كز دوزنلنن برلين اولوسلاراراسي فيلم فستيوالي’نده (برلينال) تورك يونتمنلر ونملي باشاري ايلده ايتي. فستيوالين انه ياريشماسينده آلتون ايي ودولونی إیلكر چاتاك’ين يونتيگي “ساري زارفلار” فيلمي كازانيركن، كوموش ايي ودولونه ايمين الپر’ين “كورتولوش” فيلمي دگر كورولدو. توركيي، متين ايركسان’ين ١٩٦٤’ته “سوسوز ياز” إیله كازانديگي آلتون ايي’نين ارديندان ٢٠١٠’ده سميه كاپلانوگلو’نون “بال” فيلمييله بی ودوله إیكينجی كز اولاشميش، چاتاك’ين فيلمييله اوچونجی كز آلتون ايي’يي توركيي’يه كتيردي.

“ن كوركونچ يالنيزلق تورو، اجي چكركن ياشاديگينيز يالنيزليكتير”

كوموش ايي ودولونی الان ايمين الپر، برلينال’دكي كونوشماسينده فيلملرينين “كوركونچ سوچلار إیشلميش فايلر” هاكينده ‏اولدیگونی بليرترك، شونلاري سويلدي:

“فيلميميز كوركونچ سوچلار إیشلميش فايلر هاكيندا. فيلم بويونجه اونلارين زيهنييتيني انلاماك إیستديم. ايني زمانده هاياته كالانلارين دورومونی ده انلامايه چاليشتيم. اونلاري چوك دوشوندوم و وگرنديگيم شايلردن بيري شی ‏اولدی: ڭ كوركونچ يالنيزلق تورو، اجي چكركن ياشاديگينيز يالنيزليكتير. هاكلارينيزي ‏گون به ‏گون كايبدركن، كندي وركيلرينيزله الينميش مرميلرله وورولوركن، سيزي إینسان بيله كورماينلر تارافيندان بومبالانيركن، او انلارده تامامن يالنيزسينيزدير. امه كيمسنين سيزي اومورساماديگيني و سيزي دوشونمديگيني كوردوگونوزد، دونياداكي ڭ يالنيز إینسان اولورسونوز. او يوزدن بوراده ياپابيلگيميز شاي، سسيزليگي بوزماك و اونلاره كرچكتن يالنيز اولماديكلاريني هاتيرلاتماكتير.”

“يالنيز دگلسينيز”

الپر، كونوشماسينين دوامينده شی إیفادلري كولاندي:
“كازز’ده ڭ كوركونچ كوشولار آلتونده ياشايان و ولن فيليستينليلر، يالنيز دگلسينيز. زولمون آلتونده اجي چكن إیران هوكي، يالنيز دگلسينيز. روژاوا’ده و اورته دوگو’ده نردايسه بير اسيردر هاكلاري إیچين موجادله ايدن كورتلر، يالنيز دگلسينيز. سون اولاراك، بنيم هوكيم، يالنيز دگلسينيز. دورت ييلدر زاوينده اولان سوكيلي اركاداشيم چيگدم، يالنيز دگلسين. تايفون، جان و مين، سيز ده يالنيز دگلسينيز. سكيز ييلدر هاپيسته اولان اوسمان كاواله دوكوز ييلدر سلاهاتين دميرتاش و ‏اسلامبول بويوكشهير بلدييه باشقاني ايكرم إیماموگلی و شی انده هاپيسته اولان ديگر توم بلدييه باشقانلاري. يالنيز دگلسينيز. بيز يالنيز دگليز. يالنيز كالماياجاگيز.”

الپر، ودولی اوچ ياشينه كيرە جك كيزينه دوگوم ‏گونی هدييسي اولاراك ورديگيني سوزلرينه ايكلدي.

“ساريلار” و “كورتولوش” فيلملري

المانيا-فرانسا-توركييه اورتاك ياپيمي “ساري زارفلار”ين سناريوسونی إیلكر چاتاك، ايده مريم چاتاك و اينيس كوستپن كالمه الدي. فيلم، انكارا’ده ياشايان ساناتچي چيفت دريه و ازيز’ين، يني اويونلارينين پرومييرينين ارديندان إیشلريني و ايولريني كايبتملري و ١٣ ياشينداكي كيزلاري ايزكي إیله ‏اسلامبول’ده يني بير ياشام كورمه چابالاريني كونی ايدينييور. باشرولريني وزكی نامال و تانسی بيچر’ين پايلاشتيگي ياپيمده لايله سميرنه جاباس، إیپك بيلكين، ايدين إیشيك، ازيز چاپكورت، يوسوف اقكون، اويكار تامر، ژاله اريكان، سده توركمن، ايمره باكار، ايليت إیشجان، سلطان اولوتاش الوپ، ايمينه مايرم و إیپك ساياليوگلی رول الييور.

مين الپر’ين يونتيگي “كورتولوش” إیسه باتمان و ماردين اراسينده كچن بير توپراك چاتيشماسيني انلاتييور. فيلم، كوروجی هازران اشيرتي إیله ييلار ونجه ترك ايتمك زورونده كالديكلاري كويلرينه كري دونن بزاريلر اراسينداكي موجادلايي كونی الييور. باشرولرده جانر جیندوروك، بركاي اتش، فايياز دومان و ناز كوكتان ير الييور. ليمان فيلم ياپيمجيليگينده هاياته كچن فيلمين كورونتی يونتمنليگيني احمد سسيكوركيل و باريش ايكن، كوركوسونی وزجان واردار، موزيكلريني تشريستياان وربيك اوستلندي.