٥. جوزدن بازي مساژلار نيسا سûرسي ٣١- “گر سيزه ياساكلانان بويوك ‏گوناهلاردان كاچينيرسانيز سيزين كوچوك ‏گوناهلارينيزي ورتريز و سيزي دگرلي بير يره كوياريز.” توبه ايرتلنمز، ايرتلنممليدير. بويوك ‏گوناه إیشلاينلرين واكيت كايبتمدن توبه ايتملري كركليدير. يرادلريني كولاناراك بويوك ‏گوناهلاري ترك ايدنلر كوچوك ‏گوناهلاردان تووبه ايتميش ساييلماكتادير. بويوك ‏گوناه إیشلمايي اليشكانلق هالينه كتيرنلر إیسه فاسيك سيفاتيني اليرلار. ٣٨- “ونلار الل’ه و âهيرت ‏گونونه إینانماديكلاري هالده مالاريني، إینسانلاره كوستريش إیچين سارف ايدنلردير. بير كيمسنين اركاداشي شايتان اولورسه او نه كوتو بير اركاداشتير!” ٥٨- “الل سيز، ايمانتلري موتلاكه ايهلينه ورمنيزي و إینسانلار اراسينده هوكمتيگينيز زمان آطەلتله هوكمتمنيزي ايمردر…” يوجه الل، سوروملولق إیستاين الانلارده يتكييي ليياكاتسيز كيشيلره ورمملري كونوسونده كولاريني اويارماكتادير. هز. پايكامبر، (س.ا.س)، ايمانته ريايت ايتماينلري مونافيك واسيفلي إینسانلار اولاراك إیفاده ايتميشتير. مانتلر ايهلينه وريلديگي و آطەلته ريايت ايديلديگي مودتچه توپلوملارده هوزور و ساادت هاكيم اولور. هييانتلر و هاكسيزليكلار إیسه هوزورسأوزلوكلارين، كاوكالارين، سروت و نسلين هلاك اولماسينين باش سبپلري اراسينده ير الماكتادير. ٧٦- “… شوفه يوق كي شايتانين پلاني (توزاگي) دايمه زاييفتير.” مومينلر شايتانين هيله و دوزنلري كارشيسينده كوركويه كاپيليپ دهشته دوشمملري إیچين اوياريلماكتادير. چونكی شايتانين هيللرينين ساليه كولار اوزرينده كوچلی بير ايتكيسي يوقتور. ٨٥- “كيم كأوزل بير إیشه اراجيلق ايدرسه اوندان كنديسي إیچين بير ناسيپ اولور; كيم ده كوتو بير إیشه اراجيلق ايدرسه اونون ده بونه دنك بير پايي اولور…” يارارلي و كأوزل بير إیشته يول كوسترن، ونجولوك ايدن اونی ياپان كيبيدير. ‏اییليك و ايجیردن اونه اراجيلق ايدن كيمسلر ده ناسيپ اليرلار. يسلام’ه ايكيري كوتو بير إیشه اراجيلق ياپان ده او كوتولوگی ياپميش كيبيدير. هاكسيز بير تالبين، كوتو سونوجون كرچكلشمسي إیچين ياپيلان اراجيلق ده ياپانه سوروملولق كتيرير; هاكسيزه زاليم، كوتولوك ايدنه وريلن زانين ‏بڭزري بير زه اونه ده وريلير. ٨٦- “سيزه بير سلام وريلديگينده يه داهه كأوزلي إیله وايه دنكي إیله كارشيلق ورين. الل، هر شايين هسابيني توتماكتادير.” مو’مين، كنديسينه وريلن سلامه داهه كأوزلييله موكابله ايتمليدير. سلاملاشمه موسلومانلار اراسينده بير اولفت، كايناشمه سوكي اراجيدير. بی ندنله سلاملاشمه كور’ان’ده و سونت’ته تشويك ايديلميشتير. سلام وريپ الانلار بيربيرلرينه الل’تان “‏اییليك، ايسنليك، راهمت، بركت” ديلمكتديرلر. بير موسلومانين بير وايه داهه فازله موسلومانله كارشيلاشتيگي زمان سلام ورمسي سونتير، بيريسي سلام ورينجه ديگرلرينين اونی الماسي فارزدير. ٩٣- “كيم بير موميني كاستن ولدورورسه زاسي، إیچينده دواملي كالماك اوزره هنمدير. الل اونه كازاپ ايتميش، اونی لانتلميش و اونون إیچين بويوك بير ازاپ حاضرلاميشتير.” بيرچوك âيت و هاديسته كوفور/شيرك ديشينداكي ‏گوناهلارين توبه إیله اورتادان كوكاجاگي، سيلينگي إیفاده ايديلمكتدير. شی هالده بی âيتي ده “توبه ايتمديگ، پيشمان اولماديگي تاكديرد” شكلينده انلاماك مومكوندور. ٩٤- “…سيزه سلام ورن، دونيه هاياتينين كچيجی منفااتينه كوز ديكە رك “سن مومين دگلسين” دمايين…” كنديسيني موسلومان اولاراك إیلان ايدن كيشينين يالان سويلاييپ سويلمديگيني مراك ايدە رك اراشتيرماك مومينه دوشمز. كسين اولاراك ايمين اولماديكچه –شوفه اوزرين– إینسانلارين كوفورلرينه وايه دوشمانليكلارينه هوكمديلمز. ١٣٥- “اي إیمان ايدنلر! كندينيزين وايه انه بابانيزين و اقرابانيزين الايهينه بيله اولسه آطەلتي اياكته توتون، الل إیچين شاهيتليك ايدن كيمسلر اولون. (ينسانلار) زنكين اولسونلار، يوقسول اولسونلار الل اونلاره سيزدن داهه ياكيندير. ويلايسه سيز هيسلرينيزه اويوپ آطەلتن ايريلمايين…” كيشي، ڭ ياكيني بيله اولسه اونون سوچ إیشلديگين، كانونلاره ايكيري داورانديگينه شاهيت ‏اولدیيسه بونی يتكيليلره بيلديرمك زوروندادير. آطەلتين كرچكلشمسيني اينكلمك إیچين شاهيتليكتن كري دورماك، ماهكمايي اويالايان داورانيشلار إیچينه كيرمك ده يالانجي شاهيتليك كادار آطەلته ايكيريدير. âيت-ي كريم، بازي دوروملاري هوكتان كيزلمك مومكون اولسه بيله الل’تان كيزلمنين إیمكانسيز ‏اولدیگونی ووركولاميشتير. ١٤٠- “و، سيزه كيتاپته شونی إینديرميشتير: ‘الل’ين ايتلرينه كوفرديلديگيني و اونلارله الاي ايديلديگيني إیشيتيگينيزد، اونلار بير باشكه سوزه كچمديكچه اونلارله اوتورمايين، يوقسه سيز ده اونلار كيبي اولورسونوز.’” دينين الايه الينديگي يرده –بونی اينكلمايه كوجی يتماين مومين– اوتورماياجاك، او يري و او كيمسلري ترك ايدك، اونلاردان اوزاكلاشاجاكتير. اقسي تاكديرده بونی ياپانلارين جورت و سارتلري ارتابيلير. بويله بير داورانيش كارشيسينده تپكيسيز كالان مومينلرين كوتسال دگرلرينه يونليك هاساسييتلري زاافه اوگرايابيلير. نيتكيم âيته كچن “اقسي تاكديرده شوفسيز سيز ده اونلار كيبي اولورسونوز” شكليندكي اگير اوياري، ديني دگرلره يونليك هاكارت و الاي إیفادلرينين اچيك وايه كاپالي بير شكيلده دوام ايتيگي يرده مومينين تپكي كوسترمسينين ونميني ووركولاماكتادير. بويله اورتاملارده مومينلرين وازيفسي سوكûت ايتممك، بونه ريزا كوسترممك و بی داورانيشي اينكلمكتير. ١٤٢- …ونلار (مونافيكلار) نامازه كوكتيكلارينده اوشنە رك كوكارلار، إینسانلاره كوستريش ياپارلار، الل’ي ده پك آز هاتيره كتيريرلر.” كنديلريني موسلومان كوسترمك دورومونده اولان مونافيكلار مااتله نامازه إیشتيراك ايتمك مجبورييتينده كالماكتاديرلار. بی إیسه اونلارين زورونه كيتيگيندن، كنديلرينه اگير كلديگيندن إیستكسيز داورانماكتاديرلار. نامازي مااتله كيلماك ساميمي بير مومينله مونافيگي اييران كيستاس اولاراك كابول ايديلميشتير. ١٤٣- “اراده بوجالاييپ دورويورلار; نه اونلاره نه بونلارا! الل’ين شاشيرتيگي كيمسايه اسله بير يول بولامازسين.” كندي إیرادلرييله يانليش يولی سچن كيمسلري الل زورله إیمانه سوك ايتمز. كنديلري إیستمايينجه –الل ده برن إیمانه كتيرمديگيندن– كيمسنين اونلاري هيدايته كاووشتورماسي مومكون اولماز. مونافيكلار، دواملي بير هوزورسأوزلوك، اچيك ورممه كوركوسو، إیكي تارافي ممنون ايتمه ارزوسی إیچينده ياشاماكته ومورلريني بويله توكتمكتديرلر. ١٤٧- “گر سيز إیمان ايدر و شوكردرسنيز الل سيزه نيچين ازاپ ايتسين؟ الل شوكره كارشيلق ورن و هر شايي بيلندير.” يمان ايدن و وريلن إیمكانلاري يرينده كولانان، بونه ايك اولاراك ديلييله ده او’نه شوكرانلاريني سونان كوله رابي نيچين ازاپ ايتسين؟ يبادت و ‏اییليك يرينه كوتولوگه ساپان كيمسلر، ياپتيكلارينين كارشيليكلاريني كوردوكلرينده كوسوری الل’ته دگل، كنديلرينده اراماليدير! ١٤٩- “بير ‏اییليگي اچيكلار وايه كيزلرسنيز ياهوت بير كوتولوگی افدرسنيز شوفسيز الل ده زييادسييله افديجیدير; او هر شايه كاديردير.” كوتولوك ياپاندان، هاكه تجاووز ايدندن شيكايتچي اولمه إیمكاني مومينه وريلمكتدير. فاكات تارافلار إیچين داهه خیرلي اولاجقسه كوتولوگی باگيشلاماك، اوستونی ورتمك، اونی باشكالارينين دويماسينه إیمكان ورممك اهلاك و فازيلته داهه اويكون بير داورانيش اولاراك تاوسييه ايديلمكتدير. يوجه الل باگيشلاييجيدير، ڭ اسي كولاريني بيله افدر و اونلاره ريزيك ورير. كيشي، الل’ين راهمان إیسميني كندي قرەكترينده يوگورمالي، مومكون مرتبه كنديسينه ياپيلان كوتولوكلري افتمه يولونی سچمليدير. ٥. جوز/ دوه âيتي نيسا سûرسي ٧٥- “(رابيميز)… بيزه تارافيندان بير دوست كوندر، بيزه كاتيندان بير يارديمجي يولا!” “(رابنا)… وج’ال لنا ميل-لدونكه وليييا. وج’ال لنا ميل-لدونكه ناسيرا (رَبَّنَا) …وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِياًّۚ وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصٖيراًؕ (بی متين ديب كور’ان يولی تفسيري’ندن إیستيفاده ايديلە رك حاضرلانميشتير.)
tags: