انكارا-بها
أردوغان، كونوشماسينين باشينده پاپه ١٤. لو’يی توركيي’ده اگيرلاماكتان دويدوگی ممنونييتي ديله كتيررك، كوروه باشلاديكتان سونراكي إیلك يورت ديشي زييارتيني توركيي’يه كرچكلشتيرمسينين “چوك انلاملي” اولدیگونی سويلدي. بی زييارتين، توركيي–واتيكان إیليشكيلرينين دوستلوك، إیش بيرليگي و كارشيليكلي انلاييش تملينده كوچلنمسينه كاتكي ساگلاياجاگيني بليرتي.
“مساژلاريميز توم دونيايه اولاشاجاك”
أردوغان، بی تماسلارين يالنيزجه إیكي اولكه إیچين دگل، تورك-يسلام دونياسي و هريستييان جوگرافياسي إیچين ده ونملي اولدیگونه ديكات چكرك:
“بی زييارتن وريلە جك مساژلارين دونياده باريش اوموتلاريني ارتيراجاگينه يوركتن إینانييوروم.” دیدی.
كريتيك دونمه ووركو
زييارتين، كورسل بليرسيزليكلرين ارتيگي بير دونمه دنك كلديگيني هاتيرلاتان جمهورباشقاني، اسيا’دان افريكا’يه لاتين امريكا’دان دوگی آوروپە’يه كادار بيرچوك بولكده كريليملرين يوكسلديگيني إیفاده ايتي.
كوچ، آطەلت، كريزلر…
يكي ليدرين كوروشمسينين اولدقجه وريملي كچتيگيني اقتاران أردوغان، يالنيزجه إیكيلي إیليشكيلري دگل، ينسانليگين اورتاك ويجدانيني إیلكيلنديرن گونل مسللري ده ايله الديكلاريني سويلدي. كوچه زورلانان ميليونلاره ديكات چكرك:
“كوچ ايدن إینسانلاره ساهيپ چيكماك كادار، اونلاري كوچه زورلايان سبپلرين اورتادان كالديريلماسي ده هاياتي ونم تاشييور.” إیفادلريني كولاندي.
أردوغان، چاتيشمالار، إینساني كريزلر، يوقسولوك، آطەلتسيزليك و إیكليم دگيشيكليگي كيبي كورسل سورونلاره كارشي باريشي ساوونان، آطەلتي ونلاين و مرحمتي ايساس الان بير ياكلاشيم ايترافينده بيرلشمنين ونمينه ووركی ياپتي.
“بويوك بير باهتييارلق دويدوم”
جمهورباشقاني، پاپه ١٤. لو إیله بی إیلك تماسين اورتاك بير انلاييش زميني اولوشتوردوگونی بليرترك:
“باريشي و آطەلتي مركزه الان بير توتومده بولوشتوگوموزی كورمكتن بويوك بير باهتييارلق دويدوم.” دیدی.
پاپه ١٤. لو’نون زييارت پروكرامي گون بويونجه دوام ايدك.







یورم یاپ