موسلومان، كونوشماسيني انلاملي كيلاجاك بير بيريكيمه ساهيپ اولمالي; كونوشوركن سوزلرينين ياني سيره هال و تاويرلارينه ده ديكات ايتمليدير. إینسان، سوزلريندن اولدیگی كادار سويلاييش تارزيندان ده سوروملی اولدیگونی بيلمليدير. هر إینسانه ڭ ازيندان اونی ياراتان’دان وتوری دگر ورملي و كارشيسينداكينه كنديسيني إیفاده ايتمه هاكي تانيماليدير. زمان، زمين، إیچريك و اوسلوپ اولاراك، سوهبت ايدگي يرلري و كيمسلري ایی سچمليدير. كاتيلديگي مجليسلر يه كنديسينه اییليك و كوزليك كازانديرمالي وايه اوراده باشكالاريني هايره و هاكه ايريشتيرە جك بير كاتكي سونماليدير. إینجیتمدن، زاريف و انلاملي كونوشماك كادار اییليگي ايمرديپ كوتولوگی ونلمايه چاليشماك ده سوروملولوكتور. شی هالده دايمه إینسانلارين هوشونه كيدن شايلري سويلمك دوگری دگلدير. هوشلارينه كيتمسه ده دوگرويی و كرچگي يانسيتان جومللرله إینسانلاري اويارماك كركمكتدير. إینسانه وريلن ڭ بويوك نيمتلردن بيريسي كونوشابيلمه يتنگيدير. كيشي بی يتنگيني رابينين ريزاسينه اويكون بير شكيلده كولانابيلمك إیچين كايرت ايتمليدير.
رودوس آطەسي، كانوني سلطان سولايمان تارافيندان فذديلدي. (١٥٢٢)
باگدات، إیو. مورات تارافيندان فذديلدي. (١٦٣٨)
یورم یاپ