جمهورباشقاني أردوغان، بشتپه ميلت كونكره و كولتور مركزي’نده دوزنلنن “كور’ان-ي كريم’ي كوزل اوكومه ياريشماسي ودول تورني’نده ياپتيگي كونوشماده ياريشمانين بويوك فينالي وسيلسييله كاتيليمجيلاري ميلتين ايوينده اگيرلاماكتان، مانوي هاوايي بيرليكته سولوماكتان بويوك باهتييارلق دويدوگونی سويلدي.
كاتيليمجيلاره جمهورباشقانليگي كولييسي’ن، بی كازي مكانه “هوش كلدينيز” ديين أردوغان، “بوكون بيزلرله برابر اولان هوجالاريميزه هافيزلاريميزه پروكرامه تشريف ايدن كور’ان بولبولی كاردشلريمه و سيز كييمتلي كونوكلاريميزه جانيكونولدن تشكور ايدييوروم. سوزلريمين همن باشينده آرتيق اوگورلاماكته اولدیگوموز ايهلي إیمانين اوستونه سايه سالان، ايهلي إیرفانين اوستونه نور كيبي دوگان رامازان-ي شريف’ينيزي ايري ايري تبريك ايدييوروم.” دیدی.
أردوغان، كالپلره سورور، هانلره هوزور، سوفرالاره بركت كتيرن بی موبارك گونلرين هم اوهوووتي هم ده موهابتي كوچلنديرمسيني الل’تان نيياز ايدرك، شويله كونوشتو:
“ايني شكيلده يارديملاشمه روهونون زيروه ياپتيگي بی راهمت موسيمينين اولكميز، ميلتيميز، إیسلام دونياسينداكي كاردشلريميز و توم إینسانلق إیچين خیرلاره وسيله اولماسيني تمني ايدييوروم. بی كجە يوجه الل’ين بين ايدان داهه خیرلي اولدیگونی موژدلديگي لايل-ي كادري ده إینشالل إیدراك ايتمنين سوينجیني ياشييوروز. بشرييتين حضرتي كور’ان إیله موشرف اولدیگی بی كوتلی كجەنين كە رك ميلتيميز، كركسه إیسلام المي إیچين خیرلار كتيرمسيني تمني ايدييوروم. ايدگينيز دوالارين، ياپاجاگينيز إیبادتلرين، سمايه اچيلان ايلردن ارشي الايه يونلن كالپلردن إینتيشار ايدە جك او ساميمي نييازلارين هاك كاتينده كابول و كارين اولماسيني ديلييوروم.”
“ييسه دوشمك بيزه هارام كيلينميشتير”
جمهورباشقاني أردوغان، شويله دوام ايتي:
“كازز’دكي مازلوملار باشته اولماك اوزر، كونول جوگرافياميزين فاركلي كوشلرينده رامازاني و كادر كجەسي’ني زورلی شارتلار آلتونده إیهيه ايتمايه چاليشان توم كاردشلريم، يينه بورادان ڭ كوچلی دايانيشمه مساژلاريمي كوندرييوروم. إیمكانلار نه كادار كيسيتلي، ظالم نه كادار ازكين، زولوم نه كادار شديت اولورسه اولسون اوميديني ييتيرماين ديرايتل، متانتل، سابيرله و ايلبته إیززت و هايسييتله وار اولوش موجادلسي ورن توم كاردشلريميزين يانينده اولدیگوموزی و دايمه يانلارينده اولاجاگيميزي بير كز داهه إیفاده ايدييوروم.”
وزليكله إیچينده بولونولان كاسوتلي گونلرده پايلاشماك إیستديگي بير مساژي اولدیگونی اقتاران أردوغان، “ييسه دوشمك بيزه هارام كيلينميشتير. موستكبير و موستولييه بويون ايگمك، زولمه ريزه كوسترمك بيزه ياساكلانميشتير. الملرين راب’يندن اومودوموزی اسله كسمايگيز. بيزي سوروكلمك إیستديكلري قرەمسارلق كيردابينه كسينليكله دوشمايگيز. كوجوموز يتييورسه ايليميزل، يتمييورسه ديليميزله كوتولوكلره كارشي كوياجاگيز. اونی ده ياپامييورساك هيچ اولمازسه كالبيميزله بوگزدگيز. ديك دوراجاگيز، كيمسدن چكينمدن، كوركمادان، ايگيليپ بوكولمدن هاكيكاتي هايكيراجاگيز. ظالمين هاسمي مازلومون دوستی اولاجاگيز.” إیفادلريني كولاندي.
جمهورباشقاني أردوغان، سوزلريني شويله سوردوردو:
“فيليستين’د، لوبنان’ده سودان’ده سومالي’د، يمن’د، اراكان’ده كالبيميزين اتيگي، ايليميزين اوزانديگي هر يرده مازلوملارين، ماسوملارين، كاريپلرين، يتيم و وكسوزلرين يانينده اولمايه إینشالل دوام ايدگيز. راب’يم يار و يارديمجيميز اولسون دييوروم. يينه سيزلرين واسيتاسييله ٨١ إیليميزين ياني سيره يريوزونون دورت بير يانينده إی’لا-يي كلمەتولاه داواسينه كونول ورن، كنديسيني بی يوله واكفدن، إیلمييل، اهلاكييله كايسييل، ايسرلرييل، هدي و ايمگييله اومته كاتكي سونان فاهري كاينات ايفنديميزين بيزلره ايمانت ايتيگي و هر إیكيسينه ده سيمسيكي ساريلديگيميز مودتچه يولوموزی شاشيرماياجاگيميزي موژدلديگي كور’ان و سونتي ديماگلاره ناكيش ناكيش إیشلاين توم هوجالاريميزه كاردشلريميزه بورادان سايكي، سوكي و شوكرانلاريمي إیلتييوروم.”
“بی اومتين، بی ميلتين، بی مدنييتين بير پارچاسي اولماكله دايمه إیفتيهار ايدييوروز”
يسلام’ه موسلومانلاره و إینسانليگه هيزمت ايتميش، هاياتيني ‘مري بيل ماروف نهيي انيل مونكر’ يولونه آطەميش و سونونده ايمانتي ساهيبينه تسليم ايدە رك فاني دونيادان اوكبايه كوچ ايتميش توم هوجالاري و توم بويوكلري راهمتله ياد ايتيگيني ديله كتيرن أردوغان، “راب’يم هپسيندن رازي اولسون، اونلاري نتييله مالييله شرفلنديرسين. بيزلري ده إینشالل ايفنديميزين ليوا-ول هامد سانجاگي آلتونده كنديلرييله هاشر-ی م اييلسين. بيرازدان ودولريني تاكديم ايدگيميز تيلاوتلرييله كونول باهچميزي يشرتن كور’ان بولبولريني تبريك ايدييوروم.” دیدی.
أردوغان، ايني شكيلده بويوك فيناله كاتيلان توم كاريلري، هافيزلاري و هوجالاري ده يوركتن كوتلاديگيني بليرترك، “١٠’ونجی ياشيني دولدوران كور’ان-ي كريم’ي كوزل اوكومه ياريشماسينين داهه نيجه سنلر دوام ايتمسيني، بی موستسنه اوركانيزاسيونون هانلريميزي داهه نيجه ييلار كور’ان سسلرييله تزيين ايتمسيني ديلييوروم.” دیدی.
بی كييمتلي پروكرامي ١٠ سنه بويونجه ايكرانلاره تاشيييپ، چوك كنيش بير إیزلاييجی كيتلسييله بولوشتوران ترت ايلسيني و كاتكي سونان دييانت إیشلري باشقانليگيني بيلوسيله تبريك ايدن أردوغان، “ژوري اويلريميز، سچيجی كورولوموزه ياريشماده ايمگي كچن هر بير كاردشيمه تشكور ايدييور، راب’يم بی كايرتلرينيزي إینشالل هايره تبديل اييلسين دييوروم.” شكلينده كونوشتو.
جمهورباشقاني أردوغان، شويله دوام ايتي:
“هپيميز بيلييوروز كي هافيزا-ي بشر نيسيان إیله مالولدور. بيز زمان زمان اونوتمه كافلتينه دوشسك بيله هامدولسون كرچكتن چوك ناسيپلي، شرفلي، چوك تاليهلي بير ميلتيز. راهمت ايلچيسينين ‘كاردشلريم اونلاردر كي، بني كورمديكلري هالده بانه إیمان ايدرلر’ لوتفونه نايل اولموش بير اومتيز. كيم نه درسه دسين، بی إیلتيفاتي كنديميز إیچين ڭ بويوك شرف پايسي اولاراك كورويور، بی اومتين، بی ميلتين، بی مدنييتين بير پارچاسي اولماكله دايمه إیفتيهار ايدييوروز. ويله بير دگرلر مانزومسيني تواروس ايدييوروز كي بی كييمت هاووزونده كوزليك، مركزي بير كونومده ير الييور. زيره إینسانين ڭ كوزل سورته احسن-ي تاكويم اوزره ياراتيلديگي كيتابولاه’ته زيكرديلييور.”
“سيزلري وسيله كيلاراك، پايكامبر-ي زيشان ايفنديميزين كوزل اهلاكييله اهلاكلانمايي توم اومت-ي محمد’ه ناسيپ اييلسين دييوروم”
زومر سورسي’ني انيمساتان أردوغان، شيفه كايناگي، راهمت وسيلسي، هيدايت و هايات رهبري كور’ان-ي كريم’ين شوفسيز سوزلرين ڭ كوزلي اولدیگونی إیفاده ايتي.
أردوغان، پايكامبر’ين بير هاديس-ي شريفينده “شوفسيز كي الل كوزلدر و كوزليگي سور.” دييرك، بی هاكيكاتي ڭ يالين، ڭ ساده شكلييله إیفاده بويوردوگونی كايددرك، شويله كونوشتو:
“شی هوسوس ده سون درجه ديكات چكيجیدير. هاديس كايناكلاريميزه باكتيگيميزده كونولر سلطانينين، كور’ان-ي كريم’ين هيزلي اوكونماماسي كونوسونده اشابيني إیكاز ايتيگيني، كلامولاه’ين اهنكل، هوشی إیله توشيه إیله هولاسه كوزل بير سسله ترتيل و تيني ايديلمسيندن هوشنوت اولدیكلاريني كورويوروز. بی نوكتاده رسول-ي كيبرييه ايفنديميزين تاوسييلرينه هارفيين اوياراك كيرااتلرييل، تيلاوتلرييل، او اپايدينلق سسلرييله هم هاشيتيميزي ارتيران هم ده كالپلريميزه دوكونان بوراداكي توم كاردشلريمي ايري ايري تبريك ايدييوروم. سيزلري وسيله كيلاراك، كور’ان و سونتين إیستيكامتيندن ايريلمامايي، سون نفسيميزه كادار سيرات-ي موستاكيم اوزره بير هايات سورمايي، پايكامبر-ي زيشان ايفنديميزين كوزل اهلاكييله اهلاكلانمايي هپيميز، توم اومت-ي محمد’ه ناسيپ اييلسين دييوروم.”
جمهورباشقاني أردوغان، “هيرا’ده ‘وكو’ ايتييله باشلايان كوتلی واهيي، او ايبدي كورتولوش چاگريسيني هاياتيميزين بوتونونه تاتبيك ايتماي، پايكامبر ايفنديميزين سيرت و سونتيني توم درينليگييله ڭ كوزل سورته إیدراك ايتمايه بيزلري مويسر اييلسين دييه دوه ايدييوروم. اوستات نجیپ فازيل’ين، ‘الل’تان كلن سونسوز إیجاز، سونسوز مانه سونسوز اهنك، سونسوز نيزام، سونسوز ازامت، سونسوز هيكمت، سونسوز ولچو، سونسوز نيسپت چاگلاياني.’ اولاراك تاريف ايتيگي كور’ان’ين چاگلار اوستی مساژيني دونيانين دورت بير يانينه اولاشتيرمايه نابي موله بيزلري مزون اييلسين دييوروم.” دييه كونوشتو.
“دايانيشمه و اقليسليمي وزليكله بی دونمده هاكيم كيلماك زورونداييز”
يسلام دونياسي اولاراك چوك ديك بير يوقوشی تيرمانماك زورونده كالديكلاري زورلی بير كوزركاهته اولدیكلاريني إیفاده ايدن أردوغان، شونلاري سويلدي:
“ياكين چورميزدن باشلاياراك بولكميزين و كونول جوگرافياميزين پك چوك نوكتاسي بوكون ماالسف ساواشلارله كريزلرل، اجيلارله بوگوشويور. ماسوم چوجوكلار، ساوونماسيز إینسانلار، اون بينلرجه كاردشيميز اردي اركاسي كسيلماين بومبالارله كورشونلارله سالديريلارله شهيت ايديلييور. بی يانكينين داهه ده بويومدن سوندورولمسي، داهه فازله إینسانين هاياتيني كايبتممسي إیچين هپيميزين ايليني تاشين آلتونه كويماسي كركييور. شونون آلتوني وزليكله چيزمك دورومونداييم. موسلومانلار اولاراك تفريكانين، ركابتين، كوروش ايريليكلارينين بيزه كوچ كايبتيرمسينه اينكل اولماميز كركييور. اسيرلاردر سوركلن تارتيشمالاري، إیمتيهان گونلريندن كچتيگيميز بی كريتيك سورچته داهه سونره چوزومه اولاشتيرماك اوزره بير كناره بيراكماميز كركييور. الل’ين إیپينه سيمسيكي ساريلاراك بيربيريميزه دستك اولماميز، بيربيريميزين يارالارينه مرهم اولماميز كركييور. دايانيشمه و اقليسليمي وزليكله بی دونمده هاكيم كيلماك زورونداييز.”
أردوغان، شويله دوام ايتي:
“شونی هيچبيريميز اونوتماماك مجبورييتينداييز. بير اسير ونجه يازيلان كيرلي و كانلي سناريولارين بوكون تكرار ساهنلنمسينه إیزين وريرسك، بونون وباليني نه بيز نه ده بی اويونه كونولی يه ده كونولسوز فيكورانلق ايدنلر اسله تاشيياماز. شايت بولكميزده اقان كاني دوردورماك، انلرين، چوجوكلارين، ماسوملارين كوزياشلاريني سيلبيلمك، اجينين و هوزنون اولماديگي مورفه بير كلە جك إینشه ايتمك إیستييورساك واهدت بيلينجیميزي جانلي توتاجاگيز. رهبريميز، كيلاووزوموز، وندريميز، ايفنديميز، ‘مومين، مومين كاردشي إیچين بيربيرينه سيمسيكي كنتلنميش توگلالاردان اولوشان بير بينه كيبيدير.’ بويورويور. إیشته بی روهه بی إیدراك، بی بيلين، دورت ايله ساريلماميز، بی بيناده ڭ كوچوك بير هاسارين اولوشماماسي، ايكسيك و كديگين اچيلماماسي إیچين نه كركييورسه ياپماميز بوينوموزون بورجودور. اقسي تاكديرده ‘بول، پارچاله يونت’ پلانلارينين كورباني اولماكتان الل موهافازه كورتولاماييز.”
“يسلام المينين بوكون محتاج اولدیگی بيلينچ كسرته واهدت اولماكتير”
أردوغان، مولانا’نين سوزلرينه اتيفته بولوناراك، “مولانه حضرتلرينين هيكمت دولی شی سوزلريني كنديميزه رهبر ايدينملي، بير ان اولسون اقليميزدان چيكارماماليييز. او بويوك كونول سلطاني شويله دييوردو، ‘بی دونيايه اييرمايه بولمايه كلمديك. بيز بولونني بيرلشتيرماي، كيريلاني تامير ايتمايه كلديك. بيز بير إیمتيهان وسيلسي اولان دونيايه ناب-ي الل’ه كوللق ياپمه يانينده ايني زمانده إیشته بونون إیچين كلديك.’. إیسلام المينين بوكون محتاج اولدیگی بيلينچ كسرته واهدت اولماكتير. ايزلي و ايبدي كاردشليگيميزي هر شارت آلتونده يولتمكتير. بی نوكتاده هم ميلت هم ده إیسلام دونياسي اولاراك هپيميزين اوزرينه دوشن مسولييتي ڭ كوزل شكيلده يرينه كتيرگينه بن شاحسن كونولدن إینانييوروم.” إیفادلريني كولاندي.
جمهورباشقاني أردوغان، سوزلريني شويله سوردوردو:
“بوراده شونی توم كالبيمله إیفاده و إیلان ايتمك إیستييوروم. زيفيري قرەنليكلارين إینشالل كاردان ايدينلق گونلره دونوشگي دونملر ياكيندير. إینشالل اوزاك اولمايان بير تاریخته جوگرافياميزده چيچكلرين اچتيگي، يوزلرين كولدوگو، كالپلرين هوزورله دولوپ تاشتيگي او باريش إیكليميني موسلومانلار اولاراك هپ بيرليكته إینشه ايدگيز. بوراده بولونان سيز دگرلي كاردشلريمه باكتيكچه بی إینانجيمين داهه ده پكيشتيگيني، داهه ده كوچلنديگيني ايريجه و وزليكله إیفاده ايتمك إیستييوروم. رابيم هپيميزين يار و يارديمجيسي اولسون دييوروم. بی دوشونلرله ميلتيميزله بيرليكته إیسلام المينين رامازان-ي شريف’يني و لايل-ي كادريني بير كز داهه تبريك ايدييوروم.”
ياريشماده دريه كيرن و ودول الان كاردشلريني تبريك ايدن أردوغان، پروكرامده ايمگي كچن هركسه تشكور ايدە رك سوزلريني سونلانديردي.
كونوشماسينين ارديندان جمهورباشقاني أردوغان’ه ترت ايلسي ادينه ترت گنل مودوری زاهيد سوباجي تارافيندان هدييه تاكديم ايديلدي.
جمهورباشقاني أردوغان داهه سونره ياريشماده بيرينجی اولان اينس وزسوي، إیكينجی اولان فوركان چينار و اوچونجی اولان محمد سيزجان’ه ودولريني وردي.
جمهورباشقاني أردوغان، ارديندان جمهورباشقانليگي إیلتيشيم باشقاني بورهانتين دوران، دييانت إیشلري باشقاني سافي ارپاكوش و برابريندكيلرله ايله فوتوگرافي چكتيردي.
كايناك: اه
یورم یاپ