ازربايجان’ين باشكنتي باكو’ده و ديگر إیلرده رامازان بايرامي نامازي كيليندي.
باشكنت باكو’ده باشته إیلاهييات، هايدار و تزپير جاميلري إیله كوك مسجیت، صباحين ايركن ساعتلريندن إیتيبارن ناماز كيلماك إیستاين واتانداشلارله دولدو.
جاميلرده ير بولامايان واتانداشلار، نامازلاريني اولی و باهچلرده ايده ايتي.
ولكنين تاریخي و دوگال كوزليكلرييله ونه چيكان شكي كنتيندكي جمعە مسجیدي’نده ده بايرام نامازي كيليندي.
نامازي كيلديران شكي-وگوز بولكه موفتوسی كامران ممدوو، رامازان ايي و اوروجون فازيلتلرينه إیليشكين وااز وردي.
كتج
لفكوشا’داكي هاله سلطان جاميسي بايرام نامازيني كيلماك إیستاين واتانداشلارله دولدو.
ناماز سونراسي واتانداشلاره جامي اولوسونده بايرام شكري إیكرام ايديلدي.
كازيماگوسه كيرن، كوزليورت، لفكه و إیسكله كنتلرينده ده بايرام نامازي چشيتلي جاميلرده ايده ايديلدي.
نامازدان چيكان موسلومانلار، رامازان بايرامي’نين موبارك و باشته إیسلام دونياسي اولماك اوزره توم دونيانين باريش و هوزور إیچريسينده اولماسيني ديلدي.
كتج جمهورباشقاني توفان ايرهورمان، رامازان بايرامي دولاييسييله ياييملاديگي مساژده بايراملارين بيرليك، برابرليك و دايانيشمانين ڭ كوچلی شكيلده هيسديلديگي وزل گونلر اولدیگونی بليرترك، اولكاي، بولكايه و توم دونيايه صاغلق، باريش و هوزور كتيرمسي تمنيسينده بولوندو.
كوزاي ماكدونيا
كوزاي ماكدونيا’ده رامازان بايرامي دولاييسييله مركزي تورن، كوزاي ماكدونيه إیسلام بيرليگي (دييانت إیشلري) هيمايلرينده باشكنت اوسكوپ’تكي موستافه پاشه جاميسي’نده دوزنلندي.
پروكرام كاپسامينده إیلاهيلر اوكوندو، دوالار ايديلدي.
رامازان بايرامي نامازي توركييه دييانت واكفي (تدو) تارافيندان ياپتيريلان اوسكوپ جاميسي’نده ده كيليندي. جامي إیچينده ير بولامايانلار اولوده ناماز كيلدي.
ارناووتلوك، بوسنه هرسك و كوسووا
ارناووتلوك’ته بی بايرام ده مركزي پروكرام، كلنكسل اولاراك باشكنت تيران’داكي إیسكندر باي مايداني’نده بينلرجه موسلومانين كاتيليمييله إیجره ايديلدي.
بوسنه هرسك’ين باشكنتي سارايبوسنا’ده يوزلرجه كيشي تاریخي اوسمانلي چارشيسي باشچارشي’داكي كازي هوسرو باي جاميسي’نده بايرام نامازيني كيلماك إیچين بولوشتو.
بوسنه هرسك إیسلام بيرليگي باشقاني هوسين كاوازوويج، نامازي كيلديرديكتان سونره ورديگي هوتبد، دونياداكي سورونلاره دگينرك، موسلومانلارين بيرليك اولماسي كركتيگيني سويلدي.
بوسنه هرسك’ين اولكده ياشايان هركسين اورتاك واتاني اولدیگونو، هوكين باريش و دوزندن يانه دوردوگونی بليرتي.
بانژالوكه شهريندكي فرهات پاشه جاميسي’نده يوزلرجه بوشناك بايرام نامازي إیچين توپلاندي. وته ياندان، زنيجه موستار و سربرنيتسا’داكي جاميلرده ده بايرام نامازي جوشكوسی ياشاندي.
كوسووا’ده إیسه مركزي تورن باشكنت پريشتين’دكي فاتيه سلطان مهمت جاميسي’نده كرچكلشتي. اولكنين گوناييندكي پريزرن شهرينده ده موسلومانلار، سينان پاشه جاميسي’نين ياني سيره كنتكي ديگر جاميلري دولدوردو.
سيربيستان، هيرواتيستان و قرەداگ
سيربيستان’ين باشكنتي بلكراد’داكي موسلومانلار، شهيردكي تك جامي اولان بايراكلي جاميسي’نده بايرام نامازي إیچين بولوشتو.
سيربيستان’ده بوشناك نوفوسون يوگون ياشاديگي سانجاك بولكسيندكي جاميلرده ده رامازان بايرامي جوشكويله كارشيلاندي.
هيرواتيستان’ين باشكنتي زاكرب’ده شهيرله ايني إیسمي تاشييان جاميده بايرام نامازي إیدراك ايديليركن، سيساك شهرينده ياشايان
موسلومانلار، بايرام نامازيني رپ طيب أردوغان إیسلام كولتور مركزي’نده كيلدي.
قرەداگ’ين باشكنتي پودكوريتسه و ديگر شهيرلرده ده توم جاميلرده بايرام نامازي كيليندي.
بولكاريستان
بولكاريستان گنلينده صباح ساعتلرينده بايرام نامازي دولاييسييله جاميلر دولدی تاشتي.
باشكنت سوفيا’داكي موسلومانلار، إیبادته اچيك تك جامي اولان كادي سايفولاه ايفندي جاميسي’نده بير ارايه كلدي.
ياكلاشيك ٣٠٠ كيشيليك كاپاسيتلي، هوك اراسينده “بانياباشي” ادي إیله بيلينن جامينين كاپاسيتسينين يترسيز اولماسي ندنييله مااتين بويوك بولومی نامازيني جامينين ونوندكي كالديريملارده كيلدي.
كورجیستان
تيفليس’ته ياشايان، اولكنين فاركلي بولكلريندن يه ده يورت ديشيندان توريست اولاراك كلن موسلومانلار، رامازان بايرامي نامازي دولاييسييله چيفت ميهراپلي تيفليس جمعە جاميسي’ني دولدوردو.
كالابالق دولاييسييله جاميده ير بولامايان چوك ساييده كيشي، نامازيني جامينين ونوندكي سوكاگه سرديكلري سكادلرين اوزرينده كيلدي.
تيفليس جمعە جاميسي’ندكي بايرام نامازيني، دوگی كورجیستان موسلومانلاري موفتوسی ايتيبار ايمينوو كيلديردي.
تيبار ايمينوو، بوراده ورديگي واازده رامازان ايي و اوروجون ونميني ووركولاياراك، موسلومانلاره بيرليك إیچينده اولمايه چاگريسينده بولوندو.
توم كورجیستان موسلومانلاري إیدارسي اولاراك اولكده ونملي فاالييتلر سوردوردوكلريني بليرتن ايمينوو، اولكدكي موسلومان توپلومونه هيزمت ايتمايي سوردوردوكلريني سويلدي.
كازاكيستان
كازاكيستان’ده جاميلر، صباحين ايركن ساعتلريندن إیتيبارن ناماز كيلماك إیستاين واتانداشلارله دولدو.
جاميلره سيگمايان ماات، جامي اولولاري و باهچلرينده بايرام نامازيني ايده ايتي.
ناماز سونراسي واتانداشلاره جامي اولولارينده كورولان چاديرلارده كلنكسل يمكلر إیكرام ايديلدي.
توكايو واتانداشلاري كوتلادي
كازاكيستان جمهورباشقاني كاسيم جومرت توكايو ده ياييملاديگي مساژله واتانداشلارين رامازان بايرامي’ني كوتلادي.
توكايو، مساژينده واتانداشلارين رامازان بايرامي’ني إیچتنليكله كوتلاديگيني إیفاده ايدە رك بونون، موسلومانلار إیچين مانوي ارينمايي و ايدينلانمايي، كارشيليكلي سايكي و دايانيشمايي، توازی و ولچولولوگو، مرحمت و دوروستلوگی تمسيل ايدن وزل و كوتسال بير بايرام اولدیگونی بليرتي.
