیچين هز. ايبû بكير’ه (را) هابر كوندردي. سونره كنديسيني ایی هيستيگي بير وگله واكتي، هز. اباس (را) و هز. علی’نين (را) كولاري اراسينده سون درجه زورلاناراك كلديگي مسجیته هز. ايبû بكير’ين (را) ناماز كيلديرديگي مااته اوتوراراك إیشتيراك ايتميشتي. فاكات او واكيتن سونره اوداسيندان بير داهه چيكاماياجاكتي. ان به ان تاكاتن دوشويوردو. بازار ایرتسی گونی صباحه كارشي، بيراز كنديني ایی هيسدر كيبي اولونجه همن اودانين مسجیده چيكان كاپيسينداكي پردايي ارالاييپ نامازين مااتله كيلينيشيني سايرتي. اشاب-ي كيرام، ساف ساف اولموش يينه هز. ايبû بكير’ين (را) إیمامتينده صباح نامازيني كيلييورلاردي. اونلارين بی هاليني كورونجه سويندي، تبسوم ايدە رك شوكرتي. اشاب ده كوز اوجويله هز. رسûل’ونی (ساس) كورونجه يينه ارالارينه كلگي اومودويله نه كادار سوينميشلر و هايجانلانميشلاردي. فاكات او انجاك نامازلاريني تاماملامالاريني إیشارت بويورابيلدي و پردايي كاپاتي. او گون وگلايه دوگری وفات ايدن هز. پايكامبر’ي (ساس)، اشابين سون كوروشلرييدي بو.
هز. پايكامبر (ساس)، هنوز بير مسجیدين إینشه ايديلمديگي إیسلام’ين إیلك ييلارينده موشريكلرين بوتون اينكلملرينه راگمن دارولركام دييه بيلينن ايركام ب. ايبو’ل-ركام’ين (را) ايويند، نامازلاريني كيزلي ده اولسه إیلك موسلومانلارله بيرليكته كيلميشتي. هز. ومر’ين (را) إیسلام’ي كابول ايتمسييله بيرليكته اشاب، او گونه كادار ناماز كيلمه إیمكاني بولاماديكلاري كاب’ده إیلك كز توپلوجه ناماز كيلابيلميشلردي. إیلرلاين سورچته مدينليلر إیسلام’له تانيشميش و مدين’ده إیلك موسلومانلاردان ايبû اومامه ايس’اد ب. زوراره (را)، هيجرتن ونجه بير مسجیت إینشه ايدە رك هز. پايكامبر’ين (ساس) كليشينه كادار اوراده مااتله ناماز كيلديرميشتي. هيجرت يولجولوگی ايسناسينده رسûلولاه (ساس) كوبا’ده كالديگي سيراده واكيت نامازلاريني اوراده رانûنا واديسيندكي بني ساليم مسجیدينده ده إیلك جمعە نامازيني كيلديرميشتي. مسجید-ي نبوي’نين إینشه ايديلمسينين ارديندان وفاتينه كادار إیسه بوتون فارز نامازلاري مااتله كيلديرميش و هر فيرساته اشابينه مااته كاتيلمايي تاوسييه ايتميشتي. چونكی مسجیده كيتمايي اليشكانلق هالينه كتيرمك، نامازي مااتله كيلماك و مسجیتلرين باكيمي إیله اوگراشماك إیسلام’ين شيارلاريندان بيرييدي. بی ندنله هز. پايكامبر (ساس)،“بير كيشينين سوركلي مسجیده كيتيگيني كورورسنيز اونون إیمانينه شاهيت اولون! چونكی الل تالا (ك) شويله بويورور: “الل’ين (ك) مسجیتلريني، انجاك الل’ه (ك) و âهيرت گونونه إینانان، نامازي دوسدوگری كيلان، زكاتي ورن و الل’تان (ك) باشكاسيندان كوركمايان كيمسلر إیمار ايدر…” بويورموشتو.
توپلی اولاراك مدين’يه هيجرت، اينسار إیله موهاجیرلرين كاردشلشتيريلمسي، بير اراده إیبادت ايديلە جك مسجیدين إینشاسي، إینسانلاري إیلاهي هوزورده هپ بيرليكته توپلانمايه داوت ايدە جك كوتسال بير چاگري اراييشي و إیسلام’ين تمل إیبادتلرينين هپسينده توپلومسال بير يونون بولونماسي كيبي بوتون اويكولامالارين اسلينده بير تك اماجي واردي. او ده إیسلام كيمليگييله يوگرولموش بير توپلوم مايدانه كتيرمك و بی توپلومه ايني إینانجي پايلاشان بير اومت اولمه شووری كازانديرماكتي. بلي كي إیسلام، سادجه ييگينلاردان اولوشان كوری بير كالابالق إیستمييوردو. بيلينچلي و ايني هدفلري پايلاشان إینانچلي إینسانلارين اولوشتوردوگی نيتليكلي بير توپلوم كورمايي اماچلييوردو. بی سبپل، إیماندان سونره بلكي ده ڭ ونملي إیبادت اولان نامازه بی شوورون يرلشگي و كليشگي بير اونسور اولاراك “مااتله كيلينما” وزليگي كتيريلميشتي. بويل، اسلينده فردي بير إیبادت اولان نامازين، توپلومسال ماهييت كازانان بير يونی اورتايه كونولموش اولويوردو.
ناماز إیچين جامي و مسجیتلرده بير ارايه كلن موسلومانلارين اولوشتوردوگی ماات، بيرايلرينين إیچينده بنليگيني ايريتيگي و يوجه كايلر اوگرونه فردي دوشونلريني إیكينجی پلانه اتيگي، مانوي بير توپلولوگون اديدير. او، اورتاك هيس، روه و شوورون إیجتيماي بير بدنه بوروندوگی وزل بير توپلولوكتور. بی سبپل، مادي و نفساني هيچبير منفااتين سوز كونوسی اولماديگي ناماز إیچين اولوشتورولان ماات، سيرف الل (ك) ريزاسيني اماچ ايدينميش اولوي بير توپلولوكتور. إینانميش فرتلرين اولوشتوردوگی بی توپلولوك، ايني زمانده بيرايلريني مانوي يوندن اولكونلاشتيرمه و ايگيتمه كورويني ده يرينه كتيرمكت; مومين، جاميدن ديريلميش و ينيلنميش اولاراك ايريلماكتادير. نيتكيم رسûل-ي ايكرم (ساس)، مااتله كيلينان نامازين كيشييه كازانديرديگي كوزليكلري شويله زيكردر: “هر كيم ناماز إیچين كوزلجه ابدست الير، سونره فارز نامازي كيلماك إیچين كيدر ده اونی إینسانلارله وايه مااتله يه ده مسجیته كيلارسه الل (ك) او كيمسنين گوناهلاريني افدر.” اينس ب. ماليك (را) ده شويله دميشتير: “كيم الل (ك) إیچين كيرك گون سورايله مااتله ناماز كيلار، إیلك تكبيره يتيشيرسه او كيمسايه (الل (ك) تارافيندان) إیكي كورتولوش يازيلير; بيريسي اتشتن، ديگري مونافيكليكتان كورتولوش.”
الل رسûلی (ك)، نامازين نه كادار كالابالق بير ماات إیله كيلينيرسه الل’ه (ك) او كادار سويملي اولاجاگيني و او كادار چوك سواپ كازانديراجاگيني بيلديرميشتي. بی راهمت كايناگيندان بلي ولچولره ريايت ايتيكلري تاكديرده كادينلارين ده ماهروم بيراكيلماماسيني اومتينه تاوسييه ايتميش و شويله بويورموشتو: “الل’ين (ك) كادين كولارينين الل’ين (ك) مسجیتلرينه كلملرينه اينكل اولمايين. انجاك اونلار ده جامييه كوكی سورونمدن كلسينلر.” پايكامبر ايفنديميز (ساس) بی جامي و ماات اورتاميندان كادينلار كادار چوجوكلارين ده إیستيفاده ايتملرينه وزن كوسترميشتي. هاته انلرين چوجوكلارييله برابر مسجیده كلملرينه اينكل اولماميش، اقسينه ماات إیچينده بير چوجوك اگلاماسي إیشيتيگينده انسيني هوزورسوز ايتمسينه اينكل اولماك إیچين نامازي هافيف كيلديراراك انايه كولايلق ساگلاديگيني بيززات ديله كتيرميشتي. ماات إیله نامازين بركتيني كاوراميش اولان هانيم ساهابيلرين ده صباح نامازينده بيله پايكامبر ايفنديميزين (ساس) اركاسينده ساف توتموش اولمالاري ديكات چكيجیيدي.
موسلومان، مااتله نامازه دوام ايدە رك راهمت و إیلاهي هيمته تاليپ اولماكتادير. مااتله ايديلن دوالارين ده الل (ك) يانينده داهه ماكبول اولاجاگي اومولور. پايكامبر ايفنديميزين (ساس) بويوردوگی اوزر، “مااتله كيلينان ناماز، تك باشينه كيلينان نامازدان یگرمی يدي كات داهه فازيلتليدير.”
بونون ياني سيره مااتله نامازين كيشایی فايداسيز إیشلرين و گوناهلارين إیشلنديگي اورتام يه ده توپلولوكلاردان اوزاكلاشتيراراك هر تورلی ساپمه و كايمادان كوروماك كيبي بير رولی ده بولونماكتادير. نيتكيم هز. پايكامبر’ين (ساس)، ايبو’د-دردا’يه (را)، بير يرده اوچ كيشي اولوپ ده مااتله ناماز كيلينمازسه شايتانين اونلاري كوشاتيپ ينگيني سويلديكتن سونره “مااته دوام ايت، چونكی كورت، سورودن ايريلاني ير!” شكليندكي إیكازي، اومت شوورونون ماات روهونه باگلي اولدیگونون، اقسي تاكديرده تك باشينه كالان كيشينين كايبولوپ كيدگينين، مااتتن ماهروم فرتلرين اولوشتوردوگی توپلوملارين ده چوكگينين ڭ كوزل إیفادسيدير.
كوركی و هر تورلی اولومسوز شارتين هوكوم سوردوگی ساواش مايدانلارينده بيله نامازين مااتله كيلينماسيندان وازكچيلممسي كركتيگينه داير كور’âن-ي كريم’ده وزل بير ووركی ياپيلماكتادير. نيتكيم الل رسûلی (ساس) و اشابي زاتو’ر-ريكا’ كازوسي”نده نامازلاريني مااتله كيلماكتان كري دورماميشلاردير. الل رسûلی (ساس) مااتله ناماز كيلمه هوسوسونده ڭ اوفاك بير كوشكليگه داهي موساماهه كوسترمميشتير. نيتكيم بير كرسيند، ياتسي نامازينه كلنلرين ساييسينين آز اولدیگونی كورونجه چوك كيزميشتير. هاته بی كيزكينليگيني، إیچيندن مااته كلماينلرين كيديپ ايولريني ياكماك كلديگيني سويلايە جك كادار اچيگه وورموش و “شايت بونلاردان بيري ياگلي بير كميك (دونيوي بير منفاات) بولاجاگيني بيلسه اونه (ياتسي نامازينا) موتلاكه كليردي.” دميشتير. اونون بی سوزی مااتله نامازه ورديگي ونمين چارپيجي بير إیفادسي اولاراك الكيلانميشتير.
هز. پايكامبر (ساس)، پك چوك خیر و سواپ إیچرن مااتله نامازدان، اومتينين ماهروم كالماسينه رازي دگلدي. بی ندنله هر فيرساته مااتله نامازين فازيلتلريندن بحثدە رك اشابيني بونه تشويك ايتميشتي. رسûلولاه (ساس)، “بير كيمسه جامييه كيتمه نييتييله ايويندن چيكتيگينده اتيگي بير اديمله كنديسينه بير سواپ يازيلير، ديگر اديمييله بير گوناهي سيلينير.” بويورموش، دولاييسييله ايوي جامييه ڭ اوزاك اولانين، ڭ بويوك سوابي الاجاگيني سويلميشتي. او، ياتسي نامازيني مااتله كيلان كيمسنين كجەنين ياريسيني; هم ياتسي هم ده صباح نامازيني مااتله كيلانين إیسه كجەنين تاماميني ناماز كيلاراك كچيرميش كيبي سواپ كازاناجاگيني زيكرتميشتي. بونه كارشيلق مااتله كيلينماسي فارز اولان جمعە نامازيني ونمسمديگي إیچين جامييه كلماينين كالبينين موهورلنگيني، ياتسي و صباح نامازلارينده مااته كلممنين ده مونافيكلارين âدتي اولدیگونی إیفاده ايتميشتي. زيره او دونمده كورونوشته موسلومان امه اسلينده كافير اولان مونافيكلارين، صباح و ياتسي نامازلارينه كلمديكلري بيلينمكتايدي. رسûلولاه (ساس) بی إیكي واكيت هوسوسونده “گر (ينسانلار) ياتسي و صباح نامازلارينداكي فازيلتي بيلسلردي، سورونە رك ده اولسه او إیكيسيني مااتله كيلمايه كليرلردي.” بويورموشتور. بونه كور، مااتله كيلينماسي زاتن فارز اولان جمعە نامازي بير يانه بيراكيليرسه هاديسلرده مااته دوام ايديلمسي هوسوسونده إیسرارله اوزرينده دورولان واكيت نامازلاري، صباح و ياتسي نامازلاريدير.
هز. پايكامبر’دن (ساس) سونره اشابي ده ايني تيتيزليگي سوردورموشتور. نيتكيم هز. ومر (را)، بير صباح نامازينده مااتتن سولايمان ب. ايبû هاسمه (را) ادلي بير كيشایی كورمايينجه مراك ايتميش، چارشييه كيدركن ايوينه اوگراييپ نه اولدیگونی وگرنمك إیستميشتي. يولده او شاهسين انسي شيفا اومی سولايمان’ه (را) راستلايان هز. ومر (را)، “سولايمان’ي صباح نامازينده كورمديم.” دايينجه كادين، اوگلونون كجە ناماز كيلديگي إیچين اويوياكالديگيني و صباح نامازينه كيدمديگيني سويلميشتي. بونون اوزرينه هز. ومر (را)، “صباح نامازينه مااته كيتمم، بوتون كجە ناماز كيلمامدان داهه خیرليدير.” دييرك، بی دورومی تاسويپ ايتمديگيني إیفاده ايتميشتي.
پايكامبريميزين (ساس) تشويك و ساكينديرمالاريندان، مااتله كيلينان نامازلارين ايساسن فارز نامازلار اولدیگی آڭلاشيلماكتادير. بونلارين ديشينده وزليكلري كرگي داهه چوك كاتيليمين كركلي اولدیگی بايرام، ناز، تراويه، كوسوف (گونش توتولماسي)، ياگمور دواسي (نامازي) كيبي نامازلار ده هز. پايكامبر (ساس) زمانيندان بري مااتله كيلينماكتادير. بونلارين ياني سيره ايوده كيلديگي نافيله نامازلاري بيله بازن مااتله كيلان رسûل-ي ايكرم (ساس)، كازايه كالان نامازلاري ده مااتله كيلميشتير. مسلا، هندك ساواشي’نين كرچكلشتيگي گونلردن بيرينده كيلينامايان وگل، إیكيندي و اقشام نامازلاريني بيرلشتيرە رك داهه سونرا; يينه اشابييله بير سفر ايسناسينده اويوياكالديكلاري إیچين كيلاماديكلاري صباح نامازيني إیسه گونش دوگدوكتان سونره مااتله كيلميشتير. بويلجه او، إیمكان نيسپتينده و شارتلاره كور، واكتينده كيليناماميش نامازلارين داهي مااتله كيلينماسينين ورنكلريني ورميشتير.
وينده بيرتاكيم إیشلرله مشكولكن ناماز واكتي كيرينجه ايليندكي إیشي بيراكيپ نامازه كيدن هز. پايكامبر (ساس)، كچرلي بير مازرتي اولمايان و واكتي اولان هر موسلومانين مااته إیشتيراك ايتمسينين ونميني و كرگيني هپ ووركولاميشتير. نيتكيم بير دفاسينده كورمه اينكلي ساهابي إیبن اومی مكتûم (را)، كنديسيني مسجیده كتيرە جك بير كيمسسينين اولماديگيني سويلايرك، نامازي ايوده كيلماك إیچين إیزين إیستميشتي. بونون اوزرينه هز. پايكامبر (ساس) اونه ايزاني دويوپ دويماديگيني سورموش، “اوت.” وابيني الينجه ده “ويلايسه (داوت) إیجابت ايت.” بويوراراك مااتله نامازين سوابيندان ماهروم كالماماسيني تاوسييه ايتميشتي. هز. پايكامبر (ساس)، كوركی و هاستالق كيبي وزور دورومی إیله يولجولوكته إیكن، سوگوك و ياگمورلی كجەلر كيبي كوتو هاوه شارتلارينين اولدیگی واكيتلرده إیسه مااته كيتممايه روهسات ورميشتير. إیسلام دينينين كولايلق پرنسيبيندن هاركتله كار، سل، چامور، هاركت إیمكاني اولمايان بدنسل اينكليليك، جان كوونليگينين بولونماماسي، باكيلان هاستانين باشيندان ايريلامامه كاييپ ارامه نازه إیشلري كيبي هوسوسلار ده مازرت كابول ايديلميشتير.
الل رسûلی (ساس)، إیكي كيشي بير ارايه كلديكلرينده إیچلريندن بويوك اولانين إیمام اولماسيني و ايزان اوكوياراك نامازلاريني مااتله كيلمالاريني، ايگر اوچ كيشي بير ارادايسه إیچلريندن كور’ان’ي ڭ ایی اوكويانين إیمام اولماسيني تاوسييه ايتميش، بونون اوسولونی وگرتميشتي. مسلا، إیبن اباس’ين (را) انلاتيگينه كور، كوچوك بير چوجوك إیكن رسûل-ي ايكرم’ه (ساس) ميسافير اولدیگی بير كجە، پايكامبر ايفنديميز (ساس) نامازه دوردوگونده او ده سول تارافينه دورموشتو. بونی فارك ايدن هز. پايكامبر (ساس)، اونی توتاراك اركاسيندان ساگ تارافينه چكميش و نامازي بی شكيلده كيلديرميشتي.
مااتله نامازين إیلك و ڭ ونملي شارتي ساف توتماكتير. هز. پايكامبر (ساس)، سافلاري دوزكون توتمانين، نامازي كوزلشتيرن هاته اونی تاماملايان و موكملشتيرن بير اونسور اولدیگونی إیفاده ايتميشتير. نيتكيم بير دفاسينده ملكلرين الل (ك) كاتينده ساف توتمالاريني ورنك ورە رك اشابينين ده اونلار كيبي اولمالاريني إیستميش و شويله بويورموشتور: “(ملكلر) إیلك سافلاري تاماملارلار و سافته سيك دورورلار.” الل رسûلی (ساس)، سافلارين دوزكونلوگونه ويله ونم وريردي كي نامازه دورمادان ونجه بيززات مااتين سافلاريني دوزلتير و اوموزلارينه دوكوناراك،“دوزكون دورون، كاريشيك دورمايين كي كالپلرينيز ده كارماكاريشيك اولماسين!.. ” اوياريسينده بولونوردو.
يمامين، إیلك سافين ونونه و اورته يرينه دورماسي و داهه سونره سيراسييله سافلارداكي بوش يرلرين دولدورولماسي تاليماتيني ورن رسûلولاه (ساس)، إیمامين اركاسينه ونليكله إیليم ساهيبي و âكيل كيمسلرين سيرالانماسيني إیستميشتير. او (ساس)، “يلك سافتاكيلره الل (ك) مرحمت ايدر، ملكلر ده دوه ايدرلر.” بويوروركن إیلك سافته دورمانين ونمينه إیشارت ايتمكتن زيياده نامازين ونمينه و اگيرليگينه اويكون بير بيچيمد، دوزنلي و ديسيپلينلي بير شكيلده ساف توتولماسيني ونمسميشتير. بی ديسيپلينه اويماييپ ونونده بوشلق بولونان سافه كاتيلماكته تردوت كوسترنلري إیسه شويله اويارميشتير: “الل (ك) ده اونلاري (راهمتيندن) كري بيراكير.” هز. پايكامبر (ساس)، ايرككلر إیچين إیلك سافين، كادينلار إیچين إیسه سون سافين ڭ فازيلتلي سافلار اولدیگونی بايان ايتميش، چوجوكلاري ده بی إیكي كروبون اراسينده ساف توتورموشتور.
سافلارين دوزكون توتولماسي، موسلومانلاري هم شكلن هم ده روهن بيرليكته توتمه اماجينه ماتوفتور. نيتكيم هيچبير سينيف، ماكام و موكي فاركي كوزتيلمكسيزين اوموز اوموزه ديزيلە رك اولوشتورولان بی دوزن، توپلومون بيرليك و ديرليگينين ڭ كوزل يانسيماسيدير. سافلار بی شكيلده سيك توتولماديگي تاكديرده هز. پايكامبر (ساس)، شايتانلارين كوشك توتولان سافلار اراسينده كوچوك قرە كويونلار كيبي دولاشتيگيني إیفاده ايتميشتير. بی سبپله او، مااتله إیمامه اويان امه سافه كاتيلمادان تك باشينه ناماز كيلان بير آطەم كوردوگوند، اونه نامازي تكرار كيلماسي كركتيگيني سويلميشتير. سانكي توپلومسال دوكونون إیلك إیلمگي، ناماز كيلاركن اولوشتورولان بی دوزكون و سيك سافلاردي. سافته اولوشاجاك بير بوشلق و كوشكليك، دالكه دالكه بوتون سافلاري ايتكيلايە جك و توپلومسال بوتونلوك ياره الاجاكتي. ايني زمانده سافلارين دوزكونلوگو، مااتله نامازده راهمت تالبينين إیلك باساماگييدي. بی سبپله رسûل-ي ايكرم (ساس)، الل تالا’نين (ك) سافتاكي بوشلوگی دولدورانه راهمتييله ياكلاشاجاگيني، سافته بوشلق بيراكاندان إیسه راهمتيني كسگيني سويلميشتي.
الل رسûلی (ساس)، اشابينه ماات âدابيني ده وگرتميش، مسجیده كيدركن واكارلي و راحت بير شكيلد، زمانينده كيديلمسيني، الجی داورانيلماماسيني، مااته سونرادان يتيشنين ده إیمامه اويماسيني و كالان ركاتلاري تاماملاماسيني تاوسييه ايتميشتير. زيره كيشينين جاميده بولوندوگی سوره بويونجه نامازدايميش كيبي سواپ كازانديگي و ملكلرين دواسينه مازهار اولدیگی پايكامبريميزين (ساس) موژدلريندندير. هز. پايكامبر (ساس)، ناماز ايسناسينده إیمامدان ونجه روكû و سجده ياپيلماماسي، إیمامه اويان كيمسنين ناماز بويونجه إیمامين هر هاركتيني ايش زمانلي اولاراك تاكيپ ايتمسي، إیمام كور’ان اوكوركن مااتين سوسوپ دينلمسي كيبي هوسوسلاره ده ديكات ايديلمسيني إیستميشتير. مااتين بيرليكته راحتچه إیبادت ايدبيلمسي إیچين كادينلارين ايرككلرين اركاسينده ساف باگلامالاريني اويكون كورموشتور. او (ساس) كولتورون كيييم تارزي كرگي، اينتاريلي يه ده إیزار كوشانميش اولان ايرككلر سجددن كوكماديكچه كادينلارين دوگرولمامالاريني إیستميشتير. ايريجه الل رسûلی (ساس)، مااتله ناماز كيلينديگي زمان نامازين بيتمسينين ارديندان بير مودت اوتوردوگی يرده بكلايرك، مسجیتن چيكيش ايسناسينده هانيملاره ونليك ورميشتير. بويلجه اونلارين كالاباليكتان راحتسيز اولمادان چيكمالاري ساگلانميشتير.
رسûلولاه’ين (ساس) مااته كلنلرين ديكات ايتمسيني إیستديگي ديگر هوسوسلار، اسكاري سوسيال إیليشكي كورالارينه ريايت و تميزليكتير. جامييه كليركن إیمكان نيسپتينده كوزل و تميز ايلبيسلرين كيييلمسي، گنل ووجوت تميزليگينه وزن كوستريلمسي، هافتاده بير دفه دوزنلي تميزليگين ساگلانماسي اچيسيندان جمعە گونلري كوسلدە رك مااته كلينمسي، ديشلرين تميزلنمسي كيبي هوسوسلاره ديكات ايديلمليدير. بونلارين ياني سيره هز. پايكامبر (ساس)، سوگان، ساريمساك كيبي اگيزده كوكی بيراكاجاك يييكلرين ينيلمسي هالينده جامييه كلينممسيني إیستميشتير. الل رسûلو’نون (ساس) بوتون بی اوياريلاري مااتله نامازده اولوشان مانوي اورتامي بوزاجاك، مااتي راحتسيز ايدبيلە جك و اونلاره زارار ورە جك هيچبير دورومه ماهال وريلممسي اماجينه يونليكتير. بونلاردان هاركتله گونوموزده ده مااتله نامازه كاتيلانلارين سيكاره كوكوسی و چوراپ تميزليگي كيبي هوسوسلاره ديكات ايتملري يرينده اولاجقتير.
مااتله ناماز، دونيوي و اوهروي كازانيملارييله پايكامبريميزدن (ساس) اومتينه ميراس كالان ڭ كوووتلي سونتلردن بيريسيدير. نيتكيم إیبن مس’ûد’ون (را) شی سوزلري ده بونی اورتايه كويماكتادير: “كيم يارين الل’ه (ك) موسلومان اولاراك كاووشماك إیسترسه شی نامازلاره ايزان اوكونان يرده دوام ايتسين! چونكی الل (ك)، پايكامبرينيزه (ساس) هيدايت يولاريني مشری كيلميشدر و نامازلار ده هيدايت يولارينداندير. ايگر سيز، شی ايوينده كالان كيمسه كيبي ايولرينيزده ناماز كيلارسانيز، پايكامبرينيزين (ساس) سونتيني ترك ايدرسينيز. ايگر پايكامبرينيزين (ساس) سونتيني ترك ايدرسنيز، شاشيريرسينيز…”
الل رسûلی (ساس)، هاياتينين سون âنينه كادار نامازين مااتله كيلينماسينه بويوك ونم ورميش، اشابينه بونی تاوسييه ايتميش و كارشيليگينده بويوك سواپلارين وريلگيني موژدلميشتير. چونكی كوری كالاباليگي نيتليكلي بير توپلولق ياپاجاك، إینسانلارين ايشيت اولدیگونی و إیمان كاردشليگينين هر شايدن اوستون اولدیگونی كوسترە جك إیلك ير مااتله نامازدير.
مااتله ناماز، بيرايلر اراسينده سوكي و دايانيشمه ساگلاماسينين ياني سيره بيلنلرين بيلماينلري ايگيتيگي، سوسيال إیلتيشيمين هر تورونون ڭ كوزل شكيلده ياشانديگي بير إیمكاندير. گوندليك هاياتين مشكاللري ندنييله كيدە رك يالنيزلاشان إینسانين سوسيالشمسي إیچين ڭ كوزل وسيلدير. ايريجه مااتله ناماز، موسلومانلارين بيربيرلرينين سيكينتيلاريندان، سوينچلريندن و گوندمدن هابردار اولمالاري اچيسيندان اولدقجه ونمليدير. جامي و ماات كيبي دگرلره ساهيپ اولان بير توپلومده بونلار ياشاتيلديگي مودتچه هرهانكي بير إیلتيشيمسيزليگين و هوزورسوزلوگون اولماماسي بكلنير.
مااتله ناماز، ايودن، إیشتن، دونيويليكتن; هاك’ين (ك) ايوين، او’نون (ك) كاتينه سيگينيلان بير هيجرتير âدتا. موكافاتي، رسûل-ي ايكرم (ساس) تارافيندان شويله ديله كتيريلير; “هر كيم صباح اقشام مسجیده كيدرس، هر صباح و اقشام كيديشينده الل (ك) اونه نته بير ير حاضرلار.”
یورم یاپ