اقادميسين و هابر٧.جوم يازاري پروف. در. زاكير اوشار’ين “ورتاديرك چوكمسين…” باشليكلي كوشه يازيسينده شی إیفادلره ير وردي:

“هاياتيميزه راهمتلي توركوت وزال إیله بيرليكته كيردي، “ورتاديرك” كاورامي، اوزون ييلار بويونجه ده إینسانلاريميزين بويوك بولومی تارافيندان توپلومسال و سوسيال ستاتولريني، ايكونوميك دوروملاريني إیفاده إیچين كولانيلدي…

سويملي بير كاورام اولاراك يرلشتي ديليميز، هركسين بير شكيلده ‏اییليك هاليني إیچرييوردو. ممور، ممور ايمكليسي، إیشچي، إیشچي ايمكليسي، كوچوك ايسناف بی كاورامين كاپسامي إیچينده ير الييوردو. هالينه شوكردن، كيت كاناات كچينن، كيمسايه محتاج هاله كلماين، بير ايو و بير ارابه هايالي كوران، كرچكلشتيرن إینسانلارين ير الديگي كنيش بير توپلولق إیدي اورتاديرك.

كچتيگيميز ‏گونلرده بير هابر كوردوم، “مكلي اوتلري” ديي… الديكلاري ايمكلي ايليكلاري إیله ايو كيرالايامايان، انجاك انكاره اولوس جیوارينده چوك اوجوز اوتلرده كالابيلن بلي بير ياشه اولاشميش إینسانلاره داير إیدي هابر. اوستليك روپورتاژ ياپيلانلاردان بيريسي ده كچميشته تانيديگيم بير إینسان إیدي… اوزولدوم، إیچيمدن بير شايلر كوپتو…

توپلوملارين سوسيال، ايكونوميك و كولتورل ياپيلارينده “ورتاديرك” كاورامي، هم سمبوليك هم ده إیشلوسل بير يره ساهيپتير. چادر ميماريسيندن كلن بی بنزتم، بير ياپينين اياكته كالماسيني ساگلايان انه ديرگين توپلومداكي كارشيليگينين، دوزني تاشييان و إیستيكراري مومكون كيلان كسيم ‏اولدیگونی إیفاده ايدر.

دولاييسييله اورتاديرك، يالنيزجه بير ايكونوميك سينيفي دگل; توپلومون سوركليليگيني، دايانيكليليگيني و دنكه اونسورلاريني تمسيل ايدن درين بير كاورامدير.

ورتاديرك، ڭ يالين هالييل، توپلومون يوكونی تاشييان، اورتيمله توكتيم اراسينداكي دونكويی سوردورن، هوكوكون، آطەلتين، سوسيال دايانيشمانين و ايكونوميك فاالييتين اوموركاسيني اولوشتوران كنيش كيتلايي سيمكلر.

بی كروپ گنلليكل، اورتيم ياپان، وركي ورن، هيزمت الان و سونان، توپلومسال ريسكلري اوستلنن، سوسيال هاركتليليگي مومكون كيلان كيشيلردن مايدانه كلير.

كونوميده اورته سينيف إیله بويوك اورانده ورتوشسه د، اورتاديرگين انلامي كلير دوزايينه إینديركنمز; توپلومون زيهينسل و كولتورل تاشيييجيلاريني ده إیچرير.

ورتاديرگين كوچلی اولماسي، توپلومون كوچلی اولماسي دمكتير. چونكو، ايكونوميك إیستيكرار ساگلار. اورته سينيف كنيشلديكچه إیچ توكتيم ارتار، پيياسه دنكلري داهه دايانيكلي هاله كلير. توپلومسال كووني بسلر.

ورتاديرگي كوچلی اولان توپلوملارده فيرسات ايشيتليگي و آطەلت دويكوسی داهه يايكيندير. سيياسال دنكه اونسورودور. اشيريليكلاره كارشي تامپون كوروي كورور; فيكير چشيتليليگي و دموكراتيك كولتور بی كسيمده كوكلنير. كولتور و دگرلرين تاشيييجيسيدير. ايگيتيم، مسلگ، اورتيم، اهلاكه بيرليكته ياشامه كولتورونه ياتيريم ياپار، كلە جك نسيلره روه ورير.

بير توپلومون إیلرلايبيلمسي إیچين يالنيزجه اوست كسيمين زنكينليگي يه ده الت كسيمين دايانيكليليگي دگل، اورتاديرگين كنيشليگي و ساگليگي بليرلاييجی رول اوينار.

ورتاديرگين اولوشابيلمسي إیچين بير ديزي ياپيسال شارت كركير. نيتليكلي ايگيتيم إیمكانلاري ڭ ونمليسيدير. إیستيهدام و كلير كوونسي، إینسانلارين كلە جك پلاني ياپابيلمسيني ساگلار. ساگلام هوكوكي چرچو، هاك كاييپلاريني ونلر و ايكونوميك ريسكلري ازالتير. وركي آطەلتي، دنكايي كورور; يوكون بير كسيمين اومزونه ييگيلماسيني اينكلر. اورتيمه دايالي ايكونومي، اورته سينيفي سوركلي بسلاين انه كايناك بودور. توپلومسال دايانيشمه كولتورو، سوسيال ياپينين صاغلقلي إیشلمسيني ساگلار.بی اونسورلار بير ارايه كلديگيند، اورته ديرك كنديليگيندن يوكسلير و چاديرين تاماميني اياكته توتار.

بير كز اولوشموش اورتاديرك، كنديليگيندن كاليجي دگلدير. تيپكي بير ديرگين سوركلي باكيم كركتيرمسي كيبي، اورته سينيف ده سوركلي ديكات إیستر. اليم كوجونون كورونماسي، اينفلاسيونون ديزكينلنمسي، كورومسال كوونين سوردورولمسي، إیستيهدامين نيتليگينين ارتيريلماسي، كنچلرين اشاگي دوگری دگل يوكاري دوگری هاركت ايدبيلمسي، كوچ، بايين كوچی و فيرسات ايشيتسيزليگينين ازالتيلماسي چوك ونمليدير.

ورتاديرگين كورونماسي، ايكونوميك پوليتيكالارله ‏اولدیگی كادار سوسيال آطەلت و دموكراتيك كولتورله مومكوندور. اورتاديرك زاييفلاديگينده توپلومون بوتون دنكسي بوزولور. توپلومسال كيريلكانلق ارتار. اشيري زنكين–اشيري يوقسول فاركي كنيشلر; كريليم و كوتوپلاشمه يوكسلير.

كونوميك چوكونتی كاچينيلماز هاله كلير، إیچ تالپ دوشر، پيياسه كوچولور، إیشسيزليك ارتار. توپلومون كلگه اولان إینانجي سارسيلير، كنچلر اوموتسوزلاشير، كوچ ارتار، اورتيم كاپاسيتسي زاييفلار. سيياسي ياپيده إیستيكرارسيزلق باش كوسترير، اشيريليكلارين كوچ كازانماسي كولايلاشير; دموكراتيك كولتور اشينير. سوسيال دايانيشمه كوپار، كوونسيزليك، كايكي و بيرايسل ساوونمه رفلكسلري توپلومسال بيرليك دويكوسونی زاييفلاتير.

توركيي’ده اورته ديرگين دورومی سون ييلارده بليركين بيچيمده دگيشييور و بی دگيشيم چوگی زمان سسيز امه ايتكيلي بير بيچيمده هيسديلييور.

ارتان هايات مالييتلري، اينفلاسيونون كلير ارتيشلارينين اوزرينده سايرتمسي و ايكونوميك دالكالانمالارين ‏گوندليك هاياتي داهه ونكورولمز هاله كتيرمسي، بيرچوك هاننين كنديني داهه كيريلكان بير كونومده بولماسينه يول اچييور. اورته سينيف هالا توپلومون ونملي بير بولومونی اولوشتورسه ده كلير داگيليمينين اوست و الت اوچلارينده ياشانان هيزلي كنيشلم، بی كسيمين هاركت الانيني دارالتييور.

گيتيم دوزايي، مسلكي نيتليك و چاليشمه تمپوسی يوكسلمسينه راگمن، وزليكله بويوك شهيرلرده بارينمه اولاشيم و تمل احتیاج كيدرلري اورته ديرگين بوتچسينده كيدە رك داهه فازله ير كاپلييور. بی تابلو، دوگرودان قرەمسار بير سونوچ چيكارمايي كركتيرمسه د، ديكاتلي اولونماسي كركن بير دونمه إیشارت ايدييور.

ورته سينيفين اوزون ييلار بويونجه توپلومداكي دنكلاييجی رولونی سوردوربيلمسي إیچين كليرلرين إیستيكرارلي بيچيمده ارتماسي، فيرسات ايشيتليگينين كوچلنمسي و ياشام مالييتلرينين داهه ونكورولبيلير هاله كلمسي كريتيك.

بی ندنله بيرايسل دوزايده داهه بيلينچلي هارجامه اليشكانليكلاري كليشتيرمك، اوزون وادلي فينانسال پلانلامايي ونمسمك و ايكونوميك كليشملري ياكيندان إیزلمك هر زمانكيندن داهه دگرلي. توپلومسال دوزايده إیس، اورته ديرگين كوچلنمسي هم ايكونوميك إیستيكرار هم ده سوسيال بوتونلوك اچيسيندان بليرلاييجی اولمايه دوام ايدييور.

ورتاديرگين چوكمسي، چاديرين ديرگينين دوريلمسيدير. اورتاديرك، بير توپلومون هم ايكونوميك هم زيهينسل اوموركاسيدير. اونی كورماك اوزون ييلار، كوروماك سوركلي وزن كركتيرير.

كورونماديگي تاكديرده إیسه توپلومون بوتون ياپيسي تاشيييجيسيز كالير. اورتاديرگي كوچلی توتماك، هوكومتلرين، بيرايلرين، كوروملارين و توپلومون توم پايداشلارينين اورتاك سوروملولوگودور.”

يازينين تاماميني اوكوماك إیچين تيكلايين…