رامازانده موسلومانلارين اوتوز گون اوروچ توتمانين ياني سيره روهسال كوچلريني پكيشتيرديكلري، هاياتين سوينجیني چورلرييله پايلاشتيكلاري و احتیاج ساهيپلرينه يارديم ايلي اوزاتيكلاريني اقتاران توكايو، “بی إیلكلر، إیسلام’ين كرچك وزونی يانسيدر و توپلوموموزون دايانديگي يوكسك اهلاكي دگرلر إیله إینساني إیديلرين كوچلنمسينه هيزمت ايدر.” إیفادسيني كولاندي.
توكايو، بی ييل رامازان بايرامي’نين نوروز بايرامي إیله ايني دونمه دنك كلمسينين ده اولدقجه انلاملي اولدیگونون آلتوني چيزدي.
روسيا
موسلومانلار، صباح ايركن ساعتلردن إیتيبارن بايرام نامازي إیچين موسكووه مركز جاميسي، انيت جاميسي و تاریخي جامي’يه اقين ايتي.
جاميلر ديشينده ناماز كيلينماسي إیچين ايري الانلار ده حاضرلانان موسكووا’ده جاميلرين ايترافينده يوگون كوونليك ونلملري اليندي.
جاميلرين إیچينه سيگمايان بينلرجه كيشيليك ماات جادلر، سوكاك ارالارينه و پاركلاره تاشتي. موسلومانلار، سوكاكلارده سكادلري اوزرينده بايرام نامازيني كيلدي.
روسيه فدراسيونی موسلومانلاري ديني إیدارسي و موفتولر كونسايي باشقاني راويل كاينوتدين، موسكووه مركز جاميسي’نده هوتبه اوكودی و بايرام نامازيني كيلديردي.
كاينوتدين، هوتبده روسيه دولت باشقاني ولاديمير پوتين، روسيه باشباكاني ميهايل ميشوستين و موسكووه بلدييه باشقاني سركاي سوبيانين’ين روسيا’داكي موسلومانلار إیچين إیلتيگي رامازان بايرامي كوتلامه مساژلاريني اوكودو.
موسكووه مركز جاميسي’ندكي بايرام نامازي و هوتبنين كورونتولري، روسييا-١ دولت كانالينده ياييملاندي.
روسيا’داكي موسلومانلار ست. پترسبورك، يكاترينبورك، ولاديووستوك، اوفه كازان، كروزني باشته اولماك اوزره ديگر شهيرلرده ده بايرام نامازيني ايده ايتي.
المانيا
المانيا’ده دييانت إیشلري تورك إیسلام بيرليگينه (ديتيب) باگلي جاميلرده بايرام نامازي كيليندي.
برلين’ده ديتيب’ه باگلي شهيتليك جاميسي’نده كيلينان نامازه توركيي’نين برلين بويوكلچيسي كوخان توران إیله برلين باشكونسولوسی إیلكر اوكان شانلي ده كاتيلدي.
بويوكلچي توران، نامازين ارديندان مااتله بايراملاشتي.
موسلومانلارين يوگون ياشاديگي كولن’د، ديتيب گنل مركزي بونيسيندكي كولن مركز جاميسي’نه سيگمايان ماات، نامازلاريني ديشاريده تاهسيس ايديلن الانده كيلدي.
ديتيب گنل باشقاني رامازان إیليكان، رامازان بايرامي دولاييسييله ياييملاديگي مساژده شی إیفادلري كولاندي:
“رامازان ايي بيزلره إیرادميزه هاكيم اولمايي، زارارلي اليشكانليكلاري ترك ايدبيلمه كوجوموزی و نفسيميزي كوتولوكلردن كورومايي وگرتن ايشسيز بير مكتپتي. اسيل ماريفت، بی اوكولدان مزون اولدیكتان سونره وگرنديكلريميزي بير ومره يايابيلمكتير. رامازان بويونجه اوكودوگوموز كور’ان-ي كريملري، ارتيرديگيميز إیبادتلري، فاكير فوكارايه اوزاتيگيميز يارديم ايلريني و إیفتار سوفرالارينده پكيشتيرديگيميز ايله باگلاريميزي ييلين ديگر ايلارينه ده تاشيماليييز. دينيميز بيزدن إیبادتلريني سادجه بير ايه سيگديران دونمسل بير ديندارلق دگل، ‘ولوم سانه كلينيه كادار رابينه كوللق ايت’ شوورويله ومرون تامامينه ياييلان بير إیستيكامت بكلمكتدير.”
اووستوريا
اووستوريا’نين باشكنتي وييانا’ده موسلومانلار، رامازان بايرامي نامازيني ايده ايتي.
وييانا’داكي اووستوريه تورك إیسلام كولتور و سوسيال يارديملاشمه بيرليگي (اتيب) مركز جاميسي’نده كيلينان بايرام نامازينه توركيي’نين وييانه بويوكلچيسي كورسل دونمز، وييانه دين هيزمتلري موشاويري ماهموت وزدمير، اتيب گنل باشقاني ازيز آلتونل’ين ياني سيره چوك ساييده واتانداش كاتيلدي.
يوگون كاتيليمين اولدیگی ناماز ونسينده وييانه مركز جاميسي إیمامي ابدوسامد كيليت، بايرامين روهی و يارديملاشمانين ونمي اوزرينه وااز وردي.
توركيي’نين وييانه بويوكلچيسي دونمز ده بايرام نامازي ونسي ياپتيگي كونوشماده توم موسلومانلارين رامازان بايرامي’ني كوتلادي.
مااتي، بايرام سوينجیني اووستوريالي كومشولارييله كوتلامايه داوت ايدن بويوكلچي دونمز، رامازان بايرامي’نده كيركين و كوسكونلرين بير ارايه كلە رك باريشماسينين ده چوك دگرلي اولدیگونی ديله كتيردي.
بايرام نامازينين كيلينماسينين ارديندان ماات، بويوكلچي دونمز، وزدمير و آلتونل إیله بايراملاشتي.
هولاندا
هولاندا’ده صباحين ايركن ساعتلرينده جاميلره اقين ايدن موسلومانلار، رامازان بايرامي نامازيني ايده ايتي.
ستشيدام كنتيندكي يوزلرجه موسلومان، إیسلام توپلومی ميلي كوروش تشكيلاتلاري گوناي هولانده بولكسي’نه (يكمك ف) باگلي ييلديز إیسلام مركزي’نده بايرام نامازيني كيلماك إیچين بير ارايه كلدي.
جامي إیمامي ياسير التيوك، ناماز سونراسينده اوكودوگی هوتبد، بايراملارين، كونولرين يوموشاديگي، كيركينليكلارين اونوتولدوگو، سوكي، سايكي و موهابتين تازلنديگي موستسنه گونلر اولدیگونی سويلدي.
التيوك، “بايراملار، سيلاييراهمين ياپيلديگي، اقرابالق باگلارينين ينيدن پكيشتيريلديگي زمان ديليملريدير. ويلايسه بی بايرامده انه و باباميزي هاياتالارسه زييارت ايدليم، اوزاكتالارسه موتلاكه اراياليم. اونلاري سوينديرليم و خیر دوالاريني الاليم. اقرابالاريميزي و دوستلاريميزي زييارت ايتمايي، وزليكله احتیاج ساهيبي و هاسته كاردشلريميزه يارديم ايتمايي اونوتماياليم.” دييه كونوشتو.
كوس و داركين اولانلارين، بايرام وسيلسييله باريشتيريلماسي إیچين چاگري ياپان التيوك، “كالپلريني كيرديگيميز كيشيلردن موهابتله وزور ديلايە رك اراميزي دوزلتليم و رابيميزين ايمرينه اوياليم. اوياليم كي رابيميزين راهمتينه مازهار اولاليم و ايلميز، چوجوكلاريميز، اقرابالاريميز و مومين كاردشلريميزله برابر هوزور دولی بير بايرام ياشاياليم.” إیفادسيني كولاندي.
التيوك، “بير ياندان بايرام صباحينين سوينجیني ياشاركن ديگر ياندان دونيانين فاركلي يرلريند، بيلهاسه كازز’د، سيكينتي و اچلق سببييله بايرامين نشسيندن اوزاك كالان كاردشلريميز وار. بی موبارك گونده اونلارين اجيسيني يورگيميزده هيسدە رك دوه ايتمايي و ايليميزدن كلن يارديملاري اولاشتيرمايي إیهمال ايتمايليم.” دیدی.
بايرام نامازي إیچين ساف توتان موسلومانلار، داهه سونره بايراملاشتي.
يسوچ
يسوچ’ين باشكنتي ستوكهولم’ده موسلومانلار، دييانت إیشلري باشقانليگينه باگلي فيتژه اولی جامي’ده بايرام نامازيني كيلدي.
ياكلاشيك ٢ بين كيشينين كاتيلديگي بايرام نامازينده يوگونلق ندنييله مااتين بير كيسمي نامازلاريني جامينين ديشينده ايده ايتي.
ناماز ونسينده وااز ورن دييانت واكفي ستوكهولم دين هيزمتلري موشاويري كريم بيرينجی، توپلومسال بيرليگه و برابرليگه ووركی ياپتي.
ينسانلارين بيربيرلرينه هر كونوده يارديمجي اولمالاري كركتيگينه إیشارت ايدن بيرينجی، بايرام گونونده كيركينليكلارين و داركينليكلارين سون بولماسي كركتيگيني سويلدي.
نامازين ارديندان واتانداشلار جاميده بايراملاشيركن، جامي يونتيمي تارافيندان لوكوم و بيسكووي إیكرام ايديلدي.
يتاليه و مالتا
يتاليا’نين باشكنتي رومه و چوره كنتلرده ياشايان موسلومانلار، بايرام نامازي إیچين رومه بويوك جاميسي’نده بير ارايه كلدي. فاركلي ميلتلردن بينلرجه موسلومان، نامازين ارديندان بايراملاشتي.
يوگونلق سببييله رومه بويوك جاميسي’نده بايرام نامازي اوچ كز كيليندي. باشكنت ديشينده ميلانو، ناپولي، تورينو، فلورانسه كيبي فاركلي كنتلرده ده بايرام نامازي ايده ايديلدي.
يتاليا’نين كوزاي كسيمينده يوگون اولاراك ياشايان تورك واتانداشلاري ده بايرام نامازي إیچين دييانت إیشلري تورك إیسلام بيرليگينه (ديتيب) باگلي جاميلرده بير ارايه كلدي.
ديتيب’ين ميلانو، جومو، ونديك، مودنه تريست، ورونه و إیمپريا’داكي جاميلريندكي بايرام نامازينه ده يوگون إیلكي كوستريلدي.
واتانداشلار، بايرام نامازينين ارديندان بايراملاشتي.
ميلانو باشكونسولوسلوگی دين هيزمتلري اتاشسي بيلال وزتورك ده بی بايرام مودنا’داكي واتانداشلارله بير ارايه كلە رك بايراملاشتي.
اقدنيز’دكي آطە اولكسي مالتا’ده ده ارالارينده تورك واتانداشلارينين ده اولدیگی موسلومانلار بايرام نامازي إیچين مارسا’داكي تاریخي تورك شهيتليگي’نده بير ارايه كلدي.
دييانت إیشلري باشقانليگي دين إیشلري كورديناتوری احمد يونوس ايركين’ين كيلديرديگي بايرام نامازينين ارديندان واتانداشلار بايراملاشتي.
توركيي’نين والته بويوكلچيسي باركين كاياوگلی ده بوراده واتانداشلارله بايراملاشتي.
لوبنان
باشته باشكنت بايروت اولماك اوزره اولكه گنلينده موسلومانلار، صباحين ايركن ساعتلرينده جاميلره اقين ايتي.
بايروت’ون ڭ بويوك جاميلريندن محمد ايل-مين جاميسي’نده بينلرجه كيشي بايرام نامازي كيلدي، إیسرايل سالديريلارينين سونه ايرمسي إیچين دوه ايتي.
محمد ايل-مين جاميسي’نده نامازي كيلديران لوبنان موفتولوگی گنل سكرتري ايمين ايل-كوردي، هوتبده بيرليك و برابرليك مساژي وررك، بولكدكي ساواشلارين سون بولماسي إیچين دوه ايتي.
بايرام نامازي سونراسي اه موهابيرينه كونوشان لوبنانلي ابدولكاني مواز، بايرامين بی ييل زور شارتلار آلتونده كچتيگيني بليرترك، “چوك ساييده إینسان يريندن ايديلميش دورومده إینسانلار سوكاكلارده كالييور.” دیدی.
بايرامه بوروك بير سوينچله كيرديكلريني إیفاده ايدن مواز، “ساواشين سونه ايرمسي و إینسانلارين ايولرينه دونمسي إیچين دوه ايتيك. إینشالل بی ٣ گون سالديري اولمادان كچر و چوجوكلار بيراز اولسون موتلی اولور.” دييه كونوشتو.
موستافه كوردالي ده بايرامين هوزور إیچينده كچمسيني تمني ايتيكلريني ديله كتيررك، “ينشالل اورتام ساكينلشير و كوزل بير بايرام اولور.” إیفادلريني كولاندي.
بايرام نامازي إیچين موسلومانلارين جاميلره اقين ايتيگيني سويلاين كوردالي، “داهه ونجه چوك كوتو شايلر كوردوك، إینشالل تكرار ياشانماز. إینشالل ساواش بيتر.” دیدی.
لوبنان’ده ياشايان فرانسيز سافه بين مريومه إیسه بايرام نامازي إیچين محمد ايل-مين جاميسي’نه كلديگيني بليرتي.
بين مريومه فاركلي اولكلردن إینسانلارين بيرليكته ساف توتوگونی كورمنين كنديسيني موتلی ايتيگيني إیفاده ايدرك، “بوكون بوراده بيرچوك اولكدن إینسانين بير اراده ناماز كيلديگيني كوردوم. آطەلت إیچين دوه ايتيم.” دييه كونوشتو.
سوريي
باشكنت شام باشته اولماك اوزره هالپ، إیدليب، هامه و دره إیلرينده بينلرجه كيشي بايرام نامازي إیچين بير ارايه كلدي. بازي بولكلرده جاميلر دولوپ تاشاركن، ماات تكبيرلر ايشليگينده ساف توتو.
يدليب’ين كوزايينده يريندن ايديلنلرين ياشاديگي كامپلارده ده بايرام نامازي كيليندي. زور شارتلاره راگمن بير ارايه كلن سورييليلر، بايرام سوينجیني ياشادي.
ترور وركوتی يپك’دن ارينديريلان راكه و دايريزور إیلرينده ده واتانداشلار، بايرام نامازيني ايده ايتي.
نامازين ارديندان هوتبلرده بيرليك، برابرليك، دايانيشمه و باريش مساژلاري وريلدي. ماات، هاياتيني كايبدنلر باشته اولماك اوزره توم موسلومانلار إیچين دوه ايتي.
بايرام نامازي سونراسي واتانداشلار بيربيرلرييله بايراملاشيركن، چوجوكلاره شكر داگيتيلدي. مزارليكلار زييارت ايديلدي و كابيرلرين باشينده كور’ان-ي كريم اوكوندو.
يراك
كركوك كنت مركزيندكي باگدات يولی سمتينده بولونان بويوك نور جاميسي إیمام هاتيبي اهمد هورشيد، توم موسلومان اولكلرينين باريش و هوزور إیچينده ياشاماسينين ڭ بويوك تمنيلري اولدیگونی إیفاده ايتي.
كركوك’ون كنت مركزيندكي موساله سمتينده بولونان اوجي جاميسي إیمام هاتيبي اديل ماهمود إیس، اوكوموش اولدیگی بايرام هوتبسيند، “ن بويوك ديلگيميز اورته دوگی و مملكتيميزين باريش و سلامته كاووشماسيدير. ساواشين هيچ بير تارافه فايداسي يوق و ساواشته كازانان ده يوق.” إیفادسيني كولاندي.
بايرام نامازيني اوجي جاميسينده ايده ايدن كركوك ساكيني احمد نازيم اه موهابيرينه كونوشتو. نازيم، “ولكميزده بيرليك و برابرليگين بير ان ونجه ساگلانماسيني إیستييوروز. اورته دوگی اوزريندكي بی قرە بولوتون بير ان ونجه كوكماسيني و ساواشين سونه ايرمسيني تمني ايدييوروز.” دیدی.
كايناك: اه
یورم یاپ