تاتيل إیچين كلديكلري اسلامبول’ده كالديكلاري اوتلده زهيرلنە رك ولن انه چيگدم بوك، بابه سروت بوك و چوجوكلاري كادر محمد إیله ماسال’ين ولومويله داوانين إیلك دوروشماسي كورولدو. بوك ايلسينين اوتلده كيليتلي كالماسينه ندن اولان يابانجي اويروكلی رسپسييونيست محمد موين اود دين تشيستي إیلك دوروشماده تاهلييه ايديلدي. اولايده اوگلو، كليني و إیكي تورونونی كايبدن ييلماز بوك ادلييه ونونده آطەلت چاگريسينده بولوندو، ‘بنيم اوگلوم، كلينيم كري كلمايك. امه ڭ ازيندان بونی ياپانلار زه اليرسه ويجدانيميز بيراز راحت ايدر‘ دیدی. اووكات ياشار بالجي ده ‘دوسيه كاپسامينده رسپسييونده كورولي اولان، كاپييي كيليتلاين يابانجي اويروكلی بير شاهيس وار. اونونله إیلكيلي تاهلييه قرەري وريلدي’ دييه كونوشتو.
المانيا’دان تاتيل إیچين كلديكلري اسلامبول’ده زهيرلنە رك ولن انه چيگدم بوك، بابه سروت بوك و چوجوكلاري كادر محمد إیله ماسال’ين ولومويله داوانين إیلك دوروشماسي كورولدو. ‘بيلينچلي تاكسيرله بيردن فازله كيشينين ولومونه ندن اولما’ سوچوندان توتوكلی اوتل ساهيبي هاكان اوگلاك ‘يلاچلامه إیچين بی شيركتي (دس) سچمميزين سببي سرتيفيكالارينين كوكله يوروملارينين و رفرانسلارينين بيلينير اولماسي’ دیدی. ايريجه ‘بن بی شيركتين سرتيفيكاسينين اولوپ اولماديگيني نردن سوركولايابيليريم؟’ و ‘بی سوركولامايي ياپماديگيم إیچين سوچلانمام شارت مي؟’ سوزلرييله كنديسيني ساووندو. دوروشمايه سكبيس’له باگلانان سروت بوك’ين انسي ميله ييلماز، ‘سانيكلاردان شيكايتچاییم، سونونه كادار هركسين ڭ اگير زايه چارپتيريلماسيني إیستييوروم. إیكي تانه ياورونون، إیكي تانه تورونومون گوناهي نايدي؟’ دييه سوردو.
يلك دوروشمه توتوكلی سانيكلاردان رسپسييونيست محمد موين اود دين تشيستي’نين تاهلييسين، ديگر توتوكلی سانيكلارين توتوكلولق هالرينين دوامينه قرەر وريلدي. تاهلييه اولان تشيستي’نين بوك ايلسي داهيل، اوتلده كالانلارين اوزرينه كاپييي كيليتلاييپ ديشارييه يمگه كيتمسي تپكي چكميشتي. بابه سروت بوك’ين زهيرلنن چوجوگونی هاستانايه يتيشتيرمايه چاليشيركن كاپييي اچمه چابالاري كوونليك كامرالارينه يانسيميشتي.
دوروشمه چيكيشي چاگلايان’داكي اسلامبول ادلييسي ونونده اچيكلامه ياپان اووكات ياشار بالجي، ماهكمنين اره قرەريني و دوروشمه سورجیني دتايلارييله اقتاردي. بالجي، سانيكلارين ساوونمالارينه إیليشكين، ‘بوكون ياركينين بكلديگي كيبي ايلنين ده سابيرسيزليكله بكلديگي دوروشمه ياپيلدي. دوروشماده سانيكلار سوچتان كورتولمايه يونليك بيرتاكيم إیديالار اورتايه اتيلار. فاكات ماهكمه بونلاري ديكاته المادي’ دیدی.
كاپييي كيليتلاين رسپسييونيست هاكينده تاهليي
ماهكمنين ورديگي قرەرلاري اقتاران بالجي، ‘توتوكلولوكلارين دوامينه إیليشكين بير قرەر وردي و دوسيايي موتالاايه حاضرلاماسي إیچين جمهورييت باشساوجيليگي’نه تودي ايتي. سادجه دوسيه كاپسامينده رسپسييونده كورولي اولان، كاپييي كيليتلاين يابانجي اويروكلی بير شاهيس وار. اونونله إیلكيلي تاهلييه قرەري وريلدي’ إیفادلريني كولاندي. دوروشمانين ايرتلنديگيني بليرتن بالجي، ‘دوروشمايي ده ٢٦ حزیران ساعت ١٠.٣٠’ه ايرتلدي. او دوروشماده ساوجينين بير موتالااسي اولاجق. موتالاايي حاضرلاديكتان سونره بيز ده بونلاره إیليشكين بايانلاريميزده بولوناجاگيز’ دييه كونوشتو.
آطەلت ووركوسی ياپان بالجي، ‘بيز يوكسك آطەلتينه كوونييوروز. ونليكلي هدفيميز آطەلتين يريني بولماسي، هاك ايتيگي زايي سانيكلارين الماسي’ دیدی. اولايين بويوتونه ديكات چكن بالجي، ‘چوك جیدي إیهمالر زينجیري وار. بوراده بير ايله يوق اولدی’ إیفادلريني كولاندي. ماهكمنين اولاسي كاست يونوندن دگرلنديرمه ياپماسيني بكلديكلريني ديله كتيرن بالجي، ‘ونونله إیلكيلي وزليكله اولاسي كاستان ماهكمنين بير دگرلنديرمه ياپاجاگي إینانجينداييز. آطەلته ده كوونييوروز. سوچلارين زالانديريلماسيني إیستييوروز’ دیدی.
‘سرتيفيكالي فيرمالاره ديكات ايديلملي’
اچيكلاماسينده هوك ساگليگينه إیليشكين اوياريلارده بولونان بالجي، كونترولسوز إیلاچلامه اويكولامالارينه ديكات چكتي. بالجي، ‘صاغلق باكانليگي’نين دوزنلمسي سيراسينده إیلاچلامه ياپان فيرمالارين ليستسي دوزنلنمكت. هر شكيلده إیلاچلامه ياپاجاك كيشيلرين وزليكله بی ليستايي كونترول ايدە رك هم فيرمانين هم ده اويكولاييجينين سرتيفيكاسيونونون اولوپ اولماديگينه ديكات ايتمسي كركييور’ إیفادسيني كولاندي.
واتانداشلاره چاگريده بولونان بالجي، ‘بيز هوكه سسلنييوروز; بی اويكولامالارده ديكاتلي فيرمالار بولونمالي. صاغلق باكانليگي’نين ايلينده ليستسي وار. او ليستده ير الان فيرمالاره إیلاچلامه ياپتيرسينلار و وزليكله اويكولاييجينين سرتيفيكاسينين اولوپ اولماديگينه ديكات ايتسينلر’ چاگريسينده بولوندو. داوانين سونوچلارينين ايمسال اولماسي كركتيگيني بليرتن بالجي، ‘بيزيم اماجيميز داوادان كركلي زالارين الينماسي امه ايني زمانده درس نيتليگينده اولماسي كركييور. باشكه إینسانلار ولمسين، ماسوملار زارار كورمسين’ دیدی.
‘هاستانلرله إیلكيلي سورجی باشلاتاجاگيز’
ولايده إیهمالي بولوندوگی إیديه ايديلن صاغلق كورولوشلارينه ده دگينن بالجي، ‘يكي هاستانه وار. إیكي هاستاندن بير تانسييله إیلكيلي، اونيورسيته هاستانسييله إیلكيلي ماالسف بير سوروشتورمه إیزني تارافيميزه وريلمدي. بونونله إیلكيلي إیداري ياركي سورجی اچيلاجاك. بونه إیليشكين داوالار اچاجاگيز. سورجین تاكيپچيسيييز’ دييه كونوشتو.
‘كوزوموزون إیچينه باكاراك يالان سويلويورلار’
دوروشمه سونراسي كونوشان سروت بوك’ين باباسي ييلماز بوك إیسه سانيكلارين ساوونمالارينه تپكي كوستررك، ‘بن فازله بير شاي بكلمييوردوم زاتن. بونلار سادجه اوزرلريندكي باسكييي اتمايه چاليشييورلار. ‘بيلمييوردوم، هاتيرلامييوروم، كيسه سوره چاليشتيم’ دييورلار’ إیفادلريني كولاندي.
سانيكلارين بيربيريني سوچلاديگيني بليرتن بابه ‘بيري دييور ‘مير الديم’، ديگري ‘خیر’ دييور. بويله سادجه وارساييملارله كونوشويورلار. كوزوموزون إیچينه باكاراك يالان سويلويورلار. سادجه كنديلريني كورتارمايه چاليشييورلار’ دیدی. اولايين تكنيك بويوتونه ده ديكات چكن بابه كولانيلان كيمياسالاره إیليشكين شونلاري سويلدي:
‘سيز زهيرلي بير كيمياسال ماده كولانييورسونوز. بونی ياپان كيشيلرين هيچبير يتكيسي يوق، هيچبير ايهلييتي يوق، هيچبير مسلكي يترليليگي يوق. ناسيل بويله بير زهري إینسانلارين ياشاديگي يرده كولانابيلييورسونوز؟’
سانيكلارين ساوونمالاريني ايلشتيرن بابه ‘يالان سويلويورلار’ دیدی.
‘بير ايله يوق اولدی، سوروملولار زه المالي’
المان باسينيندان تمسيلجیلرين ده إیزلديگي باسين اچيكلاماسي سيراسينده آطەلت چاگريسينده بولونان اجيلي بابه ‘گر وارسه بير آطەلت، آطەلت موتلاكه يريني بولاجاكتير. بيزيم تك تسليميز بو‘ دييه كونوشتو. ياشانان كايبين كري دوندورولمايگيني ووركولايان بابه ‘بنيم اوگلوم كري كلمايك، كلينيم كري كلمايك. امه ڭ ازيندان بونی ياپانلار زه اليرسه ويجدانيميز بيراز راحت ايدر‘ دیدی. اولايين باشكالارينه درس اولماسي كركتيگيني بليرتن بابه ‘بير ايله يوق اولدی. بی إیشي ياپانلار كورسون و ‘بيز ياپارساك نه اولور’ دييه دوشونسون’ دييە رك سوزلريني تاماملادي.
كايناك: انكه
یورم یاپ