“‏اسلامبول’ون سلاتين جاميلري” إیسيملي دوسيه هابرينين بی بولوموند، سالاجاك سيرتلارينده ير الان، اوسمانلي’نين ١٨. يوزييلده باتي ايتكيلرينين بليركينلشتيگي ميماري انلاييشيني يانسيتان ايازمه جاميي ايله اليندي.

جامي، سلطان ٣. موستافه تارافيندان انسي ميهريشاه ايمينه سلطان ادينه ١٧٦٠-١٧٦١ ييلارينده إینشه ايتيريليركن، نورووسمانييه جاميي إیله باشلايان اوسمانلي باروك اوسلوبونون اوسكودار’داكي ونملي ايسرلريندن بيري اولاراك كوستريلييور.

ارشيو بلكلريند، جامينين بولوندوگی يرده داهه ونجه ايازمه سارايي و باهچسينين ير الديگي اقتاريلييور. جامينين إینشاسييله بيرليكته واكيف اولاراك بير هامام إیله چوك ساييده دوكان و هان ياپتيريلديگي، ايريجه هامام و اولويه بيتيشيك چشمايه بولكورلو’دان سی كتيريلديگي إیفاده ايديلييور.

ترافي دووارله چوريلي كنيش اولونون اورتاسينده ير الان جاميي، ياريم يووارلاك بيچيملي اون باساماكلي بير مرديونله چيكيلييور و اولی كاپيلارينين اوزرينده لي هاتله يازيلميش ايتلر بولونويور.

ديكدورتكن پلانلي هاريم، دورت كمره اوتوران تك كوبايله ورتولويكن، جامينين سول تارافينه بيتيشيك، سوكاك يونونده تاش كونسولار اوزرينه اوتوران چيكماسي بولونان هونكار كوشكو، إیكي كاتلي كالريسييله ديكاتي چكييور. بی كالري جامينين إیچيندكي هونكار ماهفيلينه باگلانييور. ماهفيلين آلتون يالديزلي سوسلملري كوز اليجي بير كورونوم سونويور.

جاميد، آوروپە سانات اوسلوپلارينين هاكيم ‏اولدیگی بير دونمده إینشه ايديلمسينه راگمن، بويوك كمرلرين إیچلريندكي پنرلرده تورك ميماريسي وزليكلريني تاشييان كمرلر ير الييور. ميهراپ، مينبر و كورسی إیسه مرمر و فاركلي رنكلي تاشلارين اوستاليكله بيرلشتيريلمسييله زنكين بير كومپوزيسيون اولوشتورماسييله بيلينييور.

جامينين دووارلارينده كوچوك كونسولار اوزرينه اوتورتولموش مينياتور كوشك بيچيمينده كوش ايولري ير اليركن، هازيرده إیسه ساراي منسوپلارينه ايت چوك ساييده مزار بولونويور.

ايازمه جاميي’نين سيبيان مكتبي، هامامي و موواكيذانسي إیسه بوكونه اولاشامادي.

وسمانلي ميماريسينده باتي ايتكيلرينين كوچلنديگي بير دونمين ايسري اولان جامي، يوكسك كونومی و هايبتلي سيلوتييله اوسكودار كيييلارينه ايري بير كوركم كازانديرمايه دوام ايدييور.

– اوسمانلي باروكونون اوسكودار’داكي تمسيلجیسي

مارماره اونيورسيتسي (مو) إیلاهييات فاكولتسي تورك إیسلام ساناتلاري تاریخي انه بيليم دالي وگرتيم كوروليسي ايفدالودين كيليچ، ايازمه جاميي’نين ميماري دوكوسونو، جامييله إیلكيلي تاریخي بيلكيلري، هات و إیشلملريني انلاتي.

ايني زمانده هاتات اولان كيليچ، ايسكي دونملرده اوسكودار’ين، ‏اسلامبول’ون اسلينده ديشينده كالميش بير يرلشيم يري ‏اولدیگونی بليرتي.

ياپيلارييله كارشيداكي ‏اسلامبول’ون كوزل سيلوتيني سايردن إینسانلارين ياشاديگي بلدده تاریخي مكانلارين بولوندوگونو، بونلاردان بيريسينين ده ايازمه جاميي ‏اولدیگونی اقتاران كيليچ، ياپينين ١٧٦٠’لي ييلارده ٣. موستافه تارافيندان ياپتيريلديگيني، بولوندوگی يرده ايازمه سارايي’ندان ‏بحثديلديگيني انجاك بونون كالينتيلارينين اولماديگيني كايدتي.

كيليچ، ايازمه جاميي’نين “يسميني سارايدان الديگينين” سويلنديگيني ديله كتيررك، “يچريسينده داهه چوك آوروپەي تارزده سوسلمه انلاييشي وار. بينانين كنديسي ده ستروكتورل انلامده داهه آوروپەي چيزكيلرين هاكيم ‏اولدیگی بير دونمين ايسرلريندن ساييلابيلير. إیچريسينده كولانيلان رنكلر، دسن انلاييشي بونی إیفاده ايدييور. ايريجه مينبريند، ميهرابينده وااز كورسوسونده كولانيلان مرمر و رنكلي تاشلار آوروپەي تارزي چاگريشتيرييور.” دیدی.

جامييه دستك إیچين ايني زمانده بيرتاكيم دوكانلارين ده إینشه ايديلديگيني انجاك بازي ياپي بيريملرينين بوكونه كادار كلمديگيني بليرتن كيليچ، “فاكات هر بويوك جامينين بولوندوگی بولكده سوسيال هاياتي ده زنكينلشتيرە جك شكيلده سيبيان مكتبي، هامام و چشملرين اولماسي، او بولكايه ونملي بير كاتكي ساگلييور. ياپينين كنديسي برابرينده كولييه مانتيگييله إینشه ايديلميش. هوكين احتیاجيني كارشيلاياجاك ياپيلارله اورايه چوك فاركلي بير كوزليك كاتميش اولويور.” دييه كونوشتو.

كيليچ، وزليكله “سی مدنييتي” وايه “سی كولتورو” دنيلبيلە جك شكيلده هامام إیله چشمنين او دونم إیوديليكله ياپيلماسيندان، اوسمانليلارين هرهانكي بير يره ياپي إینشه ايتيكلرينده بونی ونلديكلرينين ‏آڭلاشيلديگيني سويلدي.

سويون ياپي مالزمسي اولاراك ونملي ‏اولدیگونی ديله كتيرن كيليچ، ميمار سينان’ين ايسري سليمييه جاميي’نده چاليشان اوستالاره إیليشكين شونلاري انلاتي:

“وستالاردان بيريسينين إیكيده بير إینشااتين اوست كاتلارينه ايلينده بويوك بير تاش ‏اولدیگی هالده چيكيپ إینديگي انلاتيلير. امه بونی يرينه ده يرلشتيرمديگي كوزلملنير. بونون سببي سورولدوگونده اونون ده ‘ابدستسيز ‏اولدیگونو، ابدستسيز اولاراك الل’ين مابدينه بير تاش يرلشتيرمك إیستممه اينديشسينين بولوندوگونو’ ديله كتيرديگي إیفاده ايديلير. بونون اوزرينه ده همن اورايه هامام ياپيلاراك، اوستالارين كركلي فيزيكي و مانوي تميزليكلريني ياپمالاري، كونول راحتليگييله بير مابت إینشااتينده چاليشمالاري تمين ايديلميش اولويور. بوكون بيله بيز چورميزده بير إینشاات ‏اولدیگی زمان بيرتاكيم راحتسيزليكلاري ديله كتيربيلييوروز. كورولتی اولسون، توز توپراك اولسون. امه او بوتون بی سيكينتيلاري اونوتوراجاك شكيلده چشمنين، هامامين إیلك باشته ياپيلييور اولماسي ونملي. هوكين نازارينده بوتون بی چيللره دگە جك بير سونوچ اولوشتورموش اولويور.”

ايازمه جاميي’نين إیچريسيند، يينه سون دونم اوسمانلي جاميلرينه ياكيشتيريلابيلە جك شكيلده ايكلملنديريلميش هونكار ماهفيلي بولوملرينين ‏اولدیگونی سويلاين كيليچ، ايسكي دونملرده هونكار ماهفيلينين جامينين إیچريسينده ‏اولدیگونو، بونون بازي جاميلرده سون دونمده وزليكله ياپي ديشينده إیچرييه ده كچيش إیمكاني ورە جك شكيلده تاسارلانديگيني بليرتي.

جامينين هازيرسينده ونملي ساراي منسوپلارينين دفنديلديگين، بونه إیليشكين تاشلارين إیسه هاله دوردوگونه ديكاتي چكن كيليچ، هازيرسينده واكا-ي هايرييه اولاييندان سونره وفات ايتميش وايه ايسكيدن ينيچري اولوپ ده ولموش كيشيلره ماهسوس وزل ينيچري باشليكلي تاشلاردان ورنگين بولوندوگونی ووركولادي.

كيليچ، بوراده بوسنالي بير هاتاتين إیسمينين كچتيگيني، هات ساناتي اچيسيندان باكيلديگينده ده هر هازيرده و جاميده راستلانمايان بير دورومدان ايازمه جاميسي’نده ‏بحثديلديگيني اقتاردي.

جامينين كيريش تارافينده ولييودين ايفندي تارافيندان يازيلميش كيتابنين ير الديگيني بليرتن كيليچ، “ولييودين ايفندي ده تاليك يازيسينين ‏اسلامبول’ه كلديگي دونملرد، ونملي و كوووتلي تاليك يازان اوستاتلاردان بيريسي. ايني زمانده شايهوليسلام ده اولان و دولت پروتوكولونده ده چوك ونملي بير موكيده بولونان ولييودين ايفندي’نين إیزلري موجوت.” دیدی.

كايناك: اه