اسلامبول بويوكشهير بلدييه (يب) باشقاني و جمهورييت هوك پارتيسي (تشپ) جمهورباشقاني آدایي ايكرم إیماموگلی هاكينده ٢ بين ٣٥٢ ييله كادار هاپيس زاسي إیستمييله اچيلان داوانين إیلك دوروشماسي، بازار ایرتسی گونی سيليوري’دكي مارماره كاپالي زه إینفاز كورومی كامپوسو’نده كورولك.
اسلامبول باروسی باشقاني إیبراهيم كابوگلو، ٤٠١ سانيگين ياركيلانديگي إیب داواسي’نه إیليشكين انكا’يه كونوشتو. كابوگلو، “گر سيز بی شكيلده بير ‘توربه دوروشما’ ياپارسانيز، بيرلشتيريلمايە جك دوسيالاري بيرلشتيرير، بيرليكته كورولمسي كركن دوسيالاري إیسه ايريشتيريرسانيز و كافانيزده وندن وار اولان بير سوچ وركوتی تاساووورونی بی تور بير كوركی إیله كاموويونه يانسيتماك إیسترسنيز، هر هالوكارده اوراده بير إیزديهام اورتايه چيكاجاكتير. بی باكيمدان إیلك كوشولوم، تاهلييه قرەري وريلمسي، ياني توتوكلولق هالرينين سونه ايرديريلمسيدير” دیدی.
اسلامبول بارو باشقاني إیبراهيم وزدن كابوگلو، إیلك دوروشمه ونسي انكا’يه كونوشتو. كابوگلو، شونلاري كايدتي:
“ياكلاشيك ١١ ايدر تانيك اولونان اويكولامالارين چوك بويوك بير كيسمي اناياسه و هوكوك ديشي اويكولامالاردير”
“٣٠ ايكيم ٢٠٢٤’ته احمد وزر’له باشلادي و ١٩ مارت ٢٠٢٥’ته ايكرم إیماموگلی إیله دوام ايتي. ياني ياكلاشيك ١١ ايدر تانيك اولونان اويكولامالارين چوك بويوك بير كيسمي اناياسه و هوكوك ديشي اويكولامالاردير. بی ندنله سيليوري’دكي هاپيشانلرين دورومونه باكتيگيميز زمان; سيليوري’دن إیزمير بوجا’يه افيون’ه كانديرا’يه چورلو’يه كوندريلن بلدييه باشقانلارينين، بلدييه يونتيجیلرينين، بلدييلرين اوست دوزاي كوروليلرينين، اووكاتلارين و كازتجیلرين دورومونه باكتيگيميزده بوندان سونره نه اولاجاگي كونوسونده كسين بير ونكوری ياپيلماسي مومكون دگلدير. هوكوكي بليرسيزليگين هاكيم اولاجاگي و بی بليرسيزليگين ده تاهمينده بولونمايي زورلاشتيرديگيني سويلايبيليريم.
انجاك شی اچيدان ياكلاشيرساك; بوكونه كادار ياپيلان إیشلملر و اييلملر، رسمي اچيدان ساوجيلق و هاكيمليك إیشلملري اولاراك دگرلنديريلديگيند، چوك بويوك ولچوده جمك، ياني زه موهاكمسي كانونو، تورك زه كانونو، آوروپە إینسان هاكلاري سوزلشمسي و اناياسا’ميزين امير هوكوملرينين ديشينده رايان ايتميشتير.
“بی سورچ، ياني هوكوك ديشي سورچ، توركيي’يه چوك زارار ورميشتير”
بی سورچ، ياني هوكوك ديشي سورچ، توركيي’يه چوك زارار ورميشتير. توركيي’يه دييوروم; انجاك توتوكلی بولونان كيشيلرين وزكورلوكلريندن اليكونولماسينين دوگوردوگی صاقینجهلاري ده كوز اردي ايتمييوروز. بی اچيدان بوكونه كادار ياشانانلارين، بوندان سونره تانيك اولاجاگيميز اويكولامالار اچيسيندان درس چيكاريلماسي كركن اويكولامالار اولماسي كركير.
چونكی هپ ووركولاديگيم اوزر، كيشيلر سوروشتورمايه تابي توتولابيلير، شوفلي اولابيلير، سوچه بولاشميش اولابيلير. بی هر بيريميز إیچين كچرليدير. داگداكي چوباندان جمهورباشقانينه كادار هيچ كيمسه هوكوك دولتينده هوكوكتان باگيشيك دگلدير. انجاك اوسول كورالاري، ڭ آز ايساسه إیليشكين كورالار كادار ونمليدير.”
كابوگلو، كوزالتي إیشلملرينه ده تپكي كوستردي:
“سانكي موهاتاپ اولان كيشي ايلينده سيلاه بيريلريني تارييورموش يه ده او شكيلده ياكالانمازسه بيريلريني تاراياجاكميش كيبي بير ياكلاشيم سركيلنميشتير.
بير كيشي شوفلي إیسه اونون إیچين كركلي إیشلملر بليدير. داوت ايديلير; قرەكوله داوت ايديلير، ساوجيليگه داوت ايديلير، ماهكمايه داوت ايديلير، إیلكيلي ماكامه داوت ايديلير. اويسه بوراده باكتيگيميز زمان، آز ونجه دگينديگيم اوزره احمد وزر’دن ايكرم إیماموگلو’نه كادار، سونراسينده ده بايوگلی بلدييه باشقاني’نه كادار اوزانان سورچته هپ فييلي دوروملارله كارشي كارشييه كالينديگيني كورويوروز. ياني رسمي إیشلم يرينه چاگيرمه يه ده داوت يونتمي كولانيلماميش; بونون يرينه پوليس باسكينلارييله كيمي زمان ايويند، كيمي زمان إیش يريند، هاته ياتاك اوداسينده كوزالتي إیشلملري ياپيلميشتير.
سانكي موهاتاپ اولان كيشي ايلينده سيلاه بيريلريني تارييورموش يه ده او شكيلده ياكالانمازسه بيريلريني تاراياجاكميش كيبي بير ياكلاشيم سركيلنميشتير. بی شكيلده ياپيلان توتوكلامالار سوز كونوسی اولونجه هالييله بی إیهلالر زينجیري هاپيشانده ده دوام ايتميشتير.
“شی سوری سورولماليدير: اجابه إیشين ايساسيني ورتمك إیچين مي بی ياپيلماكتادير؟”
كرچكتن بوكون مورات چاليك’ين بوجا’دان اسلامبول’ه كتيريلمسي، يه ده نجاتي وزكان’ين كانديرا’دان اسلامبول سيليوري’يه ناكلديلمسي سوز كونوسويسه بی دوروم ايساسن اولماماسي كركن إیشلم و تاساروفلارين ياپيلميش اولماسيندان كايناكلانماكتادير.
چونكی يينه ووركولاديگيم اوزر، دمك كي بی كيشيلر اوسول كورالارينه ايكيري اولاراك كوزالتينه الينميش، ياكالانميش و هاپسه كونولموشلاردير. پكي او زمان شی سوری سورولماليدير: اجابه إیشين ايساسيني ورتمك إیچين مي بی ياپيلماكتادير؟
گر بير كيشي كوشكولويسه شوفلييس، هوكوك كورالارينه و اوسول كورالارينه كوره ايلبته هاپسه كادار كيدبيلە جك بير سورچ إیشلتيلبيلير. انجاك ندن بی إیهلال زينجیري ياشانماكتادير؟ ندن إینسانلاره اشاگيلاييجي شكيلد، وزل ياشاملاريني إیهلال ايدرك، ايللريني و چوجوكلاريني تديركين ايدرك، اونلارده تراومه ياراتاجاك بيچيمده إیشلم ياپيلماكتادير؟
بی دوروم هوكوكله اچيكلاناماز. او ندنله شی كوشكی اورتايه چيكماكتادير: اجابه يونلتيلن سوچلامالار هوكوك ديشي و دايانيكسيز اولدیگی إیچين مي اوسول كورالاري إیهلال ايديلە رك بير تور اوسوله إیليشكين ياپتيريم اويكولانمايه چاليشيلماكتادير؟ بير باشكه إیفادايله ياركيسيز إینفاز مي ياپيلماكتادير؟
بی سورولارين سورولماسي سون درجه دوگالدر و كركليدير.
“بوكونه كادار اديل ياركيلانمه هاكي إیلكلري سوركلي إیهلال ايديلە رك بی نوكتايه كلينميشتير”
شيمدي إیكينجی اشامايه كلييوروز: ماهپوسلوك. هاپيشانده اولانلار، بيلديگينيز كيبي، ونكي گون سيليوري’ده سون اولاراك زييارت ايتيگيم كيشيلر ده داهيل اولماك اوزر، وزكورلوكلريندن اليكونولموش دورومدادير. ماهپوس اولماك، ياني هوكوملی يه ده توتوكلی اولماك، كيشينين بدني وزكورلوگوندن اليكونولماسي انلامينه كلير. انجاك بی دوروم ديگر هاكلارينين اسكييه الينماسي انلامينه كلمز.
ماهپوسلارين هابرلشمه هاكلاري واردير. ايللرييله إیلتيشيم كورمه هاكلاري واردير. مديايه اولاشمه هاكلاري واردير. و ڭ ونمليسي ده ماهپوسلارين صاغلق هاكي واردير. صاغلق هاكي كونوسونده دولتين يوكوملولوگی چوك داهه اگيردير. چونكی بی كيشيلر دولتين ايكمنليك الاني إیچينددير. انجاك كورويوروز كي سيليوري’ده تجريت اويكولامالاريندان هكيمه ايريشيمين اينكلنمسينه كادار اوزانان چشيتلي موامللر سوز كونوسودور.
بی دوروم كوسترمكتدر كي يالنيزجه وزكورلوكتن اليكونولمه سيراسينده دگل، هاپيشانه سورجینده ده اوسول إیهلالري ياپيلماكتادير. بی إیهلالرين دوروشمايه ياركيلامايه و هاته ياركيلامانين سونونه كادار دوام ايتمسي إیهتيمالي واردير.
بی اچيدان بنيم بكلنتيمدن چوك تمنيم، بير هوكوكچی و بير هوكوك كورومی سوروملوسی اولاراك تاوسييم شودور: هيچ دگلسه بوندان سونره اديل ياركيلانمه هاكينين كركلرينين اسكاري ولچوده ده اولسه اويكولانماسيدير. چونكی بوكونه كادار اديل ياركيلانمه هاكي إیلكلري سوركلي إیهلال ايديلە رك بی نوكتايه كلينميشتير.
“توتوكلامه ڭ سون چاردير”
بوكوندن إیتيبارن اديل ياركيلانمه كركلرينه اويولماسينين إیلك كوشولی إیسه شودور: بير ييلدر و بير ييلدان فازله سوردر توتوكلی بولونان بلدييه باشقانلاري، يونتيجیلر، اووكاتلار و ديگر كيشيلر هاكينده تاهلييه قرەرلارينين وريلمسي، ياني بی كيشيلرين توتوكسوز ياركيلانمالاريدير.
چونكی توتوكلامه ڭ سون چاردير. توتوكلامه انجاك توپلوم إیچين جیدي تهليكه اولوشتوران وايه اگير سوچوستی هالينده ياكالانان كيشيلر إیچين اويكولانابيلير. ورنگين بير كيشي بيريني ولدوروركن يه ده ولدورمايه تشبوس ايدركن ياكالانميشسه توتوكلانير و توتوكلی كالابيلير. انجاك ‘فالانجه تاریخته بير تويت اتي’، ‘شی كيشييله كوروشتو’، ‘كيزلي تانيك بويله سويلدي’، ‘تكين پيشمانليكتان يارارلانان كيشي بونی إیفاده ايتي’ كيبي إیديالار تك باشينه بليرلاييجی دليلر دگلدير. بونلار انجاك باشكه سوموت دليلرله دستكلنديگينده دگرلنديريلبيلير. يازيلي بلكلر، اچيك كانيتلار و بونلاري پكيشتيرن ديگر دليلر كركير.
ويسه بوكون كورولن تابلويه ‘سيليوري سندرومو’ دمك مومكوندور. چونكی كورولدوگی اوزره ونجه كيشيلر هدف الينماكته ايكرم إیماموگلو’ندان وزل كالم مودورون، شوفورونه و كوروماسينه كادار بيرچوك كيشي وزكورلوگوندن اليكونولماكتادير. داهه سونره إیسه دليل اورتمه چاباسي اورتايه چيكماكتادير. ايتكين پيشمانلق إیفادلري، كيزلي تانيك انلاتيملاري كيبي يونتملرله سورچ إیلرلتيلمايه چاليشيلماكتادير.
“سيليوري’ده اديل ياركيلانمه مومكون دگلدير”
بی اويكولامالار نه چاگداش زه هوكوكونون يونتميدر نه ده توركييه جمهورييتي هوكوك سيستمينين يونتملريدير. او ندنله بيرينجی كوشول، بنجه تاهلييه ايديلملري; ياني توتوكلولق هالرينين سونه ايرمسيدير.
يكينجی كوشول إیسه آرتيق اديل ياركيلانمه هاكينين كركلرينه اويكون اولاراك ياركيلانمالاريدير. بيلييوروز كي سيليوري’ده اديل ياركيلانمه مومكون دگلدير. اوراداكي ماهكملر دوگال ياركيچ إیلكسينه ايكيريدير; سونرادان كورولان ماهكملردير. انجاك مادم كي ياركيلامه اوراده ياپيلماكتادير، هيچ دگلسه اديل ياركيلانمه هاكينين كركلرينه اويولماليدير.
ماهكمنين باگيمسيز و تارافسيز اولماسي، سانيكلارين دينلنيلمه هاكينين ساگلانماسي، دوروشمالارين چليشملي و سايدام بير بيچيمده يوروتولمسي، ماكول سوره كورالينين اويكولانماسي، ساوونمه هاكلارينه سايكي كوستريلمسي و ڭ ونمليسي ده بوكونه كادار ڭ چوك إیهلال ايديلن هاك اولان سوچسوز ساييلمه هاكينه سايكي كوستريلمسي كركير.
“كرم إیماموگلی ورنگينده سورچ، داهه باشتان سوچلی إیلان ايتمه ياكلاشيمي اوزرينه كورولموشتور”
زيره بيلديگيميز اوزره ايكرم إیماموگلی ورنگينده ١٩ مارت’ته باشلايان سورچ، داهه باشتان سوچلی إیلان ايتمه ياكلاشيمي اوزرينه كورولموشتور. اويسه إینسانلار ساواش دورومونده اولسالار داهي، توركييه جمهورييتي ساواش هالينده بولونسه داهي، سوچسوز ساييلمه هاكي كچرليدير. ياني كيشيلر، ماهكمه تارافيندان كسين بير قرەر وريلينيه كادار سوچسوز ساييلمه هاكيندان يارارلانيرلار.
بی ندنله بيز هپ شی هاكلاري ووركولاريز: سوچسوز ساييلمه هاكي، كيشينين بدنينين كورونماسي و بدن بوتونلوگونه دوكونولمازليگي، إیشكنجه و ايزييت كورممه هاكي، إینانچ و كاناات إیله دوشونجه وزكورلوگوندن موتلاك اولاراك يارارلانمه هاكي و زه كانونلارينين كچميشه يوروتولممسي. ايلبته ياشام هاكي ده بونلارين باشينده كلير.
بی بش هاك، إینسان هاكلارينين سرت چكيردگيني اولوشتورور. هر زمان، هر يرده و هركس إیچين كچرليدير. بونی وزليكله ووركولويوروم; چونكی بكلنتيمي سوردونوز.
ن ازيندان بوكونه كادار كيريپ دوكتوكلريميزي بوندان سونره اونارماك مومكون اولمايابيلير.
“هوكوك إیهلالريني ڭ ازه إینديربيليرسك، كلە جك كوشاقلار إیچين بير هوكوك اومودی بسلايبيليريز”
گر هوكوك إیهلالريني ڭ ازه إینديربيليرسك، بلكي توركيي’ده كلە جك كوشاقلار إیچين بير هوكوك اومودی بسلايبيليريز. اقسي هالده بوكونكی هوكوكي بليرسيزليك دورومی دوام ايدرس، بی داوالارين سيياسال نيتليگي هپ گوندمده كالاجاكتير.
گر داوالار بی شكيلد، ياركي اراچسالاشتيريلاراك يوروتولويورسه بونون ادي يالنيزجه ياركينين اراچسالاشتيريلماسي دگلدير. بونون انلامي، دموكراتيك سيياسته سون ورمك اماجييله ياركينين، دموكراسييي سونوملنديرمه إیشلوينه سوكولماسيدير. توركييه جمهورييتي، دوندن بوكونه بيريكيمييل، دموكراسييه باگلي يورتاشلارييله و يورورلوكتكي هوكوك سيستمييله بونی هاك ايتممكتدير.
بنيم اسلامبول باروسی باشقاني اولاراك و كيدملي بير هوكوكچی اولاراك ديلگيم شودور: سيليوري’ده بازار ایرتسی صباحي باشلاياجاك اولان و اسلامبول باروسی تارافيندان ده ياكيندان إیزلنە جك دوروشمالارين; هوكوكون گنل إیلكلرين، اناياسا’ميزه توركييه جمهورييتي’نين تاراف اولدیگی اولوسلاراراسي سوزلشملره و زه ياسالارينه ڭ ازيندان اسكاري ولچوده اويكون بيچيمده يوروتولمسيدير. چونكی بونون يالنيزجه بوكونوموز اچيسيندان دگل، كلگيميز اچيسيندان ده ياشامسال ونمه ساهيپ اولدیگونی دوشونويوروم.
“هر هالوكارده اوراده بير إیزديهام اورتايه چيكاجاكتير”
گر سيز بی شكيلده بير ‘توربه دوروشما’ ياپارسانيز، بيرلشتيريلمايە جك دوسيالاري بيرلشتيرير، بيرليكته كورولمسي كركن دوسيالاري إیسه ايريشتيريرسانيز و كافانيزده وندن وار اولان بير سوچ وركوتی تاساووورونی بی تور بير كوركی إیله كاموويونه يانسيتماك إیسترسنيز، هر هالوكارده اوراده بير إیزديهام اورتايه چيكاجاكتير. بی باكيمدان إیلك كوشولوم، تاهلييه قرەري وريلمسي، ياني توتوكلولق هالرينين سونه ايرديريلمسيدير.
يكينجی ونريم، بيرليكته بولونماماسي كركن دوسيالارين ايريشتيريلماسيدير.
وچونجی ونريم إیسه هيچبير سوموت داياناگي بولونمايان، يالنيزجه ‘دويدوم’، ‘كورموشتوم’، ‘كونوشويورلاردي’، ‘تانيك اولدیم’ كيبي گنل و سويوت بايانلاره دايالي اولاراك، سيرف اسلامبول بويوكشهير بلدييسي’نده كورو ياپتيگي إیچين شی يه ده بی كركچايله كوزالتينه الينان كيشيلرين تاهلييه ايديلمسي و دوسيالارينين كاپاتيلماسيدير.
“توتوكلانان كيشيلر يالنيزجه وزكورلوكلريندن يوقسون بيراكيلماكله كالماماكته هاكلاريندان ده يوقسون بيراكيلماكتاديرلار”
شونه تانيك اولدیم: ماهپوس اولماك، ياني إیستر توتوكلی اولسون إیستر هوكوملی اولسون، كيشينين وزكورلوگوندن اليكونولماسي انلامينه كلير. ياني كيشي ايوينه كيدمز، ساياهات ايدمز و بڭزري كيسيتلامالاره تابي اولور. انجاك بونه راگمن هاكلاري و وزكورلوكلري دوام ايدر. بی هاكلار، توتوكلولوكله باگداشتيگي ولچوده و ولچولی بير بيچيمده كولانيلمايه دوام ايدر. ايريجه توتوكلولار اراسينده ايشيتليك إیلكسي كچرليدير.
بوراده إیسه دوروم فاركليدير. توتوكلانان كيشيلر يالنيزجه وزكورلوكلريندن يوقسون بيراكيلماكله كالماماكته ايني زمانده هاكلاريندان ده يوقسون بيراكيلماكتاديرلار. إیلاچ و دوكتوره ايريشيم، هابرلشم، كيتاپلاره اولاشمه ايللرييله كوروشمه كيبي هاكلار باكيميندان هم ايشيتسيز هم ده ايريمجي بير موامله سوز كونوسودور. بونون ياني سيره آطەلته ايريشيم هاكلاري ده سون درجه كيسيتليدير.
بير ييلدر تانيك اولدیگوموز دوروم ده بونی كوسترمكتدير. ايگر سيز بير كيشایی ‘هاكينده كوووتلي سوچ شوفسي وار’ كركچسييله توتوكلويورسانيز، او زمان شی سوری اورتايه چيكار: نرده كركچ، نرده دليل؟ ندن إیديانامه بير ييل كجیكتيريلير؟
ورنگين بايوگلی بلدييه باشقاني’نين ده ارالارينده بولوندوگی بش بلدييه باشقاني ياكلاشيك ٩،٥ ايدر توتوكلی بولونماكتادير. كنديلريندن سونره توتوكلانان كيشيلر هاكينده إیدياناملر حاضرلانميشكن، بونلار هاكينده هالا إیديانامه دوزنلنمميشتير. او هالده شی سوری سورولماليدير: ايگر إیديانامه يوقسه ندن توتوكلامه دوام ايتمكتدير؟ بی دوروم، كوروين كوتويه كولانيلديگيني كوسترمكتدير.
بڭزر شكيلده ايكرم إیماموگلی و اونون ايترافينده كورو ياپان كيشيلره يونليك اويكولامالار ده ديكاتي چكيجیدير. بی كيشيلر، سانكي بير سوچ وركوتی منسوبويموش كيبي موامله ايديلمكته و تجريت اويكولانماكتادير. هافتاده يالنيزجه ١٠ داكيكالق ايله كوروشمسي كيبي سينيرلامالار سوز كونوسودور.
“بونه كارشيلق سوچوستی ياكالانان كيشيلر باكيميندان بويله سينيرلامالارين اويكولانماديگي كورولمكتدير”
بونه كارشيلق كرچكتن سيلاهلي سالديري كرچكلشتيرن، اگير سوچلاردان هوكوم كيين يه ده سوچوستی ياكالانان كيشيلر باكيميندان بويله سينيرلامالارين اويكولانماديگي كورولمكتدير. بی كيشيلر هاوالانديرمه و هوجره ديشي إیمكانلاردان داهه كنيش شكيلده يارارلانابيلمكتدير.
بير تارافته سوچوستی ياكالانميش، اگير سوچ إیشلميش بير كيشي; ديگر تارافته إیسه إیپه مودورو، ياني اسلامبول پلانلامه اژانسي مودوری كيبي كامی كوروليلري بولونماكتادير. اورتاده سوموت بير سوچ بولونماماسينه راگمن بی كيشيلر هاكينده تجريت اويكولاماسي ياپيلماكتادير. هاته بازي دوروملارده ايله فوتوگرافلارينين بيله كنديلرينه وريلمديگينه تانيك اولونماكتادير.
بونلار يالنيزجه دموكراتيك دولتلرده دگل، اوتوريتر دولتلرده بيله إیستيسناي ساييلابيلە جك اويكولامالاردير. هاته كيمي زمان توتاليتر رژيملرده بيله بی ولچوده ورنگينه راستلانمايان اويكولامالاردير.
بی ندنله بيز اسلامبول باروسی اولاراك كوردوگوموز هاپيشانه إیزلمه هايتي اراجيليگييله آرتيق پرييوديك راپورلاريميزي حاضرلامايه باشلاديك”
یورم یاپ