١٣ مارت ٢٠١٣ تاریخينده كوروه كلن كاتوليك كيليسسي’نين ٢٦٦. پاپاسي، پاپه فرانجیسجوس’ه ١٥ مارت ٢٠١٣ تاریخلي كوشه يازيسييله سسلنە رك بير مكتوپ يازان شوكي ييلماز’ين او مكتوبی بير كز داهه ‏گوندم ‏اولدی.
سوسيال مديه هسابيندان او يازييي، ارادان كچن ١٢ ييل سونره بير كز داهه پايلاشان ييلماز، او ‏گونكی پاپا’يه يونليك كالمه الديگي چاگريسينده چارپيجي إیفادلرله دولو، بوكونه باكان يوزويله ادته ‏گونوموز پاپاسينه يازيلميش إینتيباسي اولوشتوردو.

يلاهيياتچي هاتيپ شوكي ييلماز كس هسابيندان ياپتيگي پايلاشيمدا;
“١٣ مارت ٢٠١٣ تاریخينده كوروه كلن كاتوليك كيليسسي’نين ٢٦٦. پاپاسي، پاپه فرانجیسجوس’ه سسلنە رك ١٥ مارت ٢٠١٣ تاریخلي كوشه يازيميزده كالمه الديگيميز پاپا’يه مكتوپ باشليكلي يازيميزي شی ان اولكميزي زييارت ايدن پاپه ١٤. لو’يه إیذاف ايدييوروز.” سوزلرييله پاپا’يه مكتوبی پايلاشتي.
مكتوبونده لكبت لوبيلريندن ، آوروپە’ده موسلومانلارين ياشاديگي سيكينتيلاره مالزوم جوگرافيالارده اقيتيلان كانلاره بير چوك كونويه دگينن ييلماز’ين مكتوبی زمانلامه اچيسيندان ونملي مساژلار تاشييور.
يشته شوكي ييلماز’ين كالمه الديگي ”پاپا’يه اچيك مكتوپ” باشليكلي يازيسي:

“ياراتيجيميز، ياشاتيجيميز و يونتيجیميز الل تيله (ج.ج) سيز; يني كوروينيزين سوروملولوگونو، سيزه و مونتسيبلرينيز، إیسلام هيدايتيني و هز. إیسه (ا.س) ايفنديميزين موژدلديگي سون ايلچيسي هز. محمد (س.ا.و) ايفنديميزي تانيييپ، إیمان ايتمه فيرساتيني باهشتسين.
توم پايكامبرلره كلن هاك دين إیسلام’ين إیمان ايساسلارينين; الل’ين (ج.ج) بيرليگين، توم پايكامبرلرين، دگيشتيريلماين كيتاپلارينه ملكلرين، اهيرت ‏گونونه و كادره إیمان ‏اولدیگونی ياكينن بيلمكتسينيز، و ايريجه دينين انه هدفينين هاليكه (ياراتيجييا) تا’زيم (كوللق و سايكي) توم جانلي جانسيز ماهلûكاته إیسه شفكات (مرحمت) و كوزل اهلاك ايساسلاري ‏اولدیگونی ده بيلييورسونوز. سادجه الل’ين (ج.ج) كولی و ايلچيسي اولان توم پايكامبرلرين زولمه و ظالمه باشكالديران وندر و ورنك ييگيتلر ‏اولدیگونی ده چوك ‏ایی بيلييورسونوز.

اتاميز هز. âدم (ا.س) ايفنديميزين ايولاتلاري اولان توم إینسانلارين يرك، دين، رنك اييريمي ياپمادان اقليني، ماليني جانيني، نسليني، ناموسونی و إینانجيني كوروماك إیچين كوندريلن دينين كوروليلري ‏اولدیگوموزی ده چوك ‏ایی بيلنلردنسينيز. بوتون بی كرچكلره راگمن، بی هاكيكاتلري دونيانين كچيجی منفااتلريندن اولان مال و ماكاملار اوگرونه كيزلمنين وبالي و سوروملولوگو چوك بويوكتور.

الل’ين (ج.ج ) بوتون پايكامبرلر يولويله هلال كيلديكلاريني هارام كيلان و هارام كيلديكلاريني هلال ايدن بير يتكييي پاپالق و پاپازلق مسلگينده كورمنيزين اجيلاريني توم إینسانلق ياشامايه دوام ايدييور! بی اجي و إیزديرابين باشينده آوروپە’ده ياشايان ماگدور و مازلوم انلر كلمكتدير. بيلهاسه هولانده و المانيا’ده چشيتلي هيللرله ايللريندن كوپاريلان چوجوكلارين هيريستييان ايللره زورله ايولاتلق وريلمسيندكي زولوم، مريم اناميزين ايولادي هز. إیسه پايكامبر (ا.س) ايفنديميزه ياپيلان زولومله ايش دگرددير.

انايي و باباسيني جان-جیگري ياوروسوندان اييرمانين اجيسيني انجاك ايولات ساهيبي اولانلارله ويجدانينده مرحمتي بولونانلار انلار. سيز إیسترسنيز بی هاكسيزليگه و زولمه دور دييە جك يتكييه ساهيپسينيز، امه ييلارجه دوام ايدن بی زولمه پاپه و پاپازلار هالا سسيز و ساييرجی كالماكتادير. جیهان هارپلرينده ياكيلميش، ييكيلميش آوروپە اولكلرينين إیماري إیچين كجە و ‏گوندوز چاليشماكته اولان موسلومان ايللرين ايولرينين كونداكلاناراك ياكيلماسي كارشيسينده كيليسلرينيزين سسيزليگي ده ماالسف هالا دوام ايتمكتدير.

يريوزونون ميليارلارجه مازلوم انلرينين چيگليگينه و فريادينه الديرمادان دونيه كادينلار ‏گونونی مدني كچينن اولكلر اوتانمادان هالا كوتلامايه دوام ايدييور. باشته سورييه اولماك اوزره افكانيستان، إیراك و فيليپينلر، چچنيستان، تورك جمهورييتلري، دوگی توركيستان و اراكان’ده و مالي’ده إینسانلق درامي ياشانيركن سيلاه ساتماك، پترول الماك اوگرونه هاچلي اوردولارينين دوام ايتيرديگي بی إیشكال، تجاووز و سويكيريم زولوملرينه كارشي واتيكان مايدانينده نه زمان “دورون و اولكلرينيزه دونون” دييە جك كونوشمايي ياپاجاكسينيز؟

توم إیركلارين دوشماني و إینسانليگين باش بلاسي سييونيزم’ين بيزلري بيربيرينه دوشورمه اويونونی نه زمان كورگيز؟ هز. مريم اناميزين و هز. إیسه ايفنديميزين دوگدوگی ياشاديگي موكادس كودوس’ی شريف و فيليستين توپراكلارينداكي سييونيزم’ين تمسيلجیسي يسرايل’ين زولوم و إیشكالينه بيرليكته دور دمنين زماني كلمدي مي؟

ساييسي آز فاكات نوفوسی هر اولكده دوام ايدن بی كاومين توم ياهودي اولمايانلاري كوللري ياپماك إیچين يونتيگي ايسرار، ايروين، الكول، فوهوش باگيمليليگي و جینسي ساپيكلق (لوتيليك) بلاسيندان كنچلريميزي شايتان و يانداشلارينين توزاكلاريندان كورتارماك إیچين اهلاكي دگرلري و ايوليليك إیلاجيني تشويك ايتمك إینساني و ويجداني كورويميز دگل ميدير؟
پايكامبر ايفنديلريميزين تامامي ايولنيپ، چوگالمايي تشويك ايدركن; پاپازلاره و راهيبلره ايوليليگي هارام ايتمه زولمونی نه زمان كالديراجاكسينيز؟

هايوانلارين بيله همجینسلرييله بيرلشمايي ردتيگي و توم پايكامبرلره كلن دينده هارام اولان ايرككله ايركگين، كادينله كادينين نيكاهيني كيليسلرده كييديرمه جینايتلرينه نه زمان سون ورديركسينيز؟
بير پاپاز الل’ين مشری كيلديگي ايوليليگي ياپامييور امه ايني كيليسده همجینسلري نيكاهلييورسونوز؟ بونه نه زمان دور دييكسينيز؟
هز.لوت (ا.س) پايكامبريميزين موجادلسيني ورنك الماك كورولريميزدندير.

يريوزونده نيجه كاويملرين يوق ايديلملرينين سبپلريندن اولان بی لوتيليك هاستاليگينه ياكالانميش جینسي ساپيك زاواليلاري اويارماك و كورتارماك الل’ه كولوگوموزون و ويجداني مرحمتيميزين كرگي دگل ميدير؟ ايريجه توم موسلومان اولكلردكي كيليسلرينيزده ايزانينيز اولان چان چالينيركن هيريستييان اولكلرده بولونان جاميلريميزده هالا ياساك اولان بش واكتي ايزانيميزي مينارلريميزده سربستچه اوكومه هاكيني إیاده ايتمنيزي بكلييوروز.

‏اسلامبول مركزلي هيلافت ماكامي كالديريليپ، دونيه واتيكان’ين هاكيمييتينه كچين، بوتون بی زولوم و اهلاكسيزليكلار يوز ييلدر ارتاراك دوام ايدييور. إینسانليك، بی إیسلامي هيلافت مركزي نوبتيني ترك ايدلي، ١. و ٢. جیهان هارپلرينده ميليونلارجه إینسان كاتلديلدي.

ژاپونيا’ده اتومون كورباني يوز بينلر هاياتيني كايبتي. آوروپە’نين كوبگي بوسنه هرسك، كوسووه ماكدونيه قرەداگ، ارناووتلوك، بولكاريستان و يونانيستان و باتي تراكيه كيبي توم بوكان اولكلرينده كادين چوجوك دمدن كاتلياملار، تجاووزلر ياشاندي. آطەلت و جیهان دولتي اوسمانلي، هيلافتيندن كوپاريلان بوكانلار، دوگی و اورتادوگو’ده كان وار، كوزياشي وار، فريات وار. افريكا’ده اچلق وار، سفيليك وار، إیشكال وار.
واتيكان’ه وركيسيني وداين اولكلرين كولونيسي و كونتاكينت’لري هالينه كتيريلديلر. هالبوكي بی بولكلرين توم هوكلاري هيلافتين مركزي جیهان دولت اوسمانلي’نين كولكسينده تام ٦ اسير هوزورلی و موتلی ياشاديلار، چونكی هاليفلر سادجه موسلومانلاري دگل; دين، إیرك و رنك اييريمي ياپمادان توم إینسانليگي انه شفكاتييله كوجاكلييوردو.

ومرونی توم إینسانليگين كورتولوشی إیچين داوت و ناسيهاتله كچيرميش بير إیلاهيياتچي اولاراك يازديگيم بی مكتوبوم اوماريم ايلينيزه اولاشير و كرگيني يرينه كتيريجی اديملاري اتارسينيز. و اسيرلارجه كيزلنن كرچكلري إینسانليگه اچيكلايان و توم بی زولوملره إیسيان ايدن اسريميزين إیلك موسلومان هاواريلري كاردشلريميزدن اولورسونوز.
الل’ين سلام و هيدايتي اوزرينيزه اولسون.”