عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِى رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) : “نَاوِلِينِى الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ.” قَالَتْ: فَقُلْتُ إِنِّى حَائِضٌ. فَقَالَ: “إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِى يَدِكِ.”

هز. âيشه (را) انلاتييور: “رسûلولاه (ساس) بانه “مسجیتن سكادايي بانه اوزاتيور.” دیدی. “بن âدتليييم.” دیدیم. بونون اوزرينه رسûلولاه (ساس)، “âدتلي اولمه هالي سنين ايلينده دگل كي!” بويوردو.”

(م٦٨٩ موسليم، هاييز، ١١)

***

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ، فَيَشْرَبُ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ.

هز. âيشه (را) دييور كي: “بن âدتلي إیكن بير شاي إیچر سونره اونی هز. پايكامبر’ه (ساس) اوزاتيرديم، او ده اگزيني تام بنيم اگزيمين دگديگي يره كوياراك إیچردي. يينه بن âدتلي إیكن كميكلي ايتن بير پارچه إیسيريپ سونره اونی هز. پايكامبر’ه (ساس) اوزاتيرديم، او ده اگزيني تام بنيم اگزيمين دگديگي يره كويار(اق إیسيرير)دي.”

(م٦٩٢ موسليم، هاييز، ١٤; د٢٥٩ ايبû داوûد، تاهارت، ١٠٢)

***

عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) كَانَ يَتَّكِئُ فِى حَجْرِى وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.

مانسûر ب. سافييي’نين (را)، انسي اراجيليگييله ناكلتيگينه كور، هز. âيشه (را) اونه شويله دميشتير: “بن âدتلي ‏اولدیگوم هالده هز. پايكامبر (ساس) كوجاگيمه ياسلانير، كور’ان اوكوردو.”

(ب٢٩٧ بوهاري، هاييز، ٣; م٦٩٣ موسليم، هاييز، ١٥)

***

عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِى حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) قَالَتْ: إِنِّى أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ؟ فَقَالَ: “لاَ، إِنَّ ذَلِكَ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِى الصَّلاَةَ قَدْرَ الْأَيَّامِ الَّتِى كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِى وَصَلِّى.”

هز. âيش’دن (را) ناكلديلديگينه كور، ايبû هوبايش’ين كيزي فاتيمه (را) هز. پايكامبر’ه (ساس)، “دواملي كانامام اولويور و هيچ تميزلنمييوروم. اجابه ناماز كيلمايي بيراكسام مي؟” دييه سورونجه پايكامبر ايفنديميز شويله بويورموشتور: “خیر. بو، دامار(دان كلن بير كان)در (âدت كاناماسي دگلدير). نورمالده âدت كوردوگون ‏گونلر سورسينجه ناماز كيلمايي ترك ايت. سونره ييكان و نامازيني كيل.”

(ب٣٢٥ بوهاري، هاييز، ٢٤; م٧٥٣ موسليم، هاييز، ٦٢)

***

عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِى الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِى الصَّلاَةَ؟ فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ قُلْتُ: لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ، وَلَكِنِّى أَسْأَلُ، قَالَتْ: كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ.

موازه (يسيملي بير كادين) انلاتييور: هز. âيش’يه (را)، “âدتلي كادينه نه اولويور ده (توتاماديگي) اوروچلاري كازه ايتيگي هالده (كيلاماديگي) نامازلاري كازه ايتمييور؟” دييه سوردوم. هز. âيشه (را)، “سن هارûري (سادجه كور’ان’ده هارفيين بولونان هوكوملرله يتينن بير هاريجي) ميسين؟” دييه واپلايينجه “خیر، هارûري دگليم امه سورويوروم.” دیدیم. بونون اوزرينه هز. âيشه (را)، “بيز (رسûلولاه (ساس) زمانيندا) âدت اولوردوك، اوروجی كازه ايتمميز بيزه ايمرديلير امه نامازي كازه ايتمميز ايمرديلمزدي.” دیدی.

(م٧٦٣ موسليم، هاييز، ٦٩; ب٣٢١ بوهاري، هاييز، ٢٠)

***

الل’ين (ك) سون ايلچيسي’يله (ساس) مدين’دن يوله چيكان كافيلنين هدفي مكه إیدي. يولجولق هاج يولجولوگويدو. يولجولار مك’يه هنوز اولاشماميشلاردي كي ارالارينده بولونان هز. âيشه (را) درين بير هوزنه كاپيلاراك اگلامايه باشلادي; اگلاماسينين ندني âدت كورمايه باشلاماسييدي! إیهرامه كيرە رك نييتلنديگي اومرسي ياريم كالاجاگي كيبي، هاكي ده ياپاماياجاكتي. شوكي كيريلميش، هايجاني كايبولموشتو. يانينه كلن الل رسûلو’نی (ساس) كوزياشلارييله كارشيلاميشتي. پايكامبريميز (ساس)، نشلي بيراكيپ كدرلي بولدوگی ايشينين هاليني كورونجه هايرتله سوردو: “خیردير؟ نيچين اگلييورسون؟ يوقسه âدت مي ‏اولدین؟” هز. âيشه (را)، “اوت!” دیدی و بوروك بير سسله ايكلدي: “هالبوكي الل (ك) شاهيت، هاكي نه چوك إیستميشتيم! امه بی ييل هاجي اولاماياجاگيم.” شفكات پايكامبري (ساس) اونه تسلي اولاجق شی كارشيليگي وردي: “بی باشينه كلن، âدم كيزلارينه الل’ين تاكدر ايتيگي بير يازكيدير. كاب’يي تاواف ايتمك ديشينده هاجيلارين ايده ايدكلري وازيفلري سن ده يرينه كتيربيليرسين.”

يلرلاين ‏گونلرده پايكامبريميز (ساس) هز. âيش’نين (را) هوسله باشلاديگي بی كوروي لاييكييله يرينه كتيرمسينه يارديمجي اولموش، بايرام ‏گونی âدتي سونه ايريپ تميزلنينجه فارز اولان تاوافيني ياپماسيني إیستميشتي. هاته “ينسانلار نه كوزل هم اومره هم هاج ياپاراك ايولرينه دونويورلار. اويسه بن سادجه هاكدبيلديم.” دييە رك سيزلانان ايشينين، كاردشي ابدوراهمان (را) إیله بيرليكته تن’يم’ه كيديپ إیهرامه كيرمك سورتييله ياريم كالان اومرسيني تاماملاماسيني ده ساگلاميشتي.

بير كيز چوجوگی اولاراك دونيايه كلمك ناسيل يوجه الل’ين (را) تاكديرينه باگلييسه بير كنچ كيزين âدت كاناماسي إیله ايركنليگه ايريشمسي ده اينن ويلدير. يم، إیچم، اويومه يه ده اورمه بير إینسان إیچين نه كادار دوگالسه âدت كورمه ده بير كادين إیچين او كادار دوگالدير. دولاييسييله هاياتين اقيشي إیچينده ديگر بدنسل كليشيم و إیشلولرله بيرليكته نورمال كارشيلاناراك كابولنيلمليدير.

ويسه اي هالي زمان زمان كيمي توپلولق و إینانيشلارده كادينين الايهينه و هاته اوتانچ وريجی بير دوروم اولاراك تلاكي ايديلميشتير. كادينين إیرادسي ديشينده كالان، موداهاله ايتم، دگيشتيرمه إیمكاني اولمايان الل (ك) وركيسي بی دوروم سببييله اشاگيلانماسي; ‏آڭلاشيلماسي، اچيكلانماسي و كابول ايديلمسي مومكون اولمايان بير ياكلاشيمدر الل’ين پايكامبري (ساس)، مسجیتن كنديسينه بير سكاده كتيرمسيني إیستديگيند، “امه بن âدتليييم!” دييە رك مسجیده كيرمك و سكادايه دوكونماك إیستماين هز. âيش’يه (را)، “âدتلي اولمه هالي سنين ايلينده دگل كي!” بويورماكتادير. بونون اوزرينه چكينكنليگيني كيزلماين انميز، مسجیده كيرميش و سكادايي الميشتير.

كرچكتن إیلكل كولتورلردن بوكونه اوزانان چيزكيد، âدتلي كادينله إیلكيلي اولومسوز تاساووور دگيشممك إیچين ديرنمكته و دينين وزونه ايكيري ‏اولدیگی هالده إینسانلارين ترك ايتمكته زورلانديگي بيد’اتلري ده برابرينده كتيرمكتدير. زردوشتلرين âدتلي كاديني موردار ساياراك تميزلننه كادار بير اوداده تك باشينه بكلتملرينه ‏بڭزر شكيلد، بوكون ده كيمي موسلومان كادينلارين âدت ‏گونلرينده كنديلريني توپلومدان سويوتلامالاري شاشيرتيجيدير. اوگورسوزلق تاشيياجاكلاري اينديشسييله دوگوم تبريكينه كيتمايە رك تازه ببگه باكمايان يه ده دوگونه كاتيلماياراك يني كلينين چاييزينه دوكونمايان نيجه كادين واردير. âدتلي إیكن هامور يوگورماكتان كاچينان، تورشی كورمايان، سالچه و رچل ياپمايان يه ده سوفراداكي ايكمگي بولمكتن چكينن كادينلارين ساييسي هيچ ده آز دگلدير. اويسه پايكامبريميز (ساس) âدتلي ايشينين دوكوندوگی كيدالاردان تيكسينمميش و هز. âيش’نين إیسيرديگي ايتين دواميني يركن وايه إیچتيگي سويون كالانيني إیچركن تام ده اونون اگزينين دگديگي يره اگزيني كتيرە رك بوتون بونلارين انلامسيزليگيني كوسترمك إیستميشتير.

كاديني سادجه âدت كوردوگی ‏گونلرده دگل سونراسينداكي يدي ‏گونده ده ساكينيلماسي كركن بيري اولاراك كورن ياهودي كلنگيند، âدتلي كادينين بدني كادار كولانديگي ايشيالار ده كيرلي و ياساكلي ساييلماكتادير. ايباشي هالينده إیكن ايشينه دوكونمايان، اونونله بيرليكته يمك يماين و ايني ياتاكته ياتمايان ياهودي ايرككلري، پايكامبريميزين (ساس) اشابيني ده شوفايه دوشورموشتور. “بيز ده اونلار كيبي بليرلي ‏گونلرينده ايشلريميزدن تامامن اوزاكلاشمالي ميييز؟” دييه سوردوكلارينده الل رسûلی (ساس)، جینسل برابرليك ديشينده ‏گونلوك ياشانتيلاريني اقساتمايه كە رك اولماكسيزين ديلديكلري هر شايي ياپابيلكلريني سويلميشتير. ايني شكيلده كنديسينه كلە رك âدتلي بير كادينله ايني سوفرايي پايلاشمانين هوكمونی دانيشانلاره “ونونله برابر يمك يييبيليرسين(يز).” بويورموشتور.

ديگر تارافتان پايكامبر ايفنديميز (ساس)، âدتلييه دوكونمامه كيبي رنجیده ايديجی بير تاوري كسينليكله ردتميشتير. اومی سلمه (را) انميزله âدتلي إیكن ده ايني ياتاگي پايلاشان سوكيلي پايكامبريميزدر (ساس). ايني شكيلده هز. âيش’نين (را)، “رسûلولاه (ساس)، ايشلريندن بيري âدتلي إیكن ده تنينه دوكونوردو.” دييە رك وزل دوروملاريني انلاتماسي، âدتلي كادينين پيس اولماديگيني هركسه دويورماك اماجييلادير.

ايريجه انلري هاووا’نين (را)، âدم’ين (اس) اقليني چلە رك ياساك مايودن يمسين، دولاييسييله ده نتن چيكاريلماسينه سبپ ‏اولدیگی كركچسي إیله هاووه (را) كيزلاريني لانتلي و زايه موستاهاك كورمك، ياهودي كولتورونون بير پارچاسيدير. هالبوكي كور’âن-ي كريم، هز. âدم’ي (اس) الداتانين شايتان ‏اولدیگونی وزليكله بليرتيركن إیكي ايشين ياساگي بيرليكته چيگنديكلرينه ديكات چكر. امه ياهودي سويلمينين كلنگه ايتكيسي، كادينين âدتلي إیكن يه ده هاميلليك و دوگوم كيبي سيكينتيلاره كاتلانيركن بی إیلك ‏گوناهين بدليني ودیدیگي دوشونسيني يايميشتير. بی يوزدن بازي چورلرده اسيرلار بويونجه âدتلي كادين الل’تان (ك) اوزاك، إیبادتن ماهروم ايديلميش و كيرلي ساييلميشتير.

âدت كورمنين، كيز چوجوگونو، دينين ايمير و ياساكلارينه بيززات موهاتاپ اولان بير يتيشكين كونومونه يوكسلتيگي دوشونولدوگوند، هاياتين يني بير يونده اقمايه باشلاماسي كاچينيلمازدير. چونكی بير إینسان إیچين ايركنليك، ديني و هوكوكي يوكوملولوكلرين باشلامه نوكتاسيدير. نيتكيم سوكيلي پايكامبريميز (ساس)، كادينين وزل ‏گونلرينده إیبادت هاياتيني دوزنلاين بيرتاكيم سينيرلامالار كتيرميشتير. امه بونلارين اراسينده âدتلي كادينين اوجره بير كوشده إیبادته هاسرت بكلمسي يه ده إیبادت ايدن ايشينه ياكلاشاماماسي كيبي بير كاييت كسينليكله بولونماماكتادير. اقسينه رسûلولاه (ساس)، كجە نامازي كيلاركن âدتلي اولان ايشلرينين ياني باشينده اويومالاريندان راحتسيز اولماز، سجده ايدركن ايلبيسسينين اونلاره دگمسينه الديرماز، هاته اوزرلريندكي دوكومه ورتونون بير كيسميني كندي اوموزونه الاراك نامازه دوام ايدردي.

رامازان ايينين سون اون ‏گونونده إیتيكافه كيرە رك مسجیته إیبادتله مشكول اولان الل رسûلی (ساس)، بی سوره إیچريسينده هان-ي ساادتلرينه كيرمزدي. انجاك ساچلارينين ييكانماسيني وايه تارانماسيني ارزی ايتيگينده هوجرسينين كاپيسيندان باشيني اوزاتاراك ايشينه سسلنيردي. ايني شكيلده رسûلولاه’ين (ساس) كنديلرينه نجیس مواملسي ياپماكسيزين ‏گونلوك هاياتيني دوام ايتيرمسينه اليشيك اولان مايمûنه واليدميز (را)، ساچي باشي داگينيك بير وازييته دولاشان و ايشي âدتلي ‏اولدیگی إیچين كنديسينه دوكونماديگيني سويلاين ابدولاه ب. اباس’ه (را)، “هاي ايولاديم، âدتين ايلإیله نه إیلكيسي اولابيلير!” دميشتير. پايكامبريميزين (را) بازن âدتلي ايشينه ياسلاناراك كور’âن-ي كريم اوكودوگی اولموشتور. نيتكيم âيشه انميز (را)،“بن âدتلي ‏اولدیگوم هالده هز. پايكامبر (ساس) كوجاگيمه ياسلانير، كور’ان اوكوردو.” دركن، مايمûنه انميز (را) ده بی دورومی ووركولاميشتير.

هز. پايكامبر (ساس)، âدتلي هانيملار ده داهيل بوتون كادينلارين بايرام نامازلارينه إیشتيراكيني، بايرام نامازينين كيلينديگي موسالايه كلە رك هوتبايي دينلملريني و دوايه كاتيلمالاريني إیستميشتير.

âدتلي اولمانين بيرتاكيم كورالاره اويمايي ده برابرينده كتيرديگي تارتيشماسيز بير كرچكتير. نيتكيم كور’âن-ي كريم’د، “سانه كادينلارين اي هاليني سورارلار. ده كي: او سيكينتي وريجی بير دورومدور. بی يوزدن âدت سيراسينده كادينلاردان كري دورون و اونلار تميزلنينيه كادار كنديلرينه ياكلاشمايين. تميزلنديكتن سونره الل’ين (ك) إیزين ورديگي شكيلده اونلاره ياكلاشين. شوفسيز الل (ك) كونولدن توبه ايدنلري سور، إیچي ديشي تميز اولانلاري سور.” بويرولوركن موسلومان ايرككلره âدتلي ايشلرييله إیلكيلي اويمالاري كركن تمل كورال وگرتيلمكتدير. الل رسûلی (ساس) ده وزل دورومونی ونمسمكسيزين ايشييله بيرليكته اولان كيمسايي اگير بير ديله اويارماكته و بويله بير هاته كارشيليگينده بير ميكتار ساداكه وريلمسيني تاوسييه ايتمكتدير.

كور’âن-ي كريم’ين âدت دونميني بليرلاييجی كابول ايدە رك كويدوگی بير ديگر هوكوم إیس، بوشانميش كادينلارين بكلديكلري إیدت سورسي إیله إیلكيليدير. بی هوكمه كوره ايشيندن بوشانان بير كادين هاميله اولوپ اولماديگينين اورتايه چيكماسي و هاميلليك دورومونده ببگينين باباسينين دوگری تايين ايديلبيلمسي إیچين ايولنمكسيزين اوچ اي هالي (âدت وايه تميزليك دونمي) كچنه كادار، شايت هاميله إیسه دوگوم ياپانه كادار بكلمك زوروندادير. âدتن كسيلن وايه هنوز âدت كورمميش هانيملارين إیدت سورسي إیسه اوچ اي اولاراك تايين ايديلميشتير. ديگر تارافتان الل رسûلی (ساس) بير كيمسنين، âدتلي هانيميني بوشاماسينه إیزين ورمميش، بويله بير قرەر الان إیبن ومر’ه (را) ايشينه دونە رك هانيمينه موهلت تانيماسيني سويلميشتير.

كور’ان، âدت دونمينه يونليك سينيرلانديرمالار هاكينده باشكه اچيكلامه ياپمازكن، إینانانلاره رابلرينين ريزاسينه اويكون بير هاياتي ڭ إینجه دتايلارينه كادار وگرتن سوكيلي پايكامبريميز (ساس)، كادينلاره وزل ‏گونلرينده نلره ديكات ايتملري كركتيگيني تك تك انلاتميشتير. بی وگرتيمين باشينده âدت كورمايي اولاگان كارشيلاياراك بوندان دولايي اوتانمامه وگودی كلير. ويله كي رسûل-ي ايكرم (ساس)، ايشلرينين ماهجوپ اولاراك كنديسيندن اوزاكلاشمايه چاليشمالاريني اينكلديگي كيبي، ايني زمانده ديگر موسلومان هانيملاره ده بی كونوده سون درجه هاساس و انلاييشلي داورانير.

الل رسûلو’نون وگرتيگي اوزره ووجوتان چيكان ديگر كيرلي اقينتيلار كيبي âدت كاني ده تميز دگلدير. دولاييسييله بولاشتيگي يرين تميزلنمسي كركمكتدير. كييافتلرينده كان لكسي ‏اولدیگونده نه ياپمالاري كركتيگيني سوران هانيملاره پايكامبريميز (ساس)، “(بی دورومداكي بير كادين) ايلبيسسيني ايلييله اووار، سی إیله چيتيلر و اوزرينه سی دوكە رك تميزلر. داهه سونره بی ايلبيسه إیله ناماز كيلار.” بويورموشتور. اوزرلرينه كييە جك تك بير ايلبيسايه ساهيپ اولان و âدت دونملري بيتيگي ان ناماز كيلماك إیچين ايني ايلبيسايي تميزلايە رك تكرار كييمك زورونده كالان ساهابي هانيملار، كاني ييكاديكتان سونره إیزينين كالماسينين نامازه اينكل اولماديگيني ده رسûلولاه’تان (ساس) وگرنميشلردير.

كادينين âدت ‏گونلري سونه ايرديگينده كيرلنن كييافتلريني ارينديرديگي كيبي بدنيني ده تميزلمسي كركمكتدير. هوكمي بير نجاست اولاراك نيتلنديريلن ايباشي هاليندن سونره كوسول ابدستي الينماسي فارزدير. “âدت كورمايه باشلاديگينده نامازي بيراك، âدتين بيتيگينده إیسه كوسلت.” بويوران پايكامبر ايفنديميز (ساس)، ناسيل ييكاناجاگيني سوران ايسما’يه (را) كوسلی شويله تاريف ايتميشتير: “ارانيزدان بير هانيم كوسل ایتمك إیستديگينده سويونی و سيدرسيني (كوزل كوكولی تميزلاييجیسيني) الاراك إیتينه إیله كوزلجه تميزلنير. سونره باشينه سی دوكە رك سويون ساچ ديپلرينه اولاشماسيني ساگلاياجاك شكيلده ‏اییجه اووالار. ارديندان بوتون ووجودونه سی دوكر و ميسك سورولموش هوش كوكولی بير بز پارچاسي إیله (وزل) تميزليگيني ياپار.” رسûل-ي ايكرم’ين (ساس) جومللريندن كوسول ايسناسينده سويون ياني سيره هوش كوكولی و اريتيجي مادلرين ده كولانيلماسيني إیستديگي ‏آڭلاشيلماكته هز. âيشه (را) ده بی كونوده هانيملاري وزل اولاراك اويارماكتادير. اسلينده âدت دونمينين، كادينين تميز و باكيملي اولماسينه كينه ياكيپ سوسلنمسينه اينكل اولماديگي بيلينن بير كرچكتير. ديگر تارافتان پايكامبر ايفنديميز (ساس)، âدت سونراسي كوسل ایتمك إیچين سی بولوناماديگينده تيپكي ابدسته ‏اولدیگی كيبي توپراك إیله تايموم ياپيلابيلگيني بليرتميشتير.

âدت ‏گونلري باشلاديگينده كادينين إیبادت دوزني إیله إیلكيلي ڭ بويوك دگيشيكليك ناماز و اوروجونده اولماكتادير. پايكامبريميز (ساس)، كنديسينه كلرك، “دواملي كانامام اولويور و هيچ تميزلنمييوروم. اجابه ناماز كيلمايي بيراكسام مي؟” دييه سوران ايبû هوبايش’ين كيزي فاتيما’يه دايمي كانامانين âدت ساييلاماياجاگيني سويلديكتن سونره “نورمالده âدت كوردوگون ‏گونلر سورسينجه ناماز كيلمايي ترك ايت. سونره ييكان و نامازيني كيل.” بويورموشتور.

ايني هوكوم اوروچ إیچين ده كچرليدير. âيشه انميز (را)، “بيز (رسûلولاه (ساس) زمانيندا) âدت اولوردوك، اوروجی كازه ايتمميز بيزه ايمرديلير امه نامازي كازه ايتمميز ايمرديلمزدي.” دركن، پايكامبر (ساس) ايمريندن اچيكچه ‏بحثتمكته و “âدتلي كادينه نه اولويور ده (توتاماديگي) اوروچلاري كازه ايتيگي هالده (كيلاماديگي) نامازلاري كازه ايتمييور؟” دييه سوران بير كاديني، “سن هارûري (سادجه كور’ان’ين هوكوملرييله يتينن بير هاريجي) ميسين؟” دييە رك سرت بير اوسلûپله ازارلاماكتادير. اونون، بی كاديني، إیبادته اشيري درده دوشكونلوكلري إیله تانينان سونت چيزكيسينين ديشينده كابول ايديلن هاريجيلره اتيفته بولوناراك إیكاز ايتمسي، âدتلي إیكن ناماز كيلمامه و اوروچ توتمامه كونوسونداكي هوكمون سونته اويكون ‏اولدیگونی و سوركولامه ديشينده بيراكيلماسيني إیستديگيني كوسترمكتدير.

ديگر تارافتان هز. âيشه (را)، رامازان’ده âدتلي إیكن توتاماديكلاري اوروچلارين كازاسيني بازن بير ييله ياكين كجیكتيرە رك وبور ييلين شâبان ايينده توتوكلاريني انلاتماكتادر كي بی انلاتيم، مومينلرين انلرينين âدت دونملرينده رامازان اوروجونی بيراكتيكلارينين اچيك إیفادسيدير. هز. پايكامبر’ين (ساس) هان-ي ساادتينده الديكلاري ايگيتيم كرگي إیبادت كونوسونده سون درجه إیتينه كوسترن پايكامبر ايشلرينين (را) بی اويكولاماسي، âدتلي كادينين اوروچ توتمامه كونوسونده تيپكي يولجولق هاليندكي بير كيمسه كيبي وزكور بيراكيلديگي، ديلرسه توتوپ ديلرسه توتماياجاگي شكلينده بير يورومی انلامسيز كيلماكتادير.

âدت دونمي سونراسي كازه ايديلە رك إیادسي ياپيلمايان نامازلارين كادينين هاياتي بويونجه هسابي توتولدوگونده جیدي بير يكûن تشكيل ايتمسي كاچينيلمازدير. إیبادت ساييسينده ايكسيكليك انلامينه كلن بی دورومه هاديسلرده ده إیشارت ايديلمكتايسه ده الل’ه ياكينليگين، ايده ايديلن إیبادتلرين ساييسال فازلاليگي إیله دگل كوللق يولونده اتيلان اديملارين تاشيديگي هاليس نييت و ساميمييتله ايلده ايديلبيلگي تارتيشيلماز بير كرچكتير.

پايكامبريميزين (ساس)، âدت دونمينده كادينين ايرتلايگي بير ديگر إیبادت إیس، كاب’يي تاواف ايتمكتير. هاكين ديگر بوتون ايساس و اويكولامالاريني ياپابيلگي هالده تاواف ايدماين âدتلي كادين، âيشه واليدميزين (را) ياپتيگي كيبي âدتي بيتر بيتمز فارز اولان إیفاده ياني زييارت تاوافيني ايده ايتمك زوروندادير. امه سافيييه واليدميز (را) كيبي بی تاوافي تاماملاديكتان سونره âدت اولموشسه هاجيلاري يولوندان اليكوياراك وده تاوافي ايتمك إیچين تميزلنمايي بكلمسي كركممكتدير.

اسلينده رسûل-ي ايكرم (را)، âدتلي ‏اولدیگی ‏گونلرده بازي إیبادتلردن مواف توتولان بير كادين إیچين هاياتين سكتايه اوگراماسيني إیستممكتدير. هز. پايكامبر’ين (ساس) ديني هاساسييتلر تاشييان إینانميش بير كاديندان بكلديگي، ‏گونلوك ياشام اقيشيني بوزماماسي انجاك اچيكچه مواف ‏اولدیگونون بليرتيلديگي هوسوسلارده بونه اويماسيدير. رسûلولاه (ساس)، بايرام نامازينه كنجیيله ياشليسييله بوتون كادينلارين كاتيلماسيني إیستركن وزليكله âدتلي هانيملاري ده زيكرتميش، يالنيز اونلارين ناماز كيلينان الانين همن يانينده امه ناماز كيلانلاردان بيراز اوزاكته دورمالاريني و مااته كاريشمامالاريني إیستميشتير. ناماز كيلانلارله بير توتولوپ سافلاره كاريشمالاري هالينده بلكي ده هركسله اورتاك هاركت ايدمديكلريندن مااتي شاشيرتمه إیهتيمالي اولان âدتلي هانيملار، بايرام صباحينين بركتيندن ده ماهروم بيراكيلماميشتير. بويلجه هم مااتين دوزني هم ده âدتلي هانيملارين إیبادت هاياتينه إیشتيراكي ساگلانميش اولماكتادير.

الل رسûلی (ساس) وزل ‏گونلرينده هانيملارين كچرلي بير سبپ اولماكسيزين مسجیده كيرملريني ده هوش كورممكتدير. نيتكيم ايولرينين كاپيلاري دوگرودان مسجیده اچيلان و ايودن هر چيكيشلارينده موتلاكه مسجیت إیچيندن كچمك زورونده كالان بازي ساهابيلري اوياراراك، “شی ايولرينيزين كاپيلاريني مسجیتن باشكه يونه چويرين. چونكی بن مسجیده âدتلي و جونوپ اولانلارين كيرمسيني (پك) اويكون بولمويوروم.” بويورموشتور. ايوه كليش كيديش يولونون هر هالوكارده مسجیتن كچمسي ايلبته إیبادتكاهه كركلي إیتينايي كوسترمايي زورلاشتيراجاكتير. هالبوكي âيشه (را) انميزدن مسجیتكي سكادسيني كنديسينه كتيريورمسيني ريجه ايدن ده پايكامبريميزدر (ساس). هاته انميز (را)، شاشكينلق دولی بير إیفادايله âدتلي ‏اولدیگونی سويلميش امه هز. پايكامبر (ساس) إیستگيني تكرارلايينجه مسجیده كيرە رك سكادايي الميشتير. شی هالده âدتلي كادينلارين مسجیتلره كيرملري موتلاك اولاراك من ايديلميش دگل، هم هانيملارين هيسيياتي، هم ده مسجیدين تميزليگي و ‏بڭزري هوسوسلار ديكاته اليناراك بی كونوده احتیاج دورومی ولچی اولاراك كتيريلميشتير.

كادينلارين تيپكي âدت دونملرينده ‏اولدیگی كيبي دوگوم ياپتيكتان سونره ده بير سوره لوگوسالق كانامالاري اولماكتادير. كور’ان’ده هاكينده بير هوكوم بليرتيلماين و “نيفاس” اولاراك ادلانديريلان بی دوروم، پايكامبريميز دونميندن بري سوره كلن اويكولامالارين إیشيگينده âدت إیله ايني كاتكوريده دگرلنديريلير. دولاييسييله âدتلي بير هانيمين كونومو، توتومی و وزل دونمينده اويماسي كركن سينيرلامالار اينييله لوگوسه بير انه إیچين ده كچرليدير. دوگومدان سونره باشلايان بی دورومون سورسي كيشييه كوره دگيشيكليك كوسترمكله بيرليكت، كانامانين كسيلمسييله سونه ايرر. اومی سلمه واليدميز (را)، “رسûلولاه (ساس) دونمينده لوگوسه كادين كيرك ‏گون (ناماز كيلماكسيزين) اوتوروردو.” دييە رك لوگوساليگين ڭ فازله كيرك ‏گون سوربيلگيني بليرتمكتدير. بی دونمين بيتيشينده ده يينه âدت كانامالارينده ‏اولدیگی كيبي كوسول ابدستي الماك كركمكتدير.

âدت و نيفاس دونملري ديشينده هرهانكي بير هاستالق سببييله راهيمدن كلن كانامالار ده كادينلاره ايت وزل هالر اراسينده ير الير. بير يارانين دورمادان كاناماسي يه ده بوروندان دواملي كان كلمسي كيبي دگرلنديريلمسي كركن بی وزور دورومو، “يستيهاز” اولاراك ادلانديريلير. بوكون ‏اولدیگی كيبي پايكامبريميز (ساس٩ زمانينده ده كاناماسي âدت دونميني اشاراك اوزاييپ كيدن هانيملار واردير. الل رسûلو’نه كلە رك وزل هاياتلارينه داير ڭ هاساس كونولارده بيله دانيشماكتان چكينماين بی ساهابي هانيملار سايسيند، إیستيهازنين كركلريني وگرنبيلييوروز.

وزورلی بير كادين إیچين ياپيلماسي كركن إیلك إیش، إیستيهازه كاني إیله âدت كانينين اييرت ايديلمسيدير. بی اديمده پايكامبريميز (ساس)، “كان âدت كاني اولورسه رنكي سيياه (كويو) اولور و بويله بيلينير. بی دورومده ناماز كيلمايي بيراك. امه باشكه رنكته بير كان اولورسه ابدست ال. چونكی بو، دامار(دان كلن بير كان)دير.” بويوراراك يول كوسترير. هاستالق سببييله كاناماسي اوزامادان ون، دوزنلي اولاراك كاچ ‏گون âدت كوردوگونی بيلن كادين، إیبادت هاياتيني بی بيلكييه كوره دوزنلر.

âدت ‏گونلري سونه ايرديگي هالده كاناماسي بيتماين بير كادين، âدتينين بيتيمينده موتلاكه كوسول ابدستي الماليدير. داهه سونره دوام ايدن إیستيهازه كاني سادجه ابدستي بوزار. دولاييسييله پايكامبريميزين (ساس) تابيرييل، “هاسيرين اوستونه داملاياجاك كادار چوك بيله اولسا” وزور كاني نامازه اينكل دگلدير. نيتكيم پايكامبريميزين (ساس) ايشي زاينب’ين (را) كاردشي اولان اومی هابيبه بنت. جاهش (را)، “ييكانديگينده كانين كيرميزيليگي سويون يوزونه چيكاردي.” دييه انلاتيلاجاك كادار يوگون كاناماسينه راگمن بيززات الل رسûلو’نون (ساس٩ ايمري إیله âدت ‏گونلري ديشينده نامازلاريني ترك ايتمميشتير. پايكامبر ايفنديميز (ساس) ايني دورومداكي ديگر بالديزي هامنه بنت. جاهش’ه إیكي سچنك سوناراك يه ديگر âدتلي هانيملار كيبي âدتي بيتينجه كوسلتمسيني يه ده وگلايي و اقشامي كجیكتيريپ، إیكيندييي و ياتسييي ايركندن كيلماك سورتييل، ناماز ارالاريني بيرلشتيرە رك بيرر كوسوله كيلماسيني، صباح نامازي إیچين ده ايريجه كوسلتمسيني سويلميشتير. ايريجه ناماز كيبي ونملي بير إیبادتي بيراكماماسي كركن وزور ساهيبي (ياني إیستيهازه كاني كورن) كادين، اوروچ توتماك و ايشييله بيرليكته اولماك كيبي سوروملولوكلاريني ده يرينه كتيرير.

تيپكي ايركك كيبي كادينين ده ياراتيليشي كرگي ساهيپ ‏اولدیگی نيتليكلر، اوستلنديگي رولر و ياشاديگي وزل هالر اولماسي دوگالدير. بونلار اراسينده سايابيلگيميز âدت و لوگوسالق هالي، متابوليزمه إیچين چشيتلي فايدالار بارينديرماسييله هاستالق دگل اقسينه صاغلقلي اولمانين إیشارتيدير. نيتكيم إیلكيلي âيته ده ايباشي هالين، ماراز دگل سانجي و سيكينتي انلامينده “زا” دنمكتدير. ياوروسونی كارنينده تاشيمه و دونيايه كتيرمه كيبي بير سوروملولوكله ايرككتن ايريلان كادينين، بدنينه وزكی كليشملرله بير ومور ياشاماسي، كنديسينين دگل رابينين ترجیهيدير. دولاييسييله âدت، نيفاس و إیستيهازه كانامالارينين كادين هاياتيني ناسيل ايتكيلايگيني تاكدر بويوران ده بی هالرده كادين كولارينين نه ياپاجاگيني وگرتمسي إیچين پايكامبريني (ساس) كورولنديرن ده يوجه ياراتان’در (ك). و او (ك) شويله بويورماكتادير: “يستر ايركك، إیستر كادين اولسون، سيزدن هيچبير چاليشانين چاباسيني بوشه چيكارماياجاگيم. چونكی هپينيز بيربيرينيزدنسينيز!